The Valentine's Day That Overcame Space-Time - Puyo Puyo Drama CD Vol 3. Track 4 [ENG Subtitles]
Вставка
- Опубліковано 3 гру 2024
- English subtitles for track, "The Valentine's Day That Overcame Space-Time" from the Puyo Puyo Drama CDs!
This translation was possible thanks to the help of Neni. You can read her translation on the puyo24 subreddit! www.reddit.com...
![Time Space Travel Tour - Puyo Puyo Drama CD Vol 5. Track 1 [ENG Subtitles]](http://i.ytimg.com/vi/IsGdfXsXTZ4/mqdefault.jpg)
![Time Space Travel Tour — Puyo Puyo Drama CD Vol 5. Track 1 [ENG Subtitles]](/img/tr.png)
I am truly grateful I was able to contribute to bringing this wonderful story to the western fanbase!
Welcome to the team ;)
Thank you for your service!!!!
thank you so much
My God, this is the sweetest thing I've ever listened to! Ecolo getting embarrassed over Ringo calling him a friend is *BEYOND* adorable!
I've said it once and I'll say it again: they really went out of their way to explain how Unusual Ecolo came to be. Also, this is some of the most wholesome stuff there is. I love it.
Ngl i wanna see puyo 7 styled unusual ecolo
"I never forget my friends"
Later, towards Tee:
"Say, have we met before?"
Tbf, god and Jesus intervened with that one.
@@Nenilein Well yeah, sure, but that ruins the joke
@@heyoyo10gaming4 Even so, Ringo got a familiar aura from Tee, so that might be that she didn't forgot AT ALL
@@frannielmartinez They did confirm that their memories were reset to the point before the events of PPT1, but their bonds were kept the same because you can't delete those apparently.
@@ReReCoil yeah lmao
can't wait to see more subbed drama cd tracks
I need to stress how excited I got seeing this, I shook my hands around so much I got a headache. Thank you for giving me a way to finally experience this story . I was sniffling like a baby
this is wholesome
Indeed.
That was so cute, I really love Puyo Puyo characters and lore I'm so glad this was translated thank yyoouu
I would love to see more translated drama CDs!
Thank you for all your hard work!
ITS SO CUTE AND WHOLESOME I AM CRYING TEARS OF HAPPINESS-
I can’t wait for more tracks not just for this volume but for all the volumes!
Ohhhh it'a Ecorin~!
every time i listen to this it warms my heart all over again goddamnit
Finally! Puyo Drama CD translated!
AAAAAAAA There it is! All the wholesome!
That Carbuncle on the cover looks like Compile-Era Carby with SEGA color palette
this is very cute!! tyvm to the ppl who translated this♡
4:08 Ringo gets freak out! My favorite in Ringo's funny moments. 😂😂😂
This just further proves my teory that Ecolo is just a lonely kid from the real world
9:54
and then... *UNUSUAL ECOLO*
Ne, sempai!
*ahem!* it's you!
@@jestfullgremblim8002 •
Yeah, that's what I thought. It's just an *UNUSUAL* joke to put up
@@kagechu2005BISVG yeah, seeing you talk about how you were created is a bit *STRANGE* ("Surge of crimson shouts!" kicks in background)
Im gonna cry D':
I like this a lot.
Why am i even here, i understand this perfectly...
To appreciate the work of others?
@@Nenilein hell yes, it is pretty accurate sis!
@@Nenilein i loved how you translated some things, editing here and there, but you keep it very accurate. I loved one particular scene on "time-space travel tour" that i think the translation made even better haha.
@@Nenilein i mean the "counter or something..." part. It is something really small, but it got me out of guard and got a really big laught out of me. It's cool to see how you translate everything
thanks for doing what a lot of us wanted to but didn't. You are a damn legend
@@jestfullgremblim8002 Aww, thank you so much! I do try~ I want everyone to be able to enjoy these stories like I do!
Now i finally know what conscinstence is Ecolo
"Wobbly Object".
woo yeah woo yeah woo yeah woo yeah
for those who are wondering: i subbed this :) i'm very glad to have played a part in bringing neni's translation to life this way. special thanks to mylegguy, one of our programmers, for helping me with encode problems also
the awesome:)
ecorin nation
this is so cute
does this really classify as a “track”?
Each CD has 4-5 tracks and they're all about this long!
4:22
will post the translation of the doppelgenger arle track?
@Alexmaster yes.
It's already in the works.
@@Nenilein oh boy, it's Neni!
@@Nenilein oh boy, it's Neni!
Can you please upload puyo puyo chronicle drama cd
I need to know what happened next
where is rafisol
there is no rafisol she's just a dream
Rafisol was in a fatal car accident
No.
having a good Time with rivitie (chaos elfilis)
ぷよぷよ 7
AHAHA
出しても大丈夫？？
もうどこにも買えないし、外国のファンには他の楽しむ方法も全然ないし...悔しいけど、こうしなければドラマCDがもうすぐロストになってしまう恐れが高いですよ。