Guess the Lyrics: Pop Song Or Opera?
Вставка
- Опубліковано 11 сер 2020
- Practice Merch!: www.twosetapparel.com
Follow TwoSet Apparel: / twosetapparel
Submit your music memes: / lingling40hrs
***Passionate about Classical Music? Join our team! Go to this link: www.twosetviolin.com/apply
_______________________________________
S H O P: www.twosetapparel.com
W E B S I T E: www.twosetviolin.com
F A C E B O O K: / twosetviolin
I N S T A G R A M: / twosetviolin
W E I B O: www.weibo.com/twosetviolinoff...
T W I T T E R: / twosetviolin
S N A P C H A T: Brettybang | Eddy.Chen
“Mozart, you cheeky bastard” should be a shirt lol
I'd buy
ASAP please
I second that
Yes! Make it merch pls!!
Im on, count me in
"Korean songs sound poetic"
Idk Mozart sounds so *pop* ._.
If he lived in this era he would probably be a pop star tbh
@@linguisticsnerd433 he'd be a rock star
But yeah I guess
k POP
Was that an insult or a compliment
@@bdaarmy9736 Depends....
Brett “speaking” Italian is the best I’ve seen in my life
And eddy singing all the lyrics😂😂
That literally made my day XDDD
Eddie "speaking" russian is as best, u know
the way he rolled his letters💀💀i love brett sm :)
**incoherent italian-sounding gibberish** (that’s what the subs say)
The moment I read "Look at my feet look down" part I knew they gonna pick Opera since RM's lyrics is always like THAT
honestly they should do opera versus rm's lyrics because that man is a poet (ofc the other members too but that was his dream once)
exactly
even classical musicians appreciated his poetic lyrics lol
@@nidhi2693 sure, "I'll call you my other bitch" is VERY poetic.
@@FrenchFriesStephanny sure, and bringing up lyrics that aren't translated correctly or are from 6-7 years ago will DEFINITELY give the clout you're desperate for
Brett looks like he's on summer holiday and Eddy looks like he's preparing for christmas...
But it's spring sonata...
They’re Australian...
Australia
Oh yeah true. It is winter over there
Lmao
brett: shortsleeved
eddy: thick sweater
the actual temperature in the room is......?
Neutral
top ten maths question nobody ables to answer till now
*_x_*
the temperature is the circumference of the sun divided by 3
Yes
I turned on captions and when Brett did the “opera” it said *incohert Italian-sounding gibberish*
Sounds about right lol
Yeah, I always watch with subtitles on because I'm hard of hearing. This caused me to laugh so much!
funny thing is when i first started listening to kpop and started looking at translations of the lyrics i was extremely blown away by how poetic it is, and even in the original language theyre that poetic. korean music in general has a very poetic vibe, like ballads that are super SUPER poetic and well made. In korea lyricists are also pretty well known like publically and they often value lyrcism so that might be why
Kim Hongjoooong!! Love seeing an Atiny here
could be because it's easier to rhyme in korean than in english
@@imagiguard yeah and sometimes the words sound similar (?) like it allows to play on the words. I think my favorite Korean lyricist has to be namjoon. He’s just so nuanced in his words and his usage and his ability to deliver feelings and emotions in beautiful lyrics is just something so wonderful for me
@@imagiguard yeah i think thats very true, also the fact that the language allows them to play with words and sounds easily, AND with the advantage of using english in their songs as well. I could say so many more good things about it- but either way, the lyrics and the symbolism of korean music is a huge part, if not the main reason, why i love it so much and got into it in the first place
0:01 what piece is this anyone knows?
The reason why it is hard to tell is because opera WAS the pop songs of its time.
Hmmm, good perspective
Sir, this world can't handle your level of wisedom
He's too dangerous to be left alive
*Queen of the Night INTENSIFIES
@@oliverdelica2289 she is INTENSITY personified
@@chelseadalotta97 thanks! i´ve even made Don Giovanni into a sitcom and it WORKS
You can tell Brett is an intellectual because he doesn't know JB's Sorry, but he knows Super Junior's Sorry Sorry 😎👍
Elf rise!
