@@dannymcintyre3819 regrettably neither me nor my mother speak Gaelic. It is still a treat to hear these songs performed so well the language so entwined with the melody.
Beautiful version of this lovely song. Tears at the heartstrings. Love Calum’s version but Robert‘s is equally good. Have listened to it about 20 times and it gets me every time 💖💖💖
I chanced across this video and was absolutely stunned by the singing. I left Scotland 43 years ago but have never lost my love of Scottish music. What a voice and lovely rendition of this beautiful song.
My granny was a Gael from North Uist, she used to sing this to me as a child. Sadly she is gone, but when I hear this beautiful song, she is still alive. Wonderful performance Robert, thanks so much.
A stunning rendition of this most beautiful of Gaelic songs. This version surpasses Calum’s previously unrivalled interpretation in my opinion. Taing mhòr.
Thoir mo shoraidh nunn thar chuantan Gu mo mhàthair, ’s fhada bhuam i; Cha chùm astar mòr a‘ chuain a gaol o m’ chridh’. ‘S i rinn m’ altram ’s mi nam phàiste ‘S ann na gràdh a fhuair mi m’ àrach; O, chan fhàillinnich gu bràth mo spèis-sa dhi. [Sèist] Tha mo smuaintean oirr’ nam dhùsgadh; Na mo chadal tha i dlùth dhomh; Tha i daonnan air mo chùram anns gach nì. ’S tha a pearsa aoigheil shunndach Na mo shùilean fad na h-ùine; ‘S e bhith faighinn null d’ a h-ionnsaigh rùn mo chridh’. Nuair a chuimhnicheas mi m’ òige Is an gaol a thug i dhòmhsa, Thig na deòir a ruith gu deònach bho mo chridh’. Bidh a fair’ orm is a cùram Nuair a bha mise nam naoidhean Dùsgadh iarrtais bhith a cluinntinn fuaim a bil’. Chì mi bothan ’n glaic nan gleanntan, Seasgair, sàmhach, blàth sa gheamhradh; ‘S tric a’ ruith mi cas-ruisgt‘, ceann-ruisgt’ feadh na tìr. ‘S ma gheibh mise dhachaigh sàbhailt’ Dh‘ionnsaigh ’n tìr san d‘fhuair mi m’ àrach, Gheibh mi fàilte chridheil, chàirdeil ann is sìth. Ged a tha i nis fàs aosda, O, cha lughdaich siud mo ghaol-sa Do ‘n tè ’s gràdhaiche san t-saoghal mhòr rium fhìn. ’S nuair a ruigeas mise broilleach San robh mo cheann beag tric a’ falach, Gheibh mi aoibhneas agus sonas ‘m blàths a cridh’. Ged a tha mi seo air faondradh Ann an tìr taobh thall an t-saoghail, ‘S ged tha cuantan sgaoilte eadar mise ’s i. ’S e mo dhùrachd a dhol dhachaigh Gu mo mhàthair anns a’ chlachan ‘S a bhith ’g ailleis bhith nam bhalach beag a-rìs.
![Tide Lines - Eye of the Storm [LIVE]](http://i.ytimg.com/vi/AawHx3rKKe8/mqdefault.jpg)
![Tide Lines - Eye of the Storm [LIVE]](/img/tr.png)
Written by my Great Grandfather Neil Maclean The Govan Bard. This is a phenomenal version.
We are indebted to him for such a fantastic song.
Thanks Ian. A bheil Gàidhlig agaibh?
@@dannymcintyre3819 regrettably neither me nor my mother speak Gaelic. It is still a treat to hear these songs performed so well the language so entwined with the melody.
@@Gogsy100 thanks for your lovely comment. Thought I’d replied earlier when I liked your comment.
Beautiful version of this lovely song. Tears at the heartstrings. Love Calum’s version but Robert‘s is equally good. Have listened to it about 20 times and it gets me every time 💖💖💖
I chanced across this video and was absolutely stunned by the singing. I left Scotland 43 years ago but have never lost my love of Scottish music. What a voice and lovely rendition of this beautiful song.
My granny was a Gael from North Uist, she used to sing this to me as a child. Sadly she is gone, but when I hear this beautiful song, she is still alive.
Wonderful performance Robert, thanks so much.
I never thought I'd hear this song again, once sung by my wee nanny! Tell you what Robbie, you don't half sing!!
Beautiful and sung with such emotion from my favourite singer. Robert Robertson what a voice ♥️
This is superb and sung with such feeling. Wonderful voice. Should be recorded on CD.
I loved my mother this is so beautiful ❤
I don't understand a word but this song brings tears in my eyes.. Thank you. Joletta from Holland
So so beautifully and masterfully sung and accompanied, what a voice.
I love this so much with him singing it. Excellent
Probably the best version I've heard of this song. Brilliant.
