@@VeliGoXtreme I did take a little break to focus on my wedding, but finding your channel has just motivated me to get back to work on translating Polish kabaret videos! I can do a couple of vids in bulk so you (and other channels, apparently) have something to react to
@marekrzepka5383 stary... wlasnie mialem pisac komentarz, jakim zlotem bylo to tlumaczenie, chcialem pochwalic, a tu przypiety koment od samego autora. u Roba sie troche naogladalem rzekomych filologow angielskich, ale to tlumaczenie tego skeczu tutaj? szacun. wielki szacun. bardzo malo zartow slownych umknelo z powodu specyfiki jezyka, gdzie filologom z polowy skeczow potrafilo umknac :D tu solidne 90% przetlumaczone i to jak nalezy :D od ciebie sie jelopy uczyc powinny :D i btw... oby nowa droga zycia nie byla tak jak ta z roznistych kabaretow :D oby ci goscie we flachach wynagrodzili za to tlumaczenie :D
Be sure to watch the "Neonówka" cabaret in the "Niebo" sketch, first version. I just don't know if you'll understand everything, because there are a lot of references to Polish history and politics.
I'm honestly surprised my translation videos have found their way onto other channels! Hit me up if you want some more, bruv! 😁
Amazing work really 💯💯
And Yes definitely am looking forward to more videos from you 😁
Can we be getting new translations every week 🙏
@@VeliGoXtreme I did take a little break to focus on my wedding, but finding your channel has just motivated me to get back to work on translating Polish kabaret videos! I can do a couple of vids in bulk so you (and other channels, apparently) have something to react to
@@marekrzepka5383 Congratulations 🎉🍾 on your wedding
Thank you so much☺️
Will be looking forward to it 😁
serio piękna robota, napisy do tych klasyków wielce wyczekiwane, i myśle że często poszukiwane na anglojęzycznych kanałach
@marekrzepka5383
stary... wlasnie mialem pisac komentarz, jakim zlotem bylo to tlumaczenie, chcialem pochwalic, a tu przypiety koment od samego autora. u Roba sie troche naogladalem rzekomych filologow angielskich, ale to tlumaczenie tego skeczu tutaj? szacun. wielki szacun. bardzo malo zartow slownych umknelo z powodu specyfiki jezyka, gdzie filologom z polowy skeczow potrafilo umknac :D tu solidne 90% przetlumaczone i to jak nalezy :D od ciebie sie jelopy uczyc powinny :D
i btw... oby nowa droga zycia nie byla tak jak ta z roznistych kabaretow :D oby ci goscie we flachach wynagrodzili za to tlumaczenie :D
Masz świetny zarażliwy śmiech...uwielbiam z Tobą oglądać kabarety !!!
Cieszę się że doceniasz naszych chłopaków ,robią cuda na scenie 👏👏👏👏👏😎😎
Gratuluje - sam język Polski jest trudny, a Ty dałeś sobie radę ze wszystkim - szacunek i honor od Polaka
Kabarty zawsze są dobre. Dobrego humoru nigdy nie za dużo. Szacun.
Twój śmiech jest lepszy niż kabarety 😂😂
Neo Nówka to w końcu Polacy 👏👏👏👏👏😎😎😎😆😆😆
This is the best one ever!❤
Uwielbiam jak się śmiejesz
Neo Nówka jest super
Your laugh is the best
I recommend Neo-Nówka heaven
Haha jesteś niesamowity 😂 Pozdrawiam 😊
Check out neo-nówka - niebo they are the best :D greetings from Poland 👍
Boguu hehehehe.. a puść sznur xd
Wigilia is great as well 😅
Przecież nie zrozumie 🤦
Boguu
@@asianiebieszczanska4455 i co nadal mnie słyszysz?
Thanks again :)
I zapraszam cie na obiad
Oczywiscie z kabaretami
I literally cried laughing 😂😂😂
Be sure to watch the "Neonówka" cabaret in the "Niebo" sketch, first version. I just don't know if you'll understand everything, because there are a lot of references to Polish history and politics.
Po napisaniu komentarza zauważyłem, że też to napisałeś ;)
Check out Nowaki - KSIĄDZ i KRYSTYNA and SMILE - Merlin i Bożenka are the best
Krystyna 🤩🤩🤩
Neonowka - namiot is killing me
Kabarety polskie są śmieszne. Jest jeszcze kabaret "Łowcy kropka b mowa"
Bro, just watch "Neo Nówka - Heaven", it's top one🤣
Watch Neonówka - Niebo its too funny, belive me. Just...xddd watch
pliss Ireneusz Krosny!!!!!
I am changing my mind, they are my second favorite 🤣🤣🤣🤣
mega poczucie chumoru
Czy kolego znasz polski humor ?
Czy znasz jezyk polski?
Jesli tak to szacun
Jestes nasz
😂😂😂😂😂😂
they are surely bit drunk xD
No, they're not 😅. It's their normal attitude on the stage 😂😂😂
🤣🤣🤣🤣🤣
Cabaret Neonowka, "Cabaret Neon-ish"
Watch Paranienormalni Jacek Balcerzak
An inside joke? What was it about?
Kabaret Skeczów Męczących - Dawaj auto
Check this out 🙏
Check Ani mrumru Tofik
To be able to translate and more important to understand, you must be polish full stop
😂😂😂
😂😂😂