I literally went "who tf is JB" XDD
my twoset elf heart is happy
Yassss
Honestly when eddy said "what's JB sorry again" I immediately sang super junior's sorry 😂
So here's how I guessed. I'm an English/ling-linguistics student who's done some style analysis. I'm no professional and I rarely listen to both genres, but here are the differences I spotted besides rhymes (listed in order of the songs)! Long comment warning too.
1. If it's not not a full-stop or comma, it's probably opera (translations do be like that I guess). And you rarely see semicolons in modern day lyrics anyway
2. 'Fits so good' is technically grammatically wrong but is used a lot more now -- and only recently. If it were opera/a translation aka from way back, it would've probably been 'fits so well' (grammatically correct)
3. Rose-coloured' kinda gives it away. This is obviously pop since 'rose-(insert word)' is a popular collocate (two-word combination). As in, rose coloured/rose tinted would be a more popular combination now than in the past, where idk rose petals would be more common
4. I really don't have much to say about this one. Only that you rarely blatantly see the words 'I love you' in lyrics nowadays guess, so opera
5. Not much here too; only that religious allusions/referenced ('from heaven') are very rare in modern pop for very obvious reasons
6. Again, semicolons give it away, but also 'their'. It's not used much in modern pop ('I', 'you', 'we' are more common). You also don't hear 'praise' in pop much
7. The syntax/sentence structure makes it clear it's a translation. But I ruled it from being non-English pop because it seems more first person narrative-esque which you don't get much in pop
8. Repetition (anaphora I think of 'was') gives it away. I think this was what Brett and Eddy were referring to as 'it sounds very pop'. You get crazy lot of repetition because that's the only figurative language you can use in pop-I mean... because it makes stuff catchier and more memorable (and that's what pop's about-I MEAN...)
9. This is clearly translated and there are no fancy punctuation, so... opera I guess? (Also 'while I force myself to hide my tears' just sounds very pop. Plus the sentence structure
10. Again, biblical reference so opera. 'Here' is probably heaven
Another thing that all these share in common: you can usually tell based on how the stanzas/lines are written. Operas are written more like normal sentences (hence all the semicolons to connect ideas/stanzas). In pop, it's all line breaks. And tbh I barely looked at rhymes when guessing these lol. Didn't get everything right the first time too; got 1-2 mistakes?
Now that you've wasted all your time to read this, it's time to go practice now.
So cool
VENTO lmao thanks
"it's time to go practice now". Practice Ling-linguistics, or practice music? :')
Gaby Amaris both at once
@@pawseds big brain
LOL Mozart's such a chad, giving pointers on how to score with blondes, brunettes, and platinum blondes.
when u don't know which season is:
bret: short sleeves with summery print
eddy: long and thick sweater
They're representing the northern and southern hemisphere at the same time. 😄
Bret is in Vietnam and Eddie is in Australia
Hah no
Rifqi Anggara Azyuardi lol😂
It's almost spring in Australia I guess
I love how Brett just casually pops up a non-sequitur, "Dude, I want Korean for dinner." And Eddy responds without missing a beat, "Then let's get Korean fried chicken." And how happy Brett looks!
Their dynamics is really on a different level.
