Letra/Lyrics 🎼 La sonrisa que a los medios siempre engañará Buscarán algún secreto para revelar Evadir todo aquello que le quieran preguntar Ser bella y mentirosa es su especialidad. Una astuta idol verás ¿Qué has hecho de cenar? ¿Qué libro amas más? Si aburrida estás, ¿a qué lugar vas a pasear? "No he comido nada hoy" De eso no hablaré No importa la insistencia porque no te lo diré. Brillante es y muy astuta fue Como la miel será aquello que no puedes tú saber ¿Aquello? no, no, no ¿Y esto? no, no, no ¿Cómo es tu tipo ideal? ¿Quién será? ¡Ya! ¡Respóndeme! ¿Qué se siente al fin enamorada estar? La verdad, no lo sé, ya que nunca lo estaré Ya no puedo decidir con claridad Pero sé que lograré Que en ti no exista nadie más Sé que mío tú serás. Todas las miradas te dedicarán Te has convertido en una bella idol A tu vida no regresarás Como estrella pronto renacerás Sonríes con amor Les hablas con pasión Para así llegar a conquistar su ingenuo corazón Con solo su mirar Dice mil mentiras Pero eso lo hace un amor especial. Si, si esa chica increíble es Todos fuimos sus payasos por alguna vez Ella es una actriz bajo la estrella que menciona ser Todo gracias a esa niña se volvió muy Falso de ver y de creer Yo por envidia no caeré No me callare Espero bromees también Se vuelve irritante de ver Perfecta no es No pidas perdón otra vez Disculpas no voy a ofrecer Si pura dejas de ser, es otra tú que no va a complacer. Tienes la admiración de los demás Eres la más fuerte e invencible idol Sin defectos ni debilidad La mejor estrella que existirá No dejes ver aquello que te hace daño Busco mantener lo que hemos ocultado Debes de cuidar lo que la gente diga Ese es el verdadero amor. La sonrisa que a los medios busca cautivar Es aquel secreto el que debe maquillar Este amor fue creado para aparentar Solo muestro mi manera de poderte amar Las mentiras no soporta él es Aqua Ruby busca esconderse para así bailar Bailaré y cantaré como lo hizo María Sólo así podré amarte de verdad. Nadie ha podido amarme en realidad Solo sé que jamás he sentido su bondad Lo que digo sé que la verdad será Y por fin el mentir se terminará Tú confía en mí. Yo sé que son mis metas y las cumpliré Ya que soy aquella codiciosa idol Solo un deseo tengo hoy El de amar a todo el que me apoyó Diré una mentira más Confiando en que vendrá Aquel día donde todas serán solo verdad. Todo el mundo lo sabrá Solo quiero que tú puedas comprobar esa sinceridad Ahh lo pude confesar Mentira no será Yo realmente los amo de verdad. 💙💜🩷…
de los covers que he visto hasta ahora, este es el que mas me ha gustado tanto la voz como la traduccion, es una lastima que haya salido unos dias despues de la mayoria de covers, espero que alcance la misma popularidad y visualizaciones que aquellos primeros, porque esta version en definitiva lo merece
es una interpretación refrescante y emocionante que trae una nueva dimensión a esta popular canción. Desde los primeros acordes, el arreglo musical captura la atención del oyente, con una mezcla armoniosa de instrumentación contemporánea y una producción de alta calidad que realza la experiencia auditiva. Lo más destacado de la canción es, sin duda, la interpretación vocal. El cantante demuestra un control impecable de su voz, navegando con habilidad entre tonos suaves y potentes, lo que le da a la canción una dinámica emocional cautivadora. La pronunciación y la entonación en español son excepcionales, lo que permite que la esencia y el mensaje de la letra sean accesibles para un público más amplio. La letra en sí es poética y evocadora, transmitiendo emociones profundas que resuenan con el oyente. La traducción al español se ha hecho con cuidado, manteniendo la integridad del mensaje original mientras se adapta a la fluidez del idioma. Esta adaptación lingüística es un testimonio de la habilidad y sensibilidad del artista. En conjunto, esta versión de "Idol" es una experiencia auditiva enriquecedora que combina con éxito la calidad musical con una interpretación vocal emocionalmente resonante. Es una adición valiosa al repertorio de versiones en español de canciones populares, mostrando cómo la música trasciende las barreras del idioma para conectar con el corazón y el alma de los oyentes de todas partes.
