Вставка
- Опубліковано 10 лют 2025
- Rev. Trim. Porto Alegre v. 36 Nº 154 Dez. 2006 p. 905-916
EVANGELHO DE JUDAS
Tradução de Urbano Zilles*
A tradução aqui apresentada do evangelho apócrifo de Judas funda-se na tradução alemã publicada na internet www.theology.de... A tradução alemã de Bernhard Liebert baseou-se na tradução inglesa do original copta, de Rodolphe Kasser, Marvin Meyer e Gregor Wurst.
Introdução
No dia 09 de abril de 2006, a National Geographic anunciou, num programa de duas horas, através de sua rede de televisões em Docu-specials, os resultados das pesquisas em torno do texto apócrifo do Evangelho de Judas. Mas qual o valor histórico do texto? Cerca do ano 180 d.C., Ireneu de Lião citou um Evangelho de Judas, que chama de apócrifo (Adv. Haer. I, 31). Talvez seja o mesmo que, em 1978, foi descoberto no Egito. Este escrito tem sua origem no século II d.C., numa seita gnóstica. Para os gnósticos, a meta suprema é o conhecimento, em virtude do qual, segundo eles, a gente se pode redimir. Nessa perspectiva, o Evangelho de Judas é * Prof. Dr. de Teologia da PUCRS. 906 semelhante a outros Evangelhos apócrifos gnósticos, como, por exemplo, o de Tomé ou o evangelho gnóstico da Verdade. S. Ireneu descobrira o escrito nas comunidades cristãs da Gália. Judas Iscariotes aparece, não tanto como traidor, mas como herói. A traição é interpretada como mistério da redenção. Depois do século VI, o texto desse Evangelho desaparecera. Em 1978, descobriu-se um código de papiro, em cujo invólucro de couro consta o título em língua copta de um Evangelho de Judas. O documento foi reencontrado juntamente com outros escritos, perto da cidade El-Minya, no Médio Egito. Além do Evangelho de Judas, o invólucro também continha uma carta de Pedro a Filipe e um Apocalipse de Tiago, sendo os dois últimos já conhecidos, através dos manuscritos descobertos em Nag Hammadi. Esses manuscritos foram levados pelo Cairo, Genebra, Nova Iorque a Basiléia, Suíça, para a fundação de Arte Antiga. Do texto do Evangelho de Judas foi possível salvar 80%. Sob a orientação do Prof. Rodolphe Kasser, de Genebra, a tradução do texto foi publicada em 2006. O atual manuscrito é atribuído a um “sacerdote de Judas” do século IV ou V. Trata-se de um Evangelho “cainita”. Os cainitas são uma pequena seita gnóstica, que, no século II, veneravam Caim e Judas. S. Ireneu de Lião escreveu: “Dizem que Judas, o traidor, sabia exatamente todas essas coisas e, por ser o único dos discípulos que conhecia a verdade, cumpriu o mistério da traição e que, por meio dele, foram destruídas todas as coisas celestes e terrestres. E apresentam, à confirmação, um escrito produzido por eles, que intitulam Evangelho de Judas” (S. Ireneu de Lião. Adversus Haereses. Col. Patrística n. 4, S. Paulo: Paulus, 1995, p. 122). A afirmação central desse Evangelho é que Judas foi o melhor amigo de Jesus, possuindo mais conhecimento que os outros discípulos. Por isso Jesus o teria encarregado de traí-lo por amor à salvação, pois, sem a traição, Jesus não teria sido crucificado e não teria podido ressuscitar. Judas teria perguntado a Jesus o que receberia em troca da traição. Jesus respondeu-lhe que, em troca, todo o mundo o odiaria para sempre e o condenaria, mas ele brilharia no céu como uma estrela especial.907
O texto tende para uma inversão de todos os valores. Por isso Cristo diverte-se com a celebração da ceia eucarística da Igreja. Jesus critica os discípulos, zomba da Igreja e da fé mediada por ela. Quem estudou um pouco o gnosticismo sabe que seus textos não estavam muito interessados em dados históricos. A linguagem evidencia a procedência gnóstica de um grupo de dissidentes cristãos. Por isso os especialistas são reservados quanto ao valor histórico da obra. É comum, na literatura gnóstica, querer transformar todos os aspectos negativos da Bíblia em positivos. Em vista disso, é bem provável que a descoberta desse escrito gnóstico não acrescente nenhuma novidade histórica para o conhecimento da vida de Jesus e de seus discípulos. Quando muito, pode enriquecer nosso conhecimento sobre a gnose. Não há dúvida, entre os especialistas, de que esse Evangelho foi escrito bem depois dos canônicos. Por expressar-se na terminologia gnóstica, também carece de relevância para a fé cristã, pois os escritos canônicos não permitem a interpretação de que Jesus teria pedido a Judas que o traísse. O texto é interessante enquanto apresenta mais material sobre as idéias gnósticas, no final do século II da era cristã. Em vista dessas informações, só resta concluir que o sensacionalismo, com que o texto está sendo anunciado pela mídia, obedece a interesses não-científicos. A origem gnóstica é confirmada, não só pelo enfoque geral, mas através de termos característicos, como Barbelo, que designa um princípio fundamental gnóstico, Sophia, que é a personificação da sabedoria e o Eterno como sendo aquele que se criou a si mesmo. S. Ireneu de Lião, em Adversus Haereses...