Its so cute how they are able to agree so easily! Friendship goals XD
Brett and Eddy: *roasts pop music*
Editor-Sans humor: I got the marshmallows
0:18 brett likes pop songs now
0:56 Eddy be like, I'm not doing the Sebelius drop
1:08 Two set Opera drop at 4 mil
1:17 Two set opera confirmed
1:40 Eddy admits defeat
2:03 Two set admits ultimate defeat
2:05 Eddy gets PTSD
2:53 Both gain back their reputation a bit
3:25 Eddy's Russian classes paid off
3:38 Brett is old
4:27 PTSD re-activated
4:35 Eddy Triggered
4:40 Brett Triggered
5:06 Eddy Wins, but soon loses his temper over the Bizet
5:29 That's obviously NO TIME TO DIE
6:04 Brett's Assassin's Creed playing pays off
6:12 *Eddy, a K-Pop degenerate* This must be opera for sure
6:49 Eddy get's emo
7:06 Brett listening to Pop
7:26 Brett's PTSD activated
7:55 Professor Eddy is in the class now
8:01 Viewer's PTSD activated
8:22 Both lose
8:50 Eddy has vowed never to listen to K-pop again
9:28 Even with the wrong count Eddy has his thug life
HAHAHAHA
These time stamps r so dang funny 😂😂😂😂😂😂😂😂😂
first time i've seen brett wearing something other than black or white
edit: since ya'll are pointing it out: AND SOMETIMES PINK xD
It's still white xD
He likes to wear the pink sacrilegious hoodie too
Wait- why are you right though
he used to wear a green ufo sweater tho
@@yixinwee5950 ya
Eddy saying Oi Oi Oi is the most Australian thing ever
Definitely
what's the time stamp? xD
bbut i say "Oi" all the time 0-0
It sounds peruvian too *okno*
Hahaha that was my thought too!!
As a Korean who uses Korean every day I feel like we take our language too much for granted, when in reality it is one of the most elegant and poetic languages. Thanks TwoSet!
bruh
I’m currently learning Korean and it’s actually such a lovely language. I’m definitely enjoying my learning!
Korean and French songs are so poetic in both the original language and the translated they always surprise me
the season in Aussie rn: is winter
Eddie: wears a spring-themed sweatshirt
Brett: just goes full summer
idk where in Aussie these guys live, but Brett definitely looks like he belongs on the gold coast rn lol
@@NoxKitten Brisbane I believe, or somewhere near
@@LingHwoarang28 not so far off then, haha
After having lived in Brisbane for a few years but now moved back to Sydney, I swear it feels like winter there is only one month long. 🤣
They're dressed how I feel. Confused af. lol This winter feels like it's going on FOREVERRRR....
When Brett tried to speak Italian he technically said (from what I heard): Me now I would stay bro, today it’s MARIO! Uuh they have (done something) to him! Oh brunettes there!
[Original]: Mi ora starei fra, oggi è MARIO! Uuh gli ha! Oh more ci!
Don’t ask me why I actually translated gibberish, it’s not even that accurate but I’m just really bored.
Hahaha, bravissima
AMAZING THANK YOU
Hahaha i’m in tears
I appreciate the rhyming!
MAMMA MIA
bts lyrics are actually very poetic, they just aren't taken seriously because they are in korean and they're a boy band. That translation is very accurate too
we would’ve seen “look at my feet look down” in concert by now sigh
We have subtitler-san, editor-san, violin-Chan and quiz-sama
What’s next, camera-kun?
They are probably just all just editor-san chained to the basement, working like a slave.
@@Lucaz99 🤣
Ye... They need more than 3 people to be considered a company and get that beefy tax shield out of TSApparel lol
Don't forget Pinky-san and Brett-sama from "Bad habits on the violin"
Did anyone else notice the kai meme?
twoset has created a new genre of music
POPERA.
Kalafina-esque?
popera has been a thing for a long time
popera _and_ operatic pop. try to keep up
There is also Paradise, a korean popera group
I hate to be that guy, but Katherine Steele anyone?
I'm surprised Eddy is pretty well-informed on Russian pronunciations, that's impressive
When Brett was speaking "Italian", he sounded nothing like his normal voice, lmao.
when eddy said "lets get korean fried chicken" at the end it was like eddy was brett's mom and brett was the excited child XD
their relationship is so adorable
so cute😂
Let's get korean fried chicken...coz the mom can't cook! Hahaha. Love you Eddy.
@A.H nah relationship=whatever their relationship is we dont have to define it
@A.H I'm not saying they're gay, and I'm not spreading fake info. Only they and people they've told know whether they're gay or not. I'm just saying we don't have to define their relationship, we don't have to say whether they're gay or not.
@A.H Once again, I am not forcing anything. I am simply not making any assumptions or decisions on their sexual preferences or relationship.
