@RoyRissanen Don't worry, sometimes rarely there is ones even I as a Finnish-born and -raised adult don't get because they are either from specific area of Finland or older sayings 😄 Or then just ones that I totally get but am like wow, that's a cool way to say that, I wouldn't have thought it in a million years.
Hyvää Itsenäisyyspäivää myös sinulle. Kun minä lähdin maailmalle töihin 1988. Tyttäreni ja poikani oppivat englannin kielen salama vauhtia juuri lukemalla Aku Ankkaa englannin kielisenä. Seikkailu kesti 25 ja puoli vuotta kunnes muutin takaisin Suomeen 2012,arvaappa mitä meni hyvä tovi että taas kieli alkoi kääntyä suomenkielelle vaikka olen syntynyt ja kasvanut täällä. Eipä tuolla maailmalla paljon kuullut suomea, arki ja työ pyörivät englannin kielellä. Sinun suomen kieli on kehittynyt niin paljon täynnä aikana mitä olet asunut Suomessa, itse ei aina huomaa omaa kehitystä paremmaksi jossakin mutta muut huomaavat sen.
Kiitos. Kyllä, muutaman kuukauden välein huomaan eroja siinä, kuinka paljon olen oppinut. Kuten kun yllätän itseni lukemalla jotain, mitä en ennen voinut.
That’s very good expresson ’melting brain’! I remember when my son was in Argentina in Buenos Aires and in Spanish course for three weeks. The languages was new for him. He new English, Swedish, French well, but for his wife’s work, he was supposed to learn Spanish as well. And in a while he started to repeat that’ it hurts my brain, I can’t study anymore!’ So, you have - in Finnish ’kohtalon toveri’ as to say in English ’comrate of fate’? or something else more understandable!
Tsemppiä kielen opiskeluun. Ranskan kieli on samanlainen kuin suomen kieli. että arjen puhekieli eroaa paljon kirjakielestä. Ystäväni käytti aikoinaan Colloquial Finnish-kirjaa (tekijä Daniel Abondolo) opetellessaan suomea. Kirja löytyy kirjastostakin. Tarkoitettu tosin aika kielen alkajille, joten voi olla vähän liian helppo sinulle.
Several. My work is very fluid and there can be several things that come up throughout the day so it's easier to be here as I don't like to mix work with home. That's the main reason, that home is a place where I rest and relax ... no brain melting. :)
Suomi on maailman paras maa, ei ole missään tämän maan vertoa. Sen voin todistaa ja kaikille kertoa. Tämä ei ole huumori heittoa. Onnelisuudesta en voi ketään neuvoa. Mutta itsekukaisenkin on hyvä oppia onnellisuuden jyvät arjesta seuloa. Se on joskus kuin kovaa työtä. Mutta kun jyvän löytää on silloin sydämmessä Elo myötä.👍
Hyvää itsenäisyyspäivää! 🤍💙 Minulle näiden UA-cam videoiden katsominen & kuuntelu on englannin kielen oppimista. Välillä huomaan, että arvaan osan sanoista... 😄 On yksi koulutus pitänyt kauan aikaa sitten keskeyttää (englannin kielen takia) koska en pystynytkään lukemaan englanninkielistä kirjallisuutta niin hyvin, että olisin siitä oppinut jotain. Myöhemmin olen saanut tietää, että nykyään sitä fysioterapian kirjallisuutta on niin paljon suomennettu ettei kielen taso ole enää este opinnoissa. Lähdin kymmenen vuotta sitten vaeltamaan yksin Camino Portuguesin reitille Portugaliin. Olin aivan "kieli solmussa" siellä vaikka takana oli peruskoulusta ja muista opinnoista monta vuotta englannin kielen opiskeluja. Toisella yksin vaelluksella (samalla reitillä) sain rohkeutta vihdoin avata suutani ja puhua sillä tasolla englantia kuin pystyin ja päätin olla välittämättä virheistä. Tässä auttoi myös tutustuminen toisiin vaeltajiin. Edelleen minun täytyy kääntäjää käyttää välillä. Olen huomannut myös, että mitä väsyneempi olen sen vaikeampaa on ilmaista asioita vieraalla kielellä. Mä teen myös listoja asioista ja käytän erivärisiä kyniä. Teen merkintöjä kalenteriini siis paperiseen en sähköiseen. Ennen kirjoitin päiväkirjaa mutta en jaksa enää. Ps. Ihan p###a vuosi ollut täälläkin...joten ensi vuosi on pakko olla parempi! 🙏
Vau, you are very devoted (omistautunut) to your work and for learning finnish. I didn't watch all the video but i wonder if there were any other people on a holiday. Ei tulisi mieleenkään mennä työpaikalle lomapäivänä,🤔😊
Hyvää Itsenäisyyspäivää 🇫🇮
Sinulle myös.
