Это великолепно. Я никогда не думала, что наша отечественная анимация (причем любительская), прорвется в массы на уровне такой ОХРИНЕНОЙ ОЗВУЧКИ. этот дубляж передал все: голоса, интонации, характер персонажей. Это просто удивительно, я наверное, буду смотреть серии в вашем дубляже, сразу после оригинала. Если не забуду, конечно :-)
As a Russian, I will say .. IT FANDUB REALLY AWESOME!! ❤ DOCTOR VOICE IN KOREAN FITS VERY WELL! I don't understand korean, but I really enjoying listening your dub ❤❤❤
I know the original is cool (playing with the voice sounds interesting to my ears), but! listening to your dub, I finally felt the emotions that I tried to find in the original! Your voice, intonation, EVERYTHING IS PERFECT 🐈
Очень хорошая озвучка, дубляж на высоте! Мне нравится, что этот проект замечают люди из разных стран)) Голос Ушко замечательно подходит персонажу ⁽⁽ଘ( ˊᵕˋ )ଓ⁾⁾ Прекрасно проделанная работа, Вы молодцы!!❤ Спасибо, что продвигаете это в массы ( ◜‿◝ )♡
Мне наоборот русская озвучка харезматичней кажется а здесь масакрик немного не так ощущается не таким забавноёбнутым что-ли? Ощущение что сдесь масакрик 40летняя истеричка (это не далает карейскую озвучку хуже она мне нравится но русская всё же больше)
It is so unusual to hear the name Ushko with a Korean accent. I thought that this was the case when the name would be translated into another language, because it literally means "ear", but more precisely a diminutive, gentle version of this word.
Я не знала что metal family русский мультик, как так 😭. Я не смотрела, но знала о нём, даже не думала об этом, надо как-нибудь посмотреть . Но я смотрела дух моей общаги и этот мулт действительно хорош. Рада что иностранцам нравятся эти мультики❤
Ваааааааау это просто шикарно, потрясающая озвучка, в оригинале Дима не вывозит собственного персонажа, а Ушко звучит слишком зажато как будто голос выдавливают, а здесь просто шикарно прекрасно потрясающе, нет слов одни эмоции
I'M SO GLAD THERE IS SUCH VOICE OVER! I myself have always dreamed of doing voice acting for characters in different languages, like from Russian to another, but I only know Russian and Ukrainian, and I can’t speak others, I’m currently learning German, but I can’t read it well. this is amazing!!! you guys are great
AMAZING🎉
사랑해요
LOVE!!!
@Perphin대에에에박
OMG😮
Я так рад что наше русское произведение нравится зарубежным людям:) это невероятно!
В этом случае на востоке, ибо за рубежом Европа и Америка, а Корея в восточной стороне. Но а так да, это очень очень круто
@@GalganoChai зарубежный = заграничный, иностранный :)
Это ужасно
@@pww4030 почему?
@@Okuyasuintelektual догадайся
Я привыкла когда с Корейского на Русский переводят тут наоборот, вы молодцы!!
Причем неплохо так, чем у нас, где-то только два голоса или вообще один озвучивает всех
@@gomika.VentiVinoанивост?
Реально
мне так нравиться как он говорит "масаугрик" и ушко стала "ушкааа"))
1:19 와 목소리 분위기를 자연스럽게 바꿔버리네....
와미친
와 한국어 더빙 별 기대 안 했는데 진짜 원작 목소리랑 분위기가 찰떡이라 너무 놀랐어요.... 한국 성우들 대단합니다!! bb
True! I loved this Korean dub, it sounds so good!
Это великолепно! Голос очень попал по характеру Масакрику, а женский голосок просто прелесть!!!❤
누가 싸이코고 악당인지 하나도 안중요합니다 이게 정신나간 순애물이라는게 날 미치게한다는거임
ㅇㅈㅇㅈ 정신나간 싸이코 순애❤❤❤
???????순애물이였어요?!?!?!
