Bravo 👏👏👏👏 leggere cose su argomenti che ci piacciono è davvero la migliore strada per imparare. Il portoghese, spagnolo e italiano sono lingue troppo simili. La prossima lingua che proverò a imparare anche da solo sarà il spagnolo. Un caro saluto dal Brasile.
Non ho ancora il livello per poter apprezzare i due pezzi che hai letto nel video, anche se ho capito l'idea generale c'erano tante parole difficili senza la spiegazione. Trovo che libri tradotti al italiano, cioè di lingua originale diversa, sono più facili da capire. Per il momento uso soprattutto letture graduate. Trovo abbastanza facile quelli di B1. Purtroppo ci sono pochi per livello B2 verso C1. Per chi cerca libri interessanti e ben fatti di livello B1, suggerisco l'autrice Sonia Ognibene, che ha 4-5 libri, tipo 'giallo' su Amazon. Ho usato la versione e-book e mi trovavo molto bene. In bocca al lupo per lo spagnolo. Mettiamo i tuoi piedi al fuoco per quello, haha (magari non si dice così in italiano).
@@explainedinenglish è vero, hai super ragione! Ci sono molti libri B1 ma si fa fatica a trovare libri B2-C1, penso che sia perché i B1 hanno molto più mercato. Sono assolutamente d'accordo con te che i libri tradotti spesso sono più facili da capire, è un ottimo suggerimento. Ahah sì, anche in italiano abbiamo il detto "ci metterei la mano sul fuoco..." 🖐🔥
Ho letto un libro di Fabie di Italo Calvino e pur avendo un livello abbastanza buono in italiano, ho capito circa 50% massimo. Perché il linguaggio che usa lo scrittore è molto ricercato. Sì e.... niente. Mi è piaciuto proprio il processo di lettura. (Non sono italiano) Grazie
@@AntonTverezovskyi grazie mille, è proprio il motivo per cui ho fatto questo video, molti desiderano provare a leggere i classici ma poi "ci rimangono male" quando si accorgono che non riescono e si demoralizzano, invece è importante sapere che è assolutamente normale e che dipende da come scrivono questi autori. 😊
grazie :) lo scopo di questo video era proprio di rassicurare tutti quelli che hanno provato a leggere i classici e hanno dovuto fare i conti con l'italiano molto diverso da quello parlato... ma niente paura, piano piano si arriva a tutto!
È molto difficile trovare un libro per uno studente di livello B1/2. Abbiamo un gruppo di lettura e abbiamo appena finito il libro 'e tu splendi'. È stato un po' incubo, perché molti libri italiani contengono dialetti ed espressioni dialettali, anche questo. Ora noi facciamo Agatha Christie, una traduzione. Meglio, ma questa volta è pieno di frasi arcaiche... i libri per studenti sono troppo facili, noiosi e prevedibili e i libri 'veri' sono troppo difficili...e come hai detto, la letteratura classica è fuori questione.
@@frankeber2895 è vero, è molto difficile trovare libri adatti, proverò io a selezionarne alcuni per voi e ve li presenterò sul canale. Prima li leggerò io e li dividerò per difficoltà. Grazie per aver visto questo video, spero che vorrai restare anche per i prossimi! 😊👋
👍Grazie.
Grazie di cuore per il tuo sostegno al canale ❤️❤️❤️
Bravo, quando se ama non esiste fatica.
@@NewVideoMessage è vero, quando fai qualcosa che ami non senti quasi la fatica! 👍😊
Come sempre, saggio, inteligente e divertente! Mi è piaciuto tantissimo! Ti ringrazio ancora una volta! Ciao!!!
@@antoniopn6374 grazie mille, sono felice che il nuovo video ti sia piaciuto! 😊
Ciao Mnuel, Le tue spiegazioni mi hanno aiutato a imparare ogni giorno. è un piacere ascoltarti.
@@HUGOALEJANDROGUERRERORODRIGUEZ grazie mille! 🙂
Grazie mille
@@danielobuenosaires grazie per essere tornato anche per questo nuovo video, spero che sia stato interessante 🙂
Bravo 👏👏👏👏 leggere cose su argomenti che ci piacciono è davvero la migliore strada per imparare. Il portoghese, spagnolo e italiano sono lingue troppo simili. La prossima lingua che proverò a imparare anche da solo sarà il spagnolo. Un caro saluto dal Brasile.
@@luiz19634 grazie mille! 🙂👋
Non ho ancora il livello per poter apprezzare i due pezzi che hai letto nel video, anche se ho capito l'idea generale c'erano tante parole difficili senza la spiegazione. Trovo che libri tradotti al italiano, cioè di lingua originale diversa, sono più facili da capire. Per il momento uso soprattutto letture graduate. Trovo abbastanza facile quelli di B1. Purtroppo ci sono pochi per livello B2 verso C1. Per chi cerca libri interessanti e ben fatti di livello B1, suggerisco l'autrice Sonia Ognibene, che ha 4-5 libri, tipo 'giallo' su Amazon. Ho usato la versione e-book e mi trovavo molto bene.
In bocca al lupo per lo spagnolo. Mettiamo i tuoi piedi al fuoco per quello, haha (magari non si dice così in italiano).
@@explainedinenglish è vero, hai super ragione! Ci sono molti libri B1 ma si fa fatica a trovare libri B2-C1, penso che sia perché i B1 hanno molto più mercato. Sono assolutamente d'accordo con te che i libri tradotti spesso sono più facili da capire, è un ottimo suggerimento.
Ahah sì, anche in italiano abbiamo il detto "ci metterei la mano sul fuoco..." 🖐🔥
Ho letto un libro di Fabie di Italo Calvino e pur avendo un livello abbastanza buono in italiano, ho capito circa 50% massimo. Perché il linguaggio che usa lo scrittore è molto ricercato. Sì e.... niente. Mi è piaciuto proprio il processo di lettura. (Non sono italiano) Grazie
@@AntonTverezovskyi grazie mille, è proprio il motivo per cui ho fatto questo video, molti desiderano provare a leggere i classici ma poi "ci rimangono male" quando si accorgono che non riescono e si demoralizzano, invece è importante sapere che è assolutamente normale e che dipende da come scrivono questi autori. 😊
🤣🤣🤣🤩🤩sei molto spiritoso 💕💕💕
@@sabina7978-e4y hahah grazie 😄
oggi mi raszurò
grazie :) lo scopo di questo video era proprio di rassicurare tutti quelli che hanno provato a leggere i classici e hanno dovuto fare i conti con l'italiano molto diverso da quello parlato... ma niente paura, piano piano si arriva a tutto!
Si quieres practicar tu español, es posible que te pueda ayudar
@@carolaponce4810 grazie, è molto gentile da parte tua 😊
È molto difficile trovare un libro per uno studente di livello B1/2. Abbiamo un gruppo di lettura e abbiamo appena finito il libro 'e tu splendi'. È stato un po' incubo, perché molti libri italiani contengono dialetti ed espressioni dialettali, anche questo. Ora noi facciamo Agatha Christie, una traduzione. Meglio, ma questa volta è pieno di frasi arcaiche...
i libri per studenti sono troppo facili, noiosi e prevedibili e i libri 'veri' sono troppo difficili...e come hai detto, la letteratura classica è fuori questione.
@@frankeber2895 è vero, è molto difficile trovare libri adatti, proverò io a selezionarne alcuni per voi e ve li presenterò sul canale. Prima li leggerò io