"Is this a competition?"
"It should be" me whenever im with my siblings
But if it's a competition, how come there was no prize? Or at least the usual punishment. That would've been fun to watch.
@@oxoelfoxo The prize is the satisfaction of winning
@@oxoelfoxo probably brett has to buy eddy korean friend chicken lmao
also, brett and eddy both knew that eddy was gonna win so yea
“We are not a team, this is a competition.”
*laughs in only child*
Mom: did you do your homework?
Me: 6:55
The moment when Eddy realizes he's a fake army 0.0 8:51
Brett's t-shirt looks make me think he's just came back from a tropical country 🤣
Or he was practicing La Mer before recording this video
I think this is their old videos they didn't released it till now
If sleep is a tropical country, sure 〜(꒪꒳꒪)〜
5:56 I like that he’s so out of touch with pop that his default pop song melody sounds like Britney Spears’ “Baby One More Time” from like 1998
bts actually references a lot of poetry and classical art in their lyrics, that's probably why sdljflkj
Нободи:
Eddy: ти Одна вь мОиХ меКчаньяХ
Brett: КС
Lol I immediately heard RM’s verse in my head when I read “look at my feet, look down”
or when brett broke into sorry sorry i started screaming lmaooo
that’s why it sounded soooo familiar and then suddenly stopped! coz they translated the rest
lmao same
ARMYS BE LIKE: GOTCHA
I thought it was shadow (suga) lol
Brett: I'm getting older
Everybody else after Brett change something on his look: Omg, he looks like he's getting younger.
Imagine if they do Folklore album or Opera.. that’d be harddd
Definitely!!
Whoa, 4:28 is Richard Cowan singing. I didn't expect to see that blast from the past. He was my vocal coach in college and he died a couple years ago.
8:00
Eddie: How does "Sorry" go again?
Brett: (i'm literally not the right person to be asked that question)
Also Brett: SORRY SORRY SORRY SORRY SORRY
😂😂
He went for the SuperJunior song instead of Bieber's and honestly my brain did the exact same thing, lol.
hidden elf there
@@b14luar saaame
I never knew I’d find other ELFs outside Super Junior videos 🥺🤩
That came out of nowhere to me so I was like HELL YEAH BRETT 대박 ~ ! 😂
Plot Twist: The voice actor of SpongeBob and the voice actor of Karen, Plankton’s computer wife, have been married since 1995.
Nope
I N T E R E S T I N G
very, very interesting
Damn spongebob stealin everything from plankton
Wonder how many times she calls the manager at the chumb bucket
8:08 🎶 all the dam time, cause I like you 🎶 swiftie struggles can’t stop won’t stop completing those lyrics. Love you TwoSet !
The last one was SO easy (at least for ARMYs)! Also the first phrase 'Look at my feet, look down' was sung in English in the song (On). I actually did pretty good on this one. I've been working on interpretation for my vocal rep so I kind of get the idea of phrases and words of the songs (poetic themes).
What are u doing here ???
GO AND SAVE VIOLIN CHAN !!
ua-cam.com/video/l7oamnrcYsg/v-deo.html
Yeah definitely
EXACTLY
He dead
Bhavya Singh stop please
Now we know Brett isn't truly dead inside because of his shirt
No, he may be alive on the outside but on the inside it's still a wasteland
5:16 Eddy's Opera debut
As someone who has experience with both K-Pop and J-Pop, I can assure you that the lyrics are indeed very poetic if put into English. Even in the case of heavy metal song the lyrics are still gonna sound very poetic. It's just a habit, methinks.
I'm a simple Italian:
I see Pavarotti in the thumbnail, I click
I second that
Si capisco 😂
e poi senti Brett che prova a dire cose in italiano e ti chiedi perché hai cliccato 😂
Mamma mia marcielo
@@petersangre MAMA MIAAA MARCIELO
"Recognizing opera and pop-song lyrics can be quite easy"
K-POP boiz: ArE wE pOeTiC eNoUgH?
