Dziesma Par Dzimteni - Wide is my Motherland in Latvian(Stalinist version)

Source audio from Borec: • Video
Video Source:1949 October Revolution Parade Latvian SSR
Dziesma Par Dzimteni (in English Song about Motherland) is a song Wide is my Motherland converted into Latvian. There are 2 recordings of the song in Latvian; the Stalin and De-Stalinization versions
The De-Stalinization version is rarer than the Stalin version.
It was recorded around mid 1940-1945/1949.
Varen plaša mana zeme dzimtā,
Lauki, meži, saules staru plīvs.
Un es nezinu starp zemēm simtām,
Kur vēl citur cilvēks ir tik brīvs.
No pat Maskavas līdz tālām taigām,
Pāri klajumiem, kas zilgmē gaist,
Visur cilvēks brīvs kā valdnieks staigā,
Veras dzimtas zemes plašums skaists.
Dzīve varena un pilna līksmes
Tā kā Volga straujus viļņus veļ,
Veciem mūsu zemē dzīvot tīksme,
Jauniem visām spējām atvērts ceļš.
Piedziedājums
Cels uz dzivi visiem plasi maja
Un pie galda mums neviem nav leiks
Liela sarversme ko devis Stalins
Zelta burtien rakstita mums tiek
Musu laika lepnums kaunu godat
Cauri gadu simtiem gaismu liek
Bet tik vienas tiesibas cik dodams
Mācīties, atpūsties un strādāt
Piedziedājums
Pāri mūsu zemei saule zvīļo,
Mūsu dienas līksmas nāk un iet,
Neprot pasaulē nekur tā mīļot,
Neprot pasaulē nekur tā smiet.
Pieri dusmās sarauksim mēs bargi,
Ja kāds dzimteni mums apdraudēs, -
Tā kā līgavu to turam dārgu
Un kā māmuļu to mīlam mēs.
Piedziedājums
Varen plaša mana zeme dzimtā,
Lauki, meži, saules staru plīvs.
Un es nezinu starp zemēm simtām,
Kur vēl citur cilvēks ir tik brīvs.
Credit To:Borec

[@user-uh8fu3mb9l]

Latvia, a wide country indeed.

[@thefrench8847]

Latvian is a beautiful language.

[@Lolypop123]

I love this version

[@roglick9154]

nice

[@camarada_rubio]

Great, very rare!

[@AnthemRed]

Thanks you

[@jeekabs8541]

I have de-stalinization version

[@AnthemRed]

The information is very interesting, as far as I know most of the versions of the song are Stalinist versions. But I'm also curious about the De-Stalinization version

[@lpsrarhivs]

the translation of latvian in this video is pretty bad tho

[@AnthemRed]

The lyrics are barely there, not even on Wikipedia which talks about this song in latvian