A beautiful version of a beautiful song!!
i really appreciate that i can put this on to remind the wee'ns that mothers are basically the best thing out since sliced bread
Being a native from North Uist, my Granny used to sing me this song as a young child. You do it perfectly Robert.
What a singer
Amazing breaking my heart when mums care home has covid. Thanks for this beautiful.
Absolutely fabulous. I love him singing this.
Beautiful singer with such passion x
Utterly fabulous
Beautiful voice for a beautiful song.
A year one since I came across this rendition and I'm still now away by the song so wonderfully sung.
Just perfect adh duinadh well sang and a good voice for it 💯
Beautiful sung. Super song . I first heard sung by Calum Kennedy.
I find this rendition a particularly moving version. The clarity is excellent.Tapadh leibh gu dearbh💥🌟
What can I say but beautiful singing Robert!
Beautiful
Sung with such emotion
Such a beautiful song! 🖤♥️❣️
What a singer up their with calum kennedy with this one
Brilliant rendition up there with Calum Kennedy for sure
Beautiful ❤❤❤❤❤❤❤❤
Love this song
Cast onto the TV and sound system and turned the volume up! Wow
so nice song , deep and beautiful voice
A stunning rendition of this most beautiful of Gaelic songs. This version surpasses Calum’s previously unrivalled interpretation in my opinion. Taing mhòr.
Just WOW!
Perfection!
Pure scotish Soul
Absolutely beautiful 😊
Awesome!
Beautiful.
PERFECT
Thank you for sharing this excellent post.
Wonderful
I thought Calum was the best till I heard Robert’s version. ❤️❤️❤️❤️
Stunning!!
Sgoinneil, Tapadh leibh.
Dìreach àlainn Robert. 'S math a rinn thu, is taing mhòr son seo.
Oh mo chreach! Tha sin sgoinneil dha-riribh
Who deserves these complimentary words more than (a mother)?
Fìor mhath
I tried to post the English translation but it doesn’t seem to work
Bha sin math gu dearbh!
a Calum Kennedy song. Beautifully sung. Thank you
Well he didn’t write the song, but his is a well known version
@@Skyebright1written by my great grandfather Neil McLean ‘The Govan Bard’ Robert’s version for me is the best I have heard
@@ianflavill4860it’s awesome ;). Duolingo has a course for Scottish Gaelic now ;)
I'm hearing Elvis
Thoir mo shoraidh nunn thar chuantan
Gu mo mhàthair, ’s fhada bhuam i;
Cha chùm astar mòr a‘ chuain a gaol o m’ chridh’.
‘S i rinn m’ altram ’s mi nam phàiste
‘S ann na gràdh a fhuair mi m’ àrach;
O, chan fhàillinnich gu bràth mo spèis-sa dhi.
[Sèist]
Tha mo smuaintean oirr’ nam dhùsgadh;
Na mo chadal tha i dlùth dhomh;
Tha i daonnan air mo chùram anns gach nì.
’S tha a pearsa aoigheil shunndach
Na mo shùilean fad na h-ùine;
‘S e bhith faighinn null d’ a h-ionnsaigh rùn mo chridh’.
Nuair a chuimhnicheas mi m’ òige
Is an gaol a thug i dhòmhsa,
Thig na deòir a ruith gu deònach bho mo chridh’.
Bidh a fair’ orm is a cùram
Nuair a bha mise nam naoidhean
Dùsgadh iarrtais bhith a cluinntinn fuaim a bil’.
Chì mi bothan ’n glaic nan gleanntan,
Seasgair, sàmhach, blàth sa gheamhradh;
‘S tric a’ ruith mi cas-ruisgt‘, ceann-ruisgt’ feadh na tìr.
‘S ma gheibh mise dhachaigh sàbhailt’
Dh‘ionnsaigh ’n tìr san d‘fhuair mi m’ àrach,
Gheibh mi fàilte chridheil, chàirdeil ann is sìth.
Ged a tha i nis fàs aosda,
O, cha lughdaich siud mo ghaol-sa
Do ‘n tè ’s gràdhaiche san t-saoghal mhòr rium fhìn.
’S nuair a ruigeas mise broilleach
San robh mo cheann beag tric a’ falach,
Gheibh mi aoibhneas agus sonas ‘m blàths a cridh’.
Ged a tha mi seo air faondradh
Ann an tìr taobh thall an t-saoghail,
‘S ged tha cuantan sgaoilte eadar mise ’s i.
’S e mo dhùrachd a dhol dhachaigh
Gu mo mhàthair anns a’ chlachan
‘S a bhith ’g ailleis bhith nam bhalach beag a-rìs.
He has a sound of Donnie Munro on this song
Much belter actually
I thought the same when I first heard him sing.
damn, he was hot at uni and he's hotter now
Utterly fabulous