ㄹㅇ 이게 순애가 아님 뭐야
1:17 목소리 바뀌는거 너무 좋음…..개변태같고 좋다….
Вот же стрельнул её проект, честно скажу, думала локально будет популярен ахах, рада за автора!!!
Это великолепно. Я никогда не думала, что наша отечественная анимация (причем любительская), прорвется в массы на уровне такой ОХРИНЕНОЙ ОЗВУЧКИ. этот дубляж передал все: голоса, интонации, характер персонажей. Это просто удивительно, я наверное, буду смотреть серии в вашем дубляже, сразу после оригинала. Если не забуду, конечно :-)
사이코냐스키네요! 최근 빠져서 좋아하고 있는 작품인데 이런 고퀄리티 더빙이 나오다니... 우슈카 목소리 진짜 찰떡이고 마사크릭도 와리가리하는 감정선 그대로 살려주셔서 진짜 짱이에요🥹🥹 더빙하느라 고생하셨습니다~~
저도애요! 마사크릭박사 징짜 내스타일
@@Cinomorollvlogпон
소리가... 섹시해... 조수? 귀여워... 나레이터? 대단해...
원작을 안보고도 캐릭터의 개성을 알 수 있는… 완벽한 더빙입니다…
1:51 하핰!!! 하고 웃는거 대단합니다요...
Я В ВОСТОРГЕ, СЛУШАТЬ ЭТУ ОЗВУЧКУ ПРОСТО ПОТРЯСАЮЩЕ
와 진짜 빠르네 한국에서 뜬지 얼마 안됐는데.... 늘 좋은 더빙 감사합니다 늘 잘보고&듣고있어요!!☺️☺️👍🏻
엘레베이터맨도 해주시려나...😏
오우 해피
아니…팬더빙 맞음? 그냥 성우하세요 사랑해요❤❤❤
이거 진짜 재밌다 캐릭터들이 귀엽기도하고..무엇보다 목소리가 ㄹㅈㄷ..
0:28 저 끝호흡이 날 미치게 해
유레이사마?
As a Russian, I will say .. IT FANDUB REALLY AWESOME!! ❤
DOCTOR VOICE IN KOREAN FITS VERY WELL!
I don't understand korean, but I really enjoying listening your dub ❤❤❤
I didn't get a single thing, but the voices, the tone, the intonations... Just wow
And the narrator's voice sounds so different! I can't say if i prefer original or this one, they both cool, just in different ways
마사크리크 특유에 사이코같은 목소리를 너무 잘 살려서 저는 그만 씹덕사하고 말았습니다.❤
나도 씹덕사 꾸엑....
헐 진짜 요즘에 관심가던 애니였는데 또 어떻게 아시고 이렇게 바로 더빙을..ㅠㅠㅠㅠ 전 정막 칩스님들을 볼때마다 감탄밖에 나오지않네요.. 오늘도 좋은 영상 감사합니다ㅠㅠㅠ
Это не аниме, ну ладно :)
아니 진짜 대박이에요... 어쩜 이렇게 다들 잘어울리시고 연기도 잘하시는지... 듣는 내내 어색함 1도 없이 잘들었어요..!!❤
개좋아요.. 이 애니만큼은 잼민이들한테 지배당하지 않았으면 좋겠다...
THIS DUB AND VOICES SOOOO COOL
You've all done a great job
I know the original is cool (playing with the voice sounds interesting to my ears), but! listening to your dub, I finally felt the emotions that I tried to find in the original! Your voice, intonation, EVERYTHING IS PERFECT 🐈
와... 갑자기 트위터에 뜨는 캐릭터들이길레 뭔가 했더니 엄청 매력적인 애니메이션이네요...
근데 더빙도 쩐다
덕분에 좋은 애니메이션 알게됐어요 감사합니다!