😂
stray kids: ...
camila marques 😂yes
@@camila-uc4ce
I do what I want, I take whatever I see
Whatever I do, it looks good to me
I don't regret my decisions
I pick out anything in my reach and go, let it flow
aw yes leave it to the korean kay-pop ;-;
Эдди так хорошо читает по-русски... Can't believe I heard Russian poetry here.
Да.
А может он транслитерацию читал
6:10 the first k-pop song I liked/loved. It's been years since I heard it, but I felt proud that I could recognise ❤️
twoset: gets it wrong
editor san: *brett's lofi intensifies*
edit: OMG I DIDNT EXPECT TO GET A LOT OF LIKES THANK YOUU SO MUCH!!!
ua-cam.com/video/l7oamnrcYsg/v-deo.html
@@sup4818 whats this
@@danzelbordeos3493 my dog....Don't worry I was bored so thought why not share this
Danzel Bordeos I just posted a comment that was close to yours，And then I turned to your comment lol😂
For the Korean, I personally find Koreans are a lot more ‘poetic’ even in everyday life. Idk about other Koreans but in my family and even the other Koreans in our area, we use a lot of phrases that would sound really lyrical and out of place if they were to be translated to English, but bc we use them so often it’s normal to us. like the example subtitler-san provided, it’s not really poetic to Koreans but compared to American pop songs I feel like it is.
Shinee ring ding dong tho...
@@lisak6142 I mean where's also Kendric Lamar and lil pump in American hip hop if we are going to stereotype genres
It also has to do with tenses, too. You don't really sing in conversational tenses. There's a huge difference between the way Koreans talk vs. the way they write lyrics. I think it adds to the poetry of it.
as a half korean, i agree.
Lisa Kaufman that’s just second gen, are we forgetting loverholic robotronic 😭
8:41 when you simultaneously
start *jamming RMs part*
4:43 "Old school version of a playboy" Ermmm, that is exactly what Don Giovanni is about ...
Literally anything happens:
Bretts LoFi: RiSe N sHinEeee
Just died when Eddy read the Russian lyrics cuz I'm Russian 😂😂😂
Was he close?
Признаем, что вышло у него неплохо 🌚✨
Not really🤣🤣
No he really read but very funny he read ты моё желание
@@elaenia185 согласен 😂😂
1:57 Eddy, you sweet innocent child.
2:10
I am still confused to this day how Brett managed to spawn all that hair out of no where.
they should do metal vs opera, itll be a difficult one :P
Pierre Adam Bulger lol, yes xD also they should react to opera rock or metal :D
IN THE NAME OF GOOOOOOD
Nice one, I would like to see that
Nightwish would be a really tricky one
I thought this exact same thing as soon as I started watching the video!
Am I the only one who thinks Brett looks cute in that shirt? He looks less dead XD
I love that shirt! He does look more awake in this video. :)
"He looks less dead", best compliment ever 🤣
"dead" in more colorful way?
@@fitriaahsani1286 i meant less gloomy
baby boy. soft boy👶
Nothing can describe the satisfaction i felt as a swiftie when they thought Taylor Swift lyrics were opera. Dudes, if you think this is sophisticated enough for an opera, listen to folklore and evermore, it will blow your mind
Yesss. "Is it romantic how all my elegies eulogize me" alone is enough. So beautiful.
And they tried to guess based on whether it rhymed, but the lyrics they had stopped in the middle of a line. But including "all the damn time" would have given it away.
@@jewelyamanaka the lakes is sooo underrated! it's lyrical perfection - brett and eddy NEVER would've guessed it
9:13 : Yes.
Me as a Korean watching this video:
My English Level even though I came to Australia:
Lyrics: Justin bieber sorry
Eddy: wait how does it go again
Brett:*proceeds to sing super junior sorry sorry*
Brett sorry.wrong song
I wish I could be so lucky. I was stuck listening to it in the store music for a year.
The best after he said "sorry sorry sorry" automatically I was "naega naega naega" 😂🤣😂😂🤣😂😂🤣🤣 SO fun!
Brett patting his tummy at the end was the cutest thing ever.