Aku Ankka has some freaking amazing Finnish idioms and really vivid expressions. It’s a good tool for learning the language, and it’s fun too 👍🏻
Yes, there are some in there that I still don't get but all in good time.
@RoyRissanen
Don't worry, sometimes rarely there is ones even I as a Finnish-born and -raised adult don't get because they are either from specific area of Finland or older sayings 😄 Or then just ones that I totally get but am like wow, that's a cool way to say that, I wouldn't have thought it in a million years.
Olet tosi mahtava ihminen ja puhut suomea todella hyvin. Kyllä sä olet suomalainen.
Hyvää Itsenäisyyspäivää Roy 🇫🇮
Osaat puhua hyvin suomen kieltä, mutta tietenkin voi aina oppia lisää 💙🤍
Kiitos. vielä on pitkä matka sinne, missä haluan olla.
Be patient with yourself 🙏 Little by little you will get better with your Finnish. Donald Duck for sure is a great teacher!
ha, yes he is. And it's a little less stress then trying to always read work emails and contract texts..
Hyvää Itsenäisyyspäivää myös sinulle.
Kun minä lähdin maailmalle töihin 1988. Tyttäreni ja poikani oppivat englannin kielen salama vauhtia juuri lukemalla Aku Ankkaa englannin kielisenä. Seikkailu kesti 25 ja puoli vuotta kunnes muutin takaisin Suomeen 2012,arvaappa mitä meni hyvä tovi että taas kieli alkoi kääntyä suomenkielelle vaikka olen syntynyt ja kasvanut täällä. Eipä tuolla maailmalla paljon kuullut suomea, arki ja työ pyörivät englannin kielellä.
Sinun suomen kieli on kehittynyt niin paljon täynnä aikana mitä olet asunut Suomessa, itse ei aina huomaa omaa kehitystä paremmaksi jossakin mutta muut huomaavat sen.
Kiitos. Kyllä, muutaman kuukauden välein huomaan eroja siinä, kuinka paljon olen oppinut. Kuten kun yllätän itseni lukemalla jotain, mitä en ennen voinut.
As a child, I learned to read Donald Duck. Roy, you speak Finnish very well, if we compare it to when we first met 🤭
Hyvää Itsenäisyyspäivää 🇫🇮
It's a long road forsure. :)
Happy Independence day. I like your approach.
"I wrote it down to get it back."
Thank you, to you as well.
That’s very good expresson ’melting brain’! I remember when my son was in Argentina in Buenos Aires and in Spanish course for three weeks. The languages was new for him. He new English, Swedish, French well, but for his wife’s work, he was supposed to learn Spanish as well. And in a while he started to repeat that’ it hurts my brain, I can’t study anymore!’ So, you have - in Finnish ’kohtalon toveri’ as to say in English ’comrate of fate’? or something else more understandable!
ha. yes, it's a lot of work sometimes and important to rest afterwords to the things you leaned can sink in a little deeper.
I liked the comparison "Time to enjoy vs. time to improve your life!" I try to remember that wisdom.
Yes, I heard that the other day and it kind of hit me.
kiitos videosta, hieno nähdä sinut :)!
Kiitos Katja.
Suosikkini lapsena oli aina Aku Ankka, ja edelleen tänä päivänä Aku Ankka on hauskaa luettavaa. 👌😄
On mukavaa lukea jotain yksinkertaisempaa. Vaikka aikaa on vain muutama minuutti.