해즈빈호텔때부터 봤는데 더빙 너무 잘하셔요! 앞으로도 승승장구하시길 바람니다!
저희는 팬더빙입니다! 어디까지나 취미로 작업을 하기 때문에 다소 설정 붕괴 및 오역이 있을 수 있으니 감안하시고 시청해주시면 감사하겠습니다.
(미각 -> 미적감각)
취미 맞죠?(퀼리티가 너무 좋아요)
미사크릭 박사 너무 내 스타일이야♤
❤❤❤❤❤❤
УРА ЭТО КРУТО ЧТО НАШ ПРОЭКТ ПРИШЁЛ В ДРУГИЕ СТРАНЫ))))
😮
와 진짜.. 팬더빙 솔직히 불편할 줄 알았는데 와.. 현직 성우 실력 같아요.. 대박이다...
ЖДЁМ ТЕПЕРЬ КОГДА КТО НИБУДЬ СДЕЛАЕТ ФАН АНИМЕ СЕРИЮ С ЭТОЙ ПРЕКРАСНОЙ ОЗВУЧКОЙ🎉🎉🎉❤
Очень хорошая озвучка, дубляж на высоте! Мне нравится, что этот проект замечают люди из разных стран)) Голос Ушко замечательно подходит персонажу ⁽⁽ଘ( ˊᵕˋ )ଓ⁾⁾
Прекрасно проделанная работа, Вы молодцы!!❤ Спасибо, что продвигаете это в массы ( ◜‿◝ )♡
ОЧЕНЬ КРУТАЯ ОЗВУЧКА! ДАЖЕ НЕ ВЕРИТСЯ,ЧТО ОНА ФАНАТСКАЯ! ОЧЕНЬ КРАСИВЫЕ ГОЛОСА💗
이게 순애일까.. 3개월째 원본이랑 더빙판 번갈아보는중
마사크릭을 연기하랬더니 진짜 마사크릭을 데리고 왔네..
와진짜 퀄리티 장난아니다... 번역 자체만의 퀄리티도 너무 좋고 캐해석이랑 성우분 더빙 연기도 장난아닌듯
와 진짜 주인공 목소리가 자꾸 변하는거 쩐다
То чувство когда корейская озвучка лучше чем русская озвучка...(епатт сколько лайков ... Уже целых 848...)
да, как минимум женская озвучка тут великолепна и чиста, а в ориге был внешний звук который резал уши
Мне наоборот русская озвучка харезматичней кажется а здесь масакрик немного не так ощущается не таким забавноёбнутым что-ли? Ощущение что сдесь масакрик 40летняя истеричка (это не далает карейскую озвучку хуже она мне нравится но русская всё же больше)
голоса чище, но той харизмы особо не хватает
намного
А мне больше нравится оригинал(
Особенно голос Димы Макияжника
БЛИИИН, так прекрасно звучит, будто со мной пофлиртовали все время во время просмотра лол
This fan dub is amazing. Masterpiece.
It is so unusual to hear the name Ushko with a Korean accent. I thought that this was the case when the name would be translated into another language, because it literally means "ear", but more precisely a diminutive, gentle version of this word.
헉 선생님들 정말정말정말정밀정말정말 감사합니다
이렇게 높은 퀄리티로 빨리 제작해주시다뇨♡♡♡
역시 칩스 더빙팀의 더빙은 믿고 볼 만 해요👍
괜히 더빙하시는 것마다 '원작초월'이라는 말이 나오는 게 아니에요!!
It's wonderful! Tamaquz has become so popular
Your dubbing is wonderful!! ❤
🇷🇺: очень крутая озвучка
🇰🇷: 목소리 연기가 매우 멋지게 나왔습니다.
헐 이렇게 빨리 더빙을 올리실 줄이야..