Há um motivo para usar voz robótica e não narrar eu mesmo essas escrituras, a tonalidade da voz pode alterar totalmente a compreensão do texto, por isso uso a voz robótica propositalmente, para não alterar a interpretação. Se preferirem baixe os livros na descrição do vídeo "#000" boa leitura.
Evangelhos Apocrifos meu amigo qual a fonte de todas estas maravilhas? Sao todas da Biblioteca de Nag Hammadi? Por favor me responda para que eu possa firmar a autenticidade e iluminar outros. E te agradeço muito por este maravilhoso trabalho que você fez irmao.
@@EvangelhosApocrifos obg pela explicacao amigo. Tem data proxima p trazer o Evangelho da Verdade que faz parte de Nag Hammadi? seu trabalho é excelente.
Agora consegui visualizar seu comentário...
Nao cretique (. Sobre voz robotica). Para um dia sejam creticada.....
@@Dk-pb5mn A maioria dos livros são da biblioteca de Nag Hammadi, mais informações pt.scribd.com/document/423041755/Biblioteca-Copta-de-Nag-Hammadi
Gratidão ao canal e a sabedoria.
São 1200 livros na biblioteca do vaticano. Muito será revelado. Parabéns.
Evangelhos Apocrifos,grato por postar.
Fascinada por esses apócrifos. Obrigado por nos dar esse privilégio de ouvir.
Tbm
Muito bom , obrigado pela postagem ! 👍
Imagino esse evangelho nos tempos de hoje seria cancelado com certeza quem tem ouvido que ouça
Estão falando do ciclo dos astros que muitos chamam por tempo, falam de milésimos, segundos, minutos, horas, dias, meses, anos, etc... cálculos que contam o Caos , morte de estrelas e seu nascimento.
Muito obrigado.
Por ensinamentos tão valiosos
Muito maravilhoso. Gratidao.
E o mais incrível que antes de acontecer essas visões eu tinha estourado a famosa corrupção, ou seja, a máfia e pior que eu falei que Deus odeia o mau, gente deus odeia de verdade a maldades
Gratidao pelo video. X
Gosto muito dos seus vidios.
Quando vcs tiverem uma duvida ore a deus e peça ele confirmação dentro de mim Eu sinto que faz muito sentido e é a continuação do evangelho da nossa biblia o problema é que no colocaram todo na biblia porque fala muitas coisas que estam faltando na biblia sagrada o que mais fala no Meu coração sao os evangelhos apócrifo dos apostolos é igual e se nota que é a continuação do nosso evangelho da biblia
A bíblia fala muito da carne e pouco do espírito.
@@gilmar.wellingtomfonseca2210Sim, aliás muitos dizem que Jesus não falou tanto de como era o Paraíso, porque nós não somos dignos de ouvir sobre o Paraíso, por sermos totalmente corrompidos. Só teremos esse privilégio quando morrermos e subirmos ao Paraíso
YAUSHA
Judas vivia intrigado com a mensagem oculta que emanava de Jesus e que os demais discípulos não captaram e ele, Judas,vislumbrava confusamente
Acho que um filho eleito não trairia seu Pai, por isso usou um homem nu..