Haven't gotten to that part yet but I CAN'T WAIT. 😍
Yes! Thank you for bringing opera down off its fancy pedestal! I'm a classically trained soprano and let me tell you that everything that is expressed in pop music can also be found in opera or classical songs (plus a whole lot of MUCH wilder and weirder stuff)
Brett: is prepared for the summer weather
Eddy: hunkering down for the coldest winter
Brett: I can see why people like opera now. I’m getting old.
Me: **at 17 years old** 👁👄👁
ua-cam.com/video/l7oamnrcYsg/v-deo.html
Me *at 14 years old*: ...'‐'
@@howwouldyoucallme same😂
Me: *at 11*
Me at 18! *high five*
when Brett said 'welcome to another episode' but didn't finish it with 'of Twoset Violin', it made me uncomfortable
It feels like my anxiety rising too lmao
40th like. I am Ling Ling.
Love this! Would love for you to do Guess the Lyrics: Musicals or Opera. Some people think they're one and the same (maybe because of The Phantom of The Opera)
I would looooove a part 2 of this!!!!
Please restock the shirt that Brett's wearing, I'm not even a violinist but I still need it in my life 😅
Seriously, I want to make my economist husband wear it 😂
Hint: if it's opera when it gets translated it's not going to rhyme so if it rhymes it's probably pop (damn I cracked this game)
Ohh yeah but there might be some operatic pieces which are like total fire in terms of rhyming
Not the Ariana Grande one they missed
@@samuellam1560 And the kpop ones!
Should've gone with non-English pop
@@srehh5529 Yeah if they did more non-English ones I would have been stumped for sure.
I'm here with an unusual opinion. I'd love them to check out rock lyrics in comparison. Not some cheesy songs about girls which are obviously in every genre but things like Queen's dozens of songs (ex. Lily of the Valley, White Queen, My Fairy King), Pink Floyd especially some like High Hopes, Led Zeppelin's Stairway to Heaven or Black Sabbath's - I love how heavy sound can deliver very important socially or politically messages (children of the grave, war pigs etc). Actually I'd like them to react to rock overall, I'd like to see them judge Bohemian Rhapsody (which by the definition is actually a rhapsody and I'd absolutely not critic their opinion) or some other complex songs which are massive hits (in the genre I guess). I'm a big sucker for rock because it's very diversed (the good old rock'n'roll, I don't really know how it's now but I guess for example 6-10 min songs are not exactly popular). Wow, I've said it.
What about symphonic metal? Or years before that, Deep Purple has a literal concerto with an orchestra (this is what happens when you have a classical pianist in your rock band)
@@imagiguard Oh yeah, the old songs are quite often 'covered' by orchestras, as my grandpa mentioned not long ago, because they are a suitable material. I also like Electric Light Orchestra for actually using orchestra in their songs. The old stuff, tough...
I flipping love queen! Of course, they have bad songs but my goodness! How can you not love them!
I like how I get the BTS ON one and also how Eddy reacted when he realises it's BTS, yeah Eddy we chill !!
Me, a classically trained vocalist: Pop vs. Opera lyrics? EASY.
Also me: Gets most answers wrong.
I watched Carmen LAST NIGHT and I didn't get that one right. The translation was kinda off tho
so roomie wears an InTeReStInG shirt in his vids while brett wears a cute tropical shirts...what's with ytbers nowadays lol
Slytherin gang 🐍
That tropical shirt is from twoset’s shop.
When did roomie wear the interesting shirt?
@@URMOMJOWUAKAOASG Latest video. So many patterns it hurts
Maria Bianchi
Oh if you’re thinking the iNtErEsTiNg merch, (me too at first) they meant the patterned shirt he wore in his most recent video.
More of this video pleaseeee! 👍
love your creative content
I saw Brett's shirt and was like "Wow, Brett wearing a non-merch outfit?!?!" But then saw the violins on it 😂
guys, you should do "Opera or a Hozier song" lyrics game
oh god yes please!
i second the motion!!!
omg they should
Vibing with Dvořák - love that! :-) Please, explore more of his operas, I would enjoy that. :-)
Personally love how eddy sings out the excerpts !!! Such skill and talent ! ❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
"You know what you're gonna do after this? Practice!"