원본보다 생동감있어서 놀랐어요!😮
혹시 다른 러시아 쪽 애니들도 재밌는 거 많은데 (My Student Spirit, Metal Family) 등 더빙해주신다면 좋을 것 같아요:)
Я не знала что metal family русский мультик, как так 😭. Я не смотрела, но знала о нём, даже не думала об этом, надо как-нибудь посмотреть . Но я смотрела дух моей общаги и этот мулт действительно хорош. Рада что иностранцам нравятся эти мультики❤
와 요즘 푹 빠져있는 장른데 한국어 더빙이 올라오다니!!!😭😭😭❤❤ 늘 좋은 퀄리티를 내주는 팀이 이렇게 더빙해주시니 너무나 감사할 따름...ㅠㅠ 최고에요...🥹
와 ㅋㅋㅋ진짜 사이코같이 더빙 잘하시네요.....급발진하는데 와...
와...진짜 이런 분들이 현직 성우분들이 아니라니.....너무
감탄하고 갑니다!! 진심 대박!
0:48 질생긴 청년. 똑똑한 청년. 잔혹한 청년.
언젠간 우슈카가 집착에 힘들어서 도망치고 저 의사가 얘 찾으면서 집착하면 좀 맛있겠다..ㅋㅋ
헉 최근에 빠졌던 애니메이션인데 칩스님이 이것도 더빙해주셨다니😢
볼 때마다 정말 퀄리티도 좋고 다양하게 더빙해주셔서 제 오타쿠 인생을 끝낼 수 없게 해주시는 것 같네요
как преподаватель по Корейскому языку, скажу, что это лучше оригинала.
감사함니다, 사랑해요❤
Меня поражает, насколько быстро всё становится популярным. Спасибо за вашу озвучку☆(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*
더빙 퀄이 이렇게 좋다니 미친 것 같아요ㅜㅜㅠㅜㅠㅠㅠ
쎄함과 가벼운 태도 사이에서 훼까닥하는 마사크릭의 사이코스러움이 너무 잘 드러나게 더빙하신듯..
덕분에 넘 취향인 애니도 알아가요!!!!!!!
와 목소리 미쳤다😍😍
오늘도 언제나처럼 어김없이 정말 고퀄 더빙 감사합니다 ㅋㅋㅋ
1:33 은근 소름....ㅋㅋ
No entiendo nada pero se nota mucho la expresividad de cada palabra amo
역시 자막보다 더빙이 더 보기 편하네요 퀄리티도 좋아서 듣기 거북한것도 없고 짱이에요!!
너무 좋아... 수명이 몇년 늘어난 기분이야...
Ваааааааау это просто шикарно, потрясающая озвучка, в оригинале Дима не вывозит собственного персонажа, а Ушко звучит слишком зажато как будто голос выдавливают, а здесь просто шикарно прекрасно потрясающе, нет слов одни эмоции
Ну с Ушкой думаю это осознанно так как она реально должна быть забитой эмоционально.
목소리가 너무 좋아요😍
전문 성우분이라고 하셔도 믿을 것 같아요
I love Korean dub so bad✨ it's amazing! 🦖
미쳤...와......세상에 목소리 너무 예뻐요 두분다...
캐릭터랑 목소리랑 너무 잘어울려요 넘 재밌다…
와... 너희들은 완벽하게 일을 해냈어! 캐릭터들의 목소리가 완벽해요!
Мне так нравятся их голоса... Так колоритно звучит. Особенно Ушко, она получилась просто идеально❤❤❤❤❤❤❤❤
와...... 세카님...... 진짜 미쳤...미쳤습니다..... 와... . . . . . . . . .. . . . . . . . ..
이플님 덜덜덜 떨리는 목소리 진짜 무쳣습니다..... 와.....ㅜㅠㅜㅠㅜ푸푸 너무조아요ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
나만 몰랏던 띵작들을 많이 알아가네요❤
더빙을 보고 원작을 봤는데 정말 멋있었습니다. 더빙도 잘된것 같아서 매우 재미있게 봤습니다.감사합니다.