Tsemppiä kielen opiskeluun. Ranskan kieli on samanlainen kuin suomen kieli. että arjen puhekieli eroaa paljon kirjakielestä. Ystäväni käytti aikoinaan Colloquial Finnish-kirjaa (tekijä Daniel Abondolo) opetellessaan suomea. Kirja löytyy kirjastostakin. Tarkoitettu tosin aika kielen alkajille, joten voi olla vähän liian helppo sinulle.
Luin jonkin aikaa suomenkielisiä lastenkirjoja, joita luin pojalleni englanniksi, kun hän oli pieni.
Löysin vasta sun kanavan ja sait heti uuden tilaajan. Mielenkiintoista sisältöä tähän asti. Miten menee tällä hetkellä?
Moi. Thank you and thanks for following. Things are going well.
@@RoyRissanen good to hear man. Keep pushing forward 💪
Is there a reason why you study Finnish at the workplace instead of home?
Several. My work is very fluid and there can be several things that come up throughout the day so it's easier to be here as I don't like to mix work with home. That's the main reason, that home is a place where I rest and relax ... no brain melting. :)
@@RoyRissanen Okay, I see your reasoning, thanks!
Monelta menet nukkumaan, jos noin aikaisin heräät 😱
klo 21-23 välillä
Suomi on maailman paras maa, ei ole missään tämän maan vertoa.
Sen voin todistaa ja kaikille kertoa. Tämä ei ole huumori heittoa.
Onnelisuudesta en voi ketään neuvoa. Mutta itsekukaisenkin on
hyvä oppia onnellisuuden jyvät arjesta seuloa.
Se on joskus kuin kovaa työtä. Mutta kun jyvän löytää on silloin sydämmessä
Elo myötä.👍
Hyvää itsenäisyyspäivää! 🤍💙
Minulle näiden UA-cam videoiden katsominen & kuuntelu on englannin kielen oppimista. Välillä huomaan, että arvaan osan sanoista... 😄 On yksi koulutus pitänyt kauan aikaa sitten keskeyttää (englannin kielen takia) koska en pystynytkään lukemaan englanninkielistä kirjallisuutta niin hyvin, että olisin siitä oppinut jotain. Myöhemmin olen saanut tietää, että nykyään sitä fysioterapian kirjallisuutta on niin paljon suomennettu ettei kielen taso ole enää este opinnoissa.
Lähdin kymmenen vuotta sitten vaeltamaan yksin Camino Portuguesin reitille Portugaliin. Olin aivan "kieli solmussa" siellä vaikka takana oli peruskoulusta ja muista opinnoista monta vuotta englannin kielen opiskeluja. Toisella yksin vaelluksella (samalla reitillä) sain rohkeutta vihdoin avata suutani ja puhua sillä tasolla englantia kuin pystyin ja päätin olla välittämättä virheistä. Tässä auttoi myös tutustuminen toisiin vaeltajiin. Edelleen minun täytyy kääntäjää käyttää välillä. Olen huomannut myös, että mitä väsyneempi olen sen vaikeampaa on ilmaista asioita vieraalla kielellä.
Mä teen myös listoja asioista ja käytän erivärisiä kyniä. Teen merkintöjä kalenteriini siis paperiseen en sähköiseen. Ennen kirjoitin päiväkirjaa mutta en jaksa enää.
Ps. Ihan p###a vuosi ollut täälläkin...joten ensi vuosi on pakko olla parempi! 🙏
Kyllä, hyvä vuosi edessä. Kiitos kommentistasi. Ei ole helppoa hypätä uuteen maailmaan ja sellaiseen kieleen, mutta on hienoa, että kokeilit sitä.
Vau, you are very devoted (omistautunut) to your work and for learning finnish. I didn't watch all the video but i wonder if there were any other people on a holiday. Ei tulisi mieleenkään mennä työpaikalle lomapäivänä,🤔😊
Toimistossa oli aika hiljaista. :)
Kiitos ajastasi Löylyssä.
Oli todella mukava jutella!
Hieno mies🙏
Hei. kyllä, oli hienoa jutella kanssasi.