Porque será que os profetas tinha muitas visões, essas coisas estão acontecendo no mundo contemporâneo, obtive várias visões, visões , visões depois que eu estourei a máfia , via serpente gigantesca, bola de fogo, leão, oceanos, rabinos, meu está repetindo as mesmas coisas, algo está acontecendo no planeta.
Ótimo
Jesus disse que por ele entregar o filho de Deus seria mais elevado que os outros apóstolos! Foi isso msm q entendi? E que judas podia entregar jesus? No caso foi um acordo?
Essa falta de linhas q me confundi
Judas entendeu quem e de onde o salvador veio
Jesus esta voltando
Ano 70 a volta foi essa irmão, vingança do Salvador leia la
Boa noite irmão. Tenho o livro a biblioteca de nag hammagi e não tem esse apócrifo .
Queria ler
Só não entendi sendo apocrifo de nag hammadi, se o nome jesus não existia há 2000 anos atrás.
O correto seria Yahusha.
Se a letra J só tem 500 anos de existência.
esses é o VERDADEIRO EVANGELHO não essas histórias da Biblia das IGREJAS.
Que prova você tem caro amigo
É a mesma notícia irmão, só que a bíblia foi traduzida diferentemente por João de Almeida, e ilha há muitos mistério na sa doutrina de Cristo, tudo está consumado e o Cristo voltou , no Livro a vingança do Senhor, essa foi sua volta espiritual confirme a profecia de Mateus 24 , e satanás não tem mais autoridade do inferno de reter as almas lá , pois na cruz os tais já haviam sido arrebatados ao paraíso (os eleitos)
Judas fez parte do plano de Deus,(no caso o Diabo iria usar alguém fraco, e Judas deu lugar) mas ele se matou então foi pro inferno por isso,( não se arrependeu, mas deixou o remorso tomar conta) .. mas como Jesus ainda esteve no inferno depois disso, n sabemos oque aconteceu, se Judas está no céu ou não.
🙄🤔
@@lucas-qm4us 1 pedro 3- 19 fala sobre Jesus ter ido ao inferno e pregado lá, qualquer dúvida da uma conferida
Oi Gil,
Engraçado é que Paulo diz em 1 tessalonicenses 4 .16 que os mortos ressuscitaram primeiro e depois eles, ou seja, o ladrão na cruz e os demais profetas e reis como Davi, estavam aguardando Jesus voltar para que pudessem ir para o céu, mas eles estavam no inferno, (sendo que inferno é um outro significado,sepultura, ou região baixa ou mundo dos mortos não sei) e lá eles não estavam queimando ,pois satanás e o inferno os retia ,iludidos que Jesus era só um homem normal, por ter medo da morto ,(como diz no monte que estava angustiado pela morte que havia de acontecer) no evangelho de Nicodemos, diz que Jesus voltou e os arrebatou para o paraíso todos os que tinha morrido nele os que tinha profetizado pelo Espírito, agora estão no céu, no livro de Mateus capítulo 24, Jesus diz que a sua vinda ,ou seja o fim daquele mundo habitável, aquela era ,da lei , seria na vinda dele Derrubando o templo que possivelmente ocorreu no ano 70,
Maria o perdoou e o resgatou segundo a doutrina espírita.
Acho que VC não ouviu o áudio rs
Porque comentó e nao entrar qual o problema de Eu comentar ???
Eu só não entendi pq eles ficaram furiosos 🤔
Na hora de entregar Jesus, a sua aparência foi para Judas e Judas quem.foi o crussificado. Entenderam pq a frase: " sacrficaras o corpo que me veste? ". O Cristo era imaterial e mudava de forma, Judas o homem carnal quem foi para Cruz.
E sao tanto video sobre judas e sobre decipulos de jesus que agente nao sabe qual e a verdade somente o criador e seu filho jesus os dipulos pra revelar o que aconteceu como nao tem como eles aparecer em carne e osso pra falar a verdade melhor e orar pro nosso criador e pedir reaposta de todas as nacoes
Todos os escritos estão corretos, tanto os Apócrifos quanto os da Bíblia. O que está errado é o entendimento das pessoas com suas falsas teologias. O erro está na falta do conhecimento verdadeiro.
O nome foi ocultado
muito complexo e diferente .qual será a verdade?