Me encanto como adaptaste la letra, simplemente hermosa, sobre todo la ultima parte, ha sido el unico cover que me ha hecho sentir como Ai le dijo los amo a sus hijos
Puff pero que es esta locura!!!! He ido a escuchar otras versiones y honestamente y con respeto a las otras creadoras de contenido de lejos tú versión es la mejor. Muchas felicidades e increíble que desde que se estreno la canción hayas tenido el cover ahí eh jejeje, nos privaste de el un buen tiempo. Graciaaaaas Shiou 💖.
Holaa shioux, Que increíble!!! Esta muy bueno, venia a preguntarte si me permitirias usar tu cover en un proyecto fandub de oshi no ko?, Te lo pido de la manera mas atenta posible ❤
Me encantó, te quedo precioso, valió totalmente la pena. Mis felicitaciones a todos los que te ayudaron, muy buen trabajo a todos. Ahora solo espero que no tengamos que esperar otro año para tu siguiente video xD Muy bonito trabajo niña, felicidades
He estado escuchando varios cover y la verdad felicitarte porque podría ser el cover con más sentido y reflejo que he escuchado (personalmente), (muchas veces me ha pensado de pensar, ¿y si pongo como creo que me suena mejor? aca no me paso), tambien buenisima voz y notas
Mirare hacia atrás con gratitud y hacia adelante con confianza, ya que aun puedo recordar aquella felicidad del pasado, que ahora, gracias a ti, puedo revivir en el presente. Gracias por hacer este tema Shioux, me gustaría poder disfrutar más seguido de tus covers, pero imagino que toma tiempo realizarlos. Sigue así, estoy seguro que muchas más personas de las que crees están agradecidos por escucharte. PD: Ojalá pudiera escribir normal, pero es lo que siento al escuchar otro de tus covers, espero no molestar.
buen cover algunos cambios en la letra para armonisar pero en la parte final donde dice los amo de verdad trasmite una vibra como si fuera la misma Yoasobi😊
Buenísimo no había podido revisar tu canal por un tiempo, porque había estado ocupado pero cada cover que haces te queda genial como siempre...no sé si aceptarías una sugerencia para el próximo cover pero me gustaría escuchar tu versión de la canción de la "Baked with love" de la serie de Fionna y Cake o del intro de la serie o incluso de ambos, si no es mucho pedir jajajaja, me sentiría muy feliz de poder escucharlos
Regresasteeeeeeeee!! Gracias por tan hermoso cover ❣️
También amo tus videos
Letra/Lyrics 🎼
La sonrisa que a los medios siempre engañará
Buscarán algún secreto para revelar
Evadir todo aquello que le quieran preguntar
Ser bella y mentirosa es su especialidad.
Una astuta idol verás
¿Qué has hecho de cenar?
¿Qué libro amas más?
Si aburrida estás, ¿a qué lugar vas a pasear?
"No he comido nada hoy"
De eso no hablaré
No importa la insistencia porque no te lo diré.
Brillante es y muy astuta fue
Como la miel será aquello que no puedes tú saber
¿Aquello? no, no, no
¿Y esto? no, no, no
¿Cómo es tu tipo ideal? ¿Quién será? ¡Ya! ¡Respóndeme!
¿Qué se siente al fin enamorada estar?
La verdad, no lo sé, ya que nunca lo estaré
Ya no puedo decidir con claridad
Pero sé que lograré
Que en ti no exista nadie más
Sé que mío tú serás.