"But it's 1A--"
"P R A C T I C E"
Early, and has anyone noticed how fresh Brett's shirt is?
And at 6:04, we get glimpses of Brett's secretly wild self
O.o
*Facts-*
Funny cuz I just got a luandry ad
For once he isn’t wearing merch 😂😂
Samantha. It’s actually their Merch!
@@hellothysworld
*Y A S*
Omg Brett, you got me with your "sorry" 🤣 haven't heard they in a long time!!
9:04 "정말" means "really" in question and ㅋㅋㅋ (keu-keu-keu) is cutesy laughter. Also, I agree with the translation thing because that would change the syllable count and flow of words; whereas most of the other pop songs you guessed were already in english and had their raw... Pop feeling. This didn't get lost in translation.
I can't speak for Korean pop specifically though, because I don't listen to it. I drown myself instead in anime songs and Korean historical drama music. :)
Twoset:
It may be hard, because not all the lyrics are English
Me, a German:
Its Showtime
Me after I've seen the whole video
My dissapointment is immeasurable and my day is ruined
Oh mein Gott die Deutschen sind überall
This made me LOL
I only learnt German for a year but I'm cackling at your comment
@@lureim21 Ja, wir treiben uns überall herum..
Es gschissnen pifke. Nittamal aff an australischen Kanal hit man a rua. Bei ins in Österreich sein eh mehr fu eich wia einheimissche umma. Und fu italien red ma goanit. Ed zipfts mi un wia sinsch niamand
Looks like there's a new member of TwoSet: Quiz-sama!
Those translations of K-POP lyrics are so poetic, and as Korean I don't feel so much with the original lyrics
love the opera related content btw
날 닮은 그림자 is not poetic, but it has two different meanings to it. "The shadow that resembles me" could also mean "I am like my own shadow"
i think 날 닮은 그림자 is poetic enough. it could mean that "someone else's shadow that resembles me" which could relate to common human conditions, or "looking at self's shadow and think about oneself" this could relate to self-meditation. it could also mean a shadow that mimics onself. so if you define being "poetic" as having many different possibilities of interpretation in minimal words, yes it is a poetic phrase. if the lyric was "my shadow" 내 그림자 or "your shadow" 네 그림자 it wouldn' t be as poetic as "shadow resembling me" 날 닮은 그림자.
윤동주의 서시가 명시의 대표로 손꼽히는 이유를 생각해보면 "날 닮은 그림자"도 가요 가사로서 충분히 시적입니다. ^^
서시
죽는 날까지 하늘을 우러러
한 점 부끄럼이 없기를,
잎새에 이는 바람에도
나는 괴로워했다.
별을 노래하는 마음으로
모든 죽어가는 것을 사랑해야지.
그리고 나한테 주어진 길을
걸어가야겠다.
오늘 밤에도 별이 바람에 스치운다.
08.00
Eddy: How does Sorry go again?
Brett: Singing Sorry Sorry Sorry Sorry from Super Junior😂😂 Don't blame.. He just try😅
Brett is either classical or Kpop...no in between
As an ELF, my sis and I was like "brett??? You remember this iconic sorry?" and laugh together 🤣🤣
The fact that he knows Sorry Sorry even though he doesn't listen to pop shows the power of Suju.
08:00
3:23 Eddy can read Russian?!
Great episode!
this is a NOT-SO-LOW-KEY confession to editor-san omg the edits are so cuteeeee hahahahaha
I'm so glad their minds haven't been tainted by Justin Bieber music
Just Some Guy without a Mustache It’s you again...
Just Some Guy without a Mustache ayyy youre back
And yeah same xD
Stop commenting
I can't like them all
welcome back!
found you again
I love you EDITOR!!!!! the best one
Eddy, it's REALLY the best reading of the "Evgheny Oneghin" I've ever heard! Spasibo (it means Thank you 🧡)