Essa mesmo que vc ouviu, vivemos em um mundo originado por anjos caídos que criaram a tora, a qual fazemos partes. O Cristo foi a intervenção divina trazendo a verdade sobre o verdadeiro Deus que nada tem do antigo testamento.
Sabe Judas iscariotes pode ser Paulo 13 discípulo
Eu não compreendi até o presente momento por que aqui no evangelho apocrifos chamam Seth de Deus quando na Real Seth além de um dos filhos de Adão,também era um Deus paga o lá do Egito, conhecido por Deus: Sol. Os egípcios tinham medo do escuro e acreditava que era maldições que trazia a mostrassem que o sol se punha, e clamavam a noite para o Deus Sol voltar no outro dia trazendo o dia de vida na terra com luz, cara eu conheço aqui a bliblia sagrada, e estudamos ele com hermenêutica, escatologia,exegese, cronologia, e arqueologia, história, pesquiso nos apócrifos complementos, porém as vezes vejo muitas informações misturadas cruzadas com crendices, e um pouco de falta do conhecimento na bliblia sagrada, onde uma informação lá comprovada não pode ser destituídas por uma outra falácia, a menos que tenha base arqueológica para isso.
Eu sou aquele que me vejo quando eu me olho no espelho!
Dificílimo compreender....
Curioso... Li na internet, que Judas fez o que tinha que ser feito... No livro, não aparece essa parte do diálogo...
Na Bíblia mesmo o próprio Jesus mandou Judas fazer logo o que tinha que ser feito. E dando um bocado do seu pão satanás entrou nele. Está claro que o diabo entrou em Judas por ordem do próprio Jesus. Além disso, Judas não fez o que o diabo queria, mas o que Deus quis, pois Jesus veio pra isso. E a crucificação de Jesus é a condenação do diabo. Óbvio que o condenado não coopera com sua própria condenação. Prova disso é que através de Pedro o diabo sugeriu a Jesus que não fosse entregue aos homens, mas Jesus o repreendeu. Então fica claro que Judas fez a vontade de Deus, segundo o evangelho da Bíblia mesmo, e tbm os Apócrifos.
Primeiro nao foi jesus
Gostei do video faltor dezer. que esse que tava falando com judas não é Jesus mais si YAOHUSHUA filho do espírito santo puro o verdadeiro criador YAOHU. veja que o mundo inteiro louva o nome dele yaohu. que o eterno criador YAOHU abençoe a todos
Não creio que seja este nome do Eterno, Inefável, Espírito Santos e invisível, Indescritível, Impoluto. Pois este nome lembra o nome de um dos filhos de Yaldabaoth, que é Yaw. Prefiro acreditar que este nome será conhecido.
Ao que parece jesus o tal nome ai, não reconhecia o jeová como Deus, referia-se ao pai celestial, são seres distintos !
Todos os deuses do antigo testamento são Arcontes, exceto o Espírito Santo. O filho de Deus não foi revelado no antigo testamento, e nem seu Pai, que é nosso tbm. Pois é o filho quem revela o Pai como Jesus falou. O filho foi profetizado, revelado não, e por isso mesmo os judeus não conheceram a verdade pq o deus deles não é o verdadeiro.
Judas esta na chama do inferno.assim a biblia diz quem lê entenda
Eu acho que Jesus mandou ele denunciar Jesus, mas por ele ter se arrependido e se matado, foi pro inferno
Nunca foi dito que ele está no inferno
@@zoeiratododia4108 + tá escrito que ele se perdeu, o filho da perdição é ele, um deles né..
@@ArthurSantos-zi9gd Na bíblia, Pedro diz que Judas teve sorte no seu ministério.
Ter sorte não é nada negativo. Vc está totalmente equivocado. Nenhum dos discípulos falaram de Judas negativamente pq ele cumpriu sua missão.
O próprio Jesus ordenou: "Meu amigo, o que tem pra fazer faça logo."
Amigo! Entendeu? Ou vc acha que Jesus se enganou e Judas era um inimigo? Não né, pois Jesus não se engana. Eram e são verdadeiros amigos. Judas mostrou sua força imensa pra trair Jesus fazendo assim a vontade de Deus, pois foi pra ser morto mesmo que Jesus veio.