Todas las miradas te dedicarán
Te has convertido en una bella idol
A tu vida no regresarás
Como estrella pronto renacerás
Sonríes con amor
Les hablas con pasión
Para así llegar a conquistar su ingenuo corazón
Con solo su mirar
Dice mil mentiras
Pero eso lo hace un amor especial.
Si, si esa chica increíble es
Todos fuimos sus payasos por alguna vez
Ella es una actriz bajo la estrella que menciona ser
Todo gracias a esa niña se volvió muy
Falso de ver y de creer
Yo por envidia no caeré
No me callare
Espero bromees también
Se vuelve irritante de ver
Perfecta no es
No pidas perdón otra vez
Disculpas no voy a ofrecer
Si pura dejas de ser, es otra tú que no va a complacer.
Tienes la admiración de los demás
Eres la más fuerte e invencible idol
Sin defectos ni debilidad
La mejor estrella que existirá
No dejes ver aquello que te hace daño
Busco mantener lo que hemos ocultado
Debes de cuidar lo que la gente diga
Ese es el verdadero amor.
La sonrisa que a los medios busca cautivar
Es aquel secreto el que debe maquillar
Este amor fue creado para aparentar
Solo muestro mi manera de poderte amar
Las mentiras no soporta él es Aqua
Ruby busca esconderse para así bailar
Bailaré y cantaré como lo hizo María
Sólo así podré amarte de verdad.
Nadie ha podido amarme en realidad
Solo sé que jamás he sentido su bondad
Lo que digo sé que la verdad será
Y por fin el mentir se terminará
Tú confía en mí.
Yo sé que son mis metas y las cumpliré
Ya que soy aquella codiciosa idol
Solo un deseo tengo hoy
El de amar a todo el que me apoyó
Diré una mentira más
Confiando en que vendrá
Aquel día donde todas serán solo verdad.
Todo el mundo lo sabrá
Solo quiero que tú puedas comprobar esa sinceridad
Ahh lo pude confesar
Mentira no será
Yo realmente los amo de verdad. 💙💜🩷…
0:52 si escuchas bien, parece que en realidad dice "yo sé que mío tú serás"
Mucho texto
de los covers que he visto hasta ahora, este es el que mas me ha gustado tanto la voz como la traduccion, es una lastima que haya salido unos dias despues de la mayoria de covers, espero que alcance la misma popularidad y visualizaciones que aquellos primeros, porque esta version en definitiva lo merece
Si hablamos de la canciones mejor adaptadas que eh visto, sin duda está estaría en la conversación. Te quedó hermoso.
es una interpretación refrescante y emocionante que trae una nueva dimensión a esta popular canción. Desde los primeros acordes, el arreglo musical captura la atención del oyente, con una mezcla armoniosa de instrumentación contemporánea y una producción de alta calidad que realza la experiencia auditiva.
Lo más destacado de la canción es, sin duda, la interpretación vocal. El cantante demuestra un control impecable de su voz, navegando con habilidad entre tonos suaves y potentes, lo que le da a la canción una dinámica emocional cautivadora. La pronunciación y la entonación en español son excepcionales, lo que permite que la esencia y el mensaje de la letra sean accesibles para un público más amplio.
La letra en sí es poética y evocadora, transmitiendo emociones profundas que resuenan con el oyente. La traducción al español se ha hecho con cuidado, manteniendo la integridad del mensaje original mientras se adapta a la fluidez del idioma. Esta adaptación lingüística es un testimonio de la habilidad y sensibilidad del artista.
En conjunto, esta versión de "Idol" es una experiencia auditiva enriquecedora que combina con éxito la calidad musical con una interpretación vocal emocionalmente resonante. Es una adición valiosa al repertorio de versiones en español de canciones populares, mostrando cómo la música trasciende las barreras del idioma para conectar con el corazón y el alma de los oyentes de todas partes.
