Pizzicarella mia, pizzicarella mia pizzicarella lu caminatu tou pare ca balla. Aru te pizzicau ca nu se scerne, sutta lu giru giru de la suttana. ... Quantu t'amau, t'amau lu core miu moi no te ama chiu se ne scerrau. De l'ura ca te vitti te mirai, nu segnu fici a menzu all occhi toi. Ca quiddhra foi nu segnu particolare, e cu no te scerri de l'amore tou. Amore amore ce m hai fattu fare, de quindic anni m'hai fatta mpaccire. De quindic anni m hai fatta mpaccire,
Amore amore ce m hai fattu fare, de quindic anni m'hai fatta mpaccire. De quindic anni m hai fatta mpaccire, de padre e madre m' hai fatta scerrare. O rondine ci rondini lu mare, veni quai te dicu doi parole. Cu te la tiru na pinna de l'ale, e na lettera li fazzu allu miu amore. Portala bella bella sutta l'ale, cu nu se scascia lu scrittu d'amore. E quannu ne la dai, no ne a dare, se no te dona lu sinceru amore.
I agree. I Printed off the text in hopes to follow along with the singer, but she sings words that are not included in the available text (testo). The refrain sections are not included, and verses are mixed or shuffled in different order.
Amore amore ce m hai fattu fare, de quindic anni m'hai fatta mpaccire. De quindic anni m hai fatta mpaccire, de padre e madre m' hai fatta scerrare. O rondine ci rondini lu mare, veni quai te dicu doi parole. Cu te la tiru na pinna de l'ale, e na lettera li fazzu allu miu amore. Portala bella bella sutta l'ale, cu nu se scascia lu scrittu d'amore. E quannu ne la dai, no ne a dare, se no te dona lu sinceru amore.Mostra tutto
Je suis Montrealais. J'aime cette musique, est comme a été là !
Bravo ! Merci !
altro che energy drink. ascolti questa pizzicarella e ndessi pacciu !!!! forza salentuuuuuuuuu
BELIISSIMAAAA CULTURA ITALIANA MUITO BOAAA DO TRADUCIONAL AO LENTO VIOLENTO ^^
Bellissimo! Saluti dalla Macedonia, Grecia!
Pizzicarella mia, pizzicarella mia pizzicarella
lu caminatu tou pare ca balla.
Aru te pizzicau ca nu se scerne,
sutta lu giru giru de la suttana.
...
Quantu t'amau, t'amau lu core miu
moi no te ama chiu se ne scerrau.
De l'ura ca te vitti te mirai,
nu segnu fici a menzu all occhi toi.
Ca quiddhra foi nu segnu particolare,
e cu no te scerri de l'amore tou.
Amore amore ce m hai fattu fare,
de quindic anni m'hai fatta mpaccire.
De quindic anni m hai fatta mpaccire,
complimenti, molto buono, mi piace molto, saluti dai Caraibi messicani, Tulum Messico
Wiva la bella musica!
she's very beautiful!!! i mean the girl obviously but the song is great too by the way ;)
Bellissima!
Travolgente!
Amore amore ce m hai fattu fare,
de quindic anni m'hai fatta mpaccire.
De quindic anni m hai fatta mpaccire,
de padre e madre m' hai fatta scerrare.
O rondine ci rondini lu mare,
veni quai te dicu doi parole.
Cu te la tiru na pinna de l'ale,
e na lettera li fazzu allu miu amore.
Portala bella bella sutta l'ale,
cu nu se scascia lu scrittu d'amore.
E quannu ne la dai, no ne a dare,
se no te dona lu sinceru amore.
W il SUD!!! orgoglio meridionale :-)
stupenda
@fitiakewtew
This is a song in salentinian dialect (from southern Italy), I could say to you that's a love song but it's very difficolt to translate.
I agree. I Printed off the text in hopes to follow along with the singer, but she sings words that are not included in the available text (testo). The refrain sections are not included, and verses are mixed or shuffled in different order.
Chissà perchè il Sud mi sta sulle p°°°e ma la Puglia no...
i love salento
Klingt sehr ausgewogen!
Vale, se ti può interessare io un tentativo di traduzione l'ho fatto nell'altro tube, quello con la videoclip (9qy6iDmYPT4)
l'unico problema del sud è la campania
Amore amore ce m hai fattu fare,
de quindic anni m'hai fatta mpaccire.
De quindic anni m hai fatta mpaccire,
de padre e madre m' hai fatta scerrare.
O rondine ci rondini lu mare,
veni quai te dicu doi parole.
Cu te la tiru na pinna de l'ale,
e na lettera li fazzu allu miu amore.
Portala bella bella sutta l'ale,
cu nu se scascia lu scrittu d'amore.
E quannu ne la dai, no ne a dare,
se no te dona lu sinceru amore.Mostra tutto
Giuseppe Attanasi hby