미친 마사크릭...ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅡ원작이랑 비슷해서 너무좋다
덕분에 빠져버렸습니다 책임져주시죠🥲
"Ушко"라고 너무 다정하게 말해주셔서 정말 사랑해요! 앞으로도 이 러시아 시리즈의 목소리를 계속해서 들려주셨으면 좋겠습니다!
여기...진짜 빠른거같음
좋다고용.... 사랑해용. 아름답습니다.
That moment when the voice acting sounds better than the original
I'M SO GLAD THERE IS SUCH VOICE OVER! I myself have always dreamed of doing voice acting for characters in different languages, like from Russian to another, but I only know Russian and Ukrainian, and I can’t speak others, I’m currently learning German, but I can’t read it well. this is amazing!!! you guys are great
헐 최근에 알게된건데 바로 올리시다니..너무 좋아서 날뛸뻔 했어요ㅡㅜㅜㅜㅜㅡㅜ 지짜 잘보고 갈게요!!!!👍👍👍👍
Вау, очень круто, что наши проекты переводят на другие языки❤
Прекрасная работа, мне очень понравились голоса персонажей!
OMG THAT'S SO COOL AND PROFESSIONAL?! Thank you for your work! Спасибо! 🙏
당신들 더빙은 언제나 들어도 최고야!!!!!
와ㅋㅋㅋㅋ진짜 너무 좋아요 진짜 하루에 한번씩은 보러옵니다ㅋㅋ
너무 좋아요! 돌려보고 돌려보고 있어요!
독특한 스타일의 흥미로운 프로젝트입니다.더빙이 매우 편리하고 영상에서 말하는 모든 내용이 호평을 받고 있습니다.
우와.. 처음보는 작품인데도 불구하고, 캐릭터랑 목소리랑 엄청 잘어울린다는걸 느끼고있어요.. 그정도로 더빙을 엄청나게 잘하셨어요!! 대박적입니다,,🫶🏻🫢💞
아 진짜 세상에나 저 좋아죽습니다ㅠㅠㅠㅠ사뢍해요...❤
다 다음화도 해줘요 진짜 더빙 개쩔거든요 제발제발
세카님 목소리 최고에용!!! 우와아아앙
ДА Я ПРОСТО ВАХУ- 외국인들이 우리 만화를 좋아해줘서 너무 기뻐요!!
오늘도 쩐다. 사랑합니다! 수고하셨어요!
세상에 이 애니 요즘 꽤 보이던데 이런 애니였군요!! 항상 볼때마다 엄청난 퀄리티에 감탄하고 갑니다!! :>
와 한국어 더빙은 상상하지도 못했는데 너무 잘하시네요!!!
I have no idea what is going on but I'm still invested 😂
Ваш дубляж получился даже лучше, чем оригинал.
Прекрасная работа! ❤
왁왁 맨날 번역된 거 찾느라 고생했는데 번역본 나왔다! 오열 ㅠㅠㅜ
헐헐헐 최근에 너무 재밋게 봐서 칩스에서 꼭 해줬으면 좋겠다고 내심 기대하고 있었는데ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ너무 행복해요😭
헐 미친 핀터레스트에 아닛 이 미친 두 커플링은 뭐지????? 하면서 찾고 있었는데 이렇게 알고리즘에 뜨다니!!!!! 알고리즘이시여 그리고 이걸 기획하고 더빙하신 모든이에게 너무나 respect를 표합니당❤
헉 틔탸에서 2차로 보이던게 이거였군요.. 더빙 진짜 짱이에요 원작을 안봤지만 넘 어울려요
감사합니다~!!!
와 퀄리티가 너무 높아서 놀랐어요 정말 좋아요!!!!!
вааа ушко так мило звучиииииит, да и характер масакрика отлично передаётся озвучкой
Наконец русские проекты стали переводить на разные языки, это прекрасно 💞
1:25 나의 작고 귀여운 반려...