ME ENCANTOOOO, llevo buscando covers todo este tiempo y hasta ahora este es el que mejor hecho está, en adaptación y voz, hermoso 🎉❤
Me encanto como adaptaste la letra, simplemente hermosa, sobre todo la ultima parte, ha sido el unico cover que me ha hecho sentir como Ai le dijo los amo a sus hijos
Puff pero que es esta locura!!!! He ido a escuchar otras versiones y honestamente y con respeto a las otras creadoras de contenido de lejos tú versión es la mejor. Muchas felicidades e increíble que desde que se estreno la canción hayas tenido el cover ahí eh jejeje, nos privaste de el un buen tiempo. Graciaaaaas Shiou 💖.
a vuelto una diosa despues de 1 año se extrañaba tu voz y canciones te sigo desde el cover de tate no yuusha
me alegro de tu regreso ❤
Hermosa canción como siempre, tu talento nunca se desvanecerá, gracias por volver a subir otro increible cover ^^
La gente merece conocer tu talento ♪💖 Felicitaciones por tan increíble y precioso cover ★, tkm💜
La verdadera idol.♡
Holaa shioux, Que increíble!!! Esta muy bueno, venia a preguntarte si me permitirias usar tu cover en un proyecto fandub de oshi no ko?, Te lo pido de la manera mas atenta posible ❤
Te salió excelente miauuuuu
porfin! la reina esta de vuelta
Ah, que adaptación tan genial. De las mejores 💙
Sigue sacando más covers 💙
De todos los covers que he escuchado el tuyo es el mejor, muy bien logrado, like :3
La espera vale la pena... 0///0)/♡♡
Me encantó, te quedo precioso, valió totalmente la pena.
Mis felicitaciones a todos los que te ayudaron, muy buen trabajo a todos.
Ahora solo espero que no tengamos que esperar otro año para tu siguiente video xD
Muy bonito trabajo niña, felicidades
Hermoso cover!! Sentí como si ai fuera quien la estaba cantando, me encantó!! ❤
Increíble cover
No importa cuánto pase, este es mi cover favorito ❤❤
La calidad no se pierde a pesar del tiempo, excelente shioux
Que adorable voz ❤😯
Wooow me encantó tu cover! Ame la adaptación 💖🤧💖 y tú voz es hermosaaaa 🫂✨
hermosa adaptación!!!!!!! :3😍
Increíble increíble ❤❤❤❤❤❤ amo amo amo este cover
DIOS, LA VOZ ES INCREIBLE. Buen cover sigue así, quedo excelente ;D
Tienes una hermosa voz, me encantó el cover. Sigue así. ♡
Vi esto en fb y me gustó muchísimo, desde la voz hasta la adaptación de la letra, me encanta😭💕💕
He estado escuchando varios cover y la verdad felicitarte porque podría ser el cover con más sentido y reflejo que he escuchado (personalmente), (muchas veces me ha pensado de pensar, ¿y si pongo como creo que me suena mejor? aca no me paso), tambien buenisima voz y notas
me encantó tu versión de Idol... me cautivó por completo, muchas gracias ☺️
QUE BONITA SUENASSSSSSS SIEMPRE ES BONITO OIRTEEE
Mirare hacia atrás con gratitud y hacia adelante con confianza, ya que aun puedo recordar aquella felicidad del pasado, que ahora, gracias a ti, puedo revivir en el presente.
Gracias por hacer este tema Shioux, me gustaría poder disfrutar más seguido de tus covers, pero imagino que toma tiempo realizarlos. Sigue así, estoy seguro que muchas más personas de las que crees están agradecidos por escucharte.
PD: Ojalá pudiera escribir normal, pero es lo que siento al escuchar otro de tus covers, espero no molestar.
Que lindo ;;; Tkm y muchas gracias ♡
Best cover ever
El mejor cover que he escuchado....❤
Precioso, que bueno mvolver a escucharte :p ❣
El mejor cover en español de idol qué e escuchado hasta ahora.... ❤❤❤🎉😊
hermosooo el mejor cover que e visto ❤😊
ME ENCANTO mucho como te quedoo✨️✨️✨️
El cover q más c le parece. Lo ví en Facebook y m trajo aquí. Nuevo sub👍.
Buen trabajo, seguí así
Que linda canción ❤
Me enamoró
Que goooood estuvo
Wow tu voz queda tan bien con la canción, está increíble el cover
Justo lo encontré en Facebook y lo perdí, al menos lo pude abrir acá, me encanta :3❤
Ohh que voz tan bonita, y el cover es tan diferente y fresco. Me encanta! Nueva sub, ojalá subas más videos pronto ❤
ES SIMPLEMENTE UNA CONVERSION PERFECTA❤❤❤😊
Soy tu fan
volviste shioux
Que buen cover
Creo que lo voy a descargar
Que buena adaptación, me encantó
Buen cover como nos tienes acostumbrados ShiouxAC
Me encantó, muy bueno
AMO❤
Hermoso cover, gracias por hacerlo en español. 🫶
Wowww ❤ qué pasada
a los años ShiouxAc , le voy a avisar al gato que tienes nuevo cover , tienes muy buena voz saludos
Eres mi Idol! ♡♡♡
Esta goooood :0
Es el mejor cover de idol q e escuchado
Te han dicho que eres increíble? Porque realmente lo eres, ánimos llegaras muy lejos
Buen cover !!
Quedo Excelente,
おお、凄くカッコいい…❤
DE TODOS LOS COVERS ESTE ME GUSTO MAS, TU VOZ SE ACOPLA TAN BIEN A LA CANCION ❤🎉
Te quedo genial el cover👍
Hermoso Cover ⭐⭐⭐
Dios el cover te ha quedado muy bueno :3
Ya estaba suscrito desde antes xd Pero nuevo fan :3
conchesumareee me encantó y la adaptación aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa. Qué grande
Hermoso cover🤩🙏🏽
Ya me iba faltando una nueva canción para la playlist 🦝 simplemente épico
Se nota un monton la mejora que has tenido en este tiempo, aaay que bonito cover, es como una idol pero que habla bien español xd
Me encanto.
uffffffffffffffffffff que god
Pero que hermoso cover ❤
Vengo de FB , la verdad que esta increible tu cover 🔥🔥
Esta muy increíble el cover
me gusto mucho increible cover
delicioso !!!!
Que bendicion es este cover.
Me encantó! :D
Asu- ¿Y esta joya oculta?
Me encantaaaaaaaaaaaaa❤❤❤❤❤❤
Gracias por el link 👌
si la verdad es que es muy bueno
Que excelente y épico cover
buen cover algunos cambios en la letra para armonisar pero en la parte final donde dice los amo de verdad trasmite una vibra como si fuera la misma Yoasobi😊
Hasta mi gato la gozó
Yooo! Amazing cover🔥
So cute ❤❤
Oshi no ko OP Good! 😊
Buenísimo no había podido revisar tu canal por un tiempo, porque había estado ocupado pero cada cover que haces te queda genial como siempre...no sé si aceptarías una sugerencia para el próximo cover pero me gustaría escuchar tu versión de la canción de la "Baked with love" de la serie de Fionna y Cake o del intro de la serie o incluso de ambos, si no es mucho pedir jajajaja, me sentiría muy feliz de poder escucharlos
Hermoso ❤❤
Me encantó como adaptaste la letra al español👌👌👌👌
Tu cover es hermoso es igualita a la voz original ❤
Uff🎉que hermoso 😢💖💯
Amo este cover❤❤😊🎉
QUEBONITO AHKSHAJJAVSJ❤
Muy linda voz la verdad
Es como si los Dioses regresaran al Olimpo, es Epico
Quedó hermoso suscrito 👌
(Esto merece ser compartido dalo por echo xd)
Buen cover... Pero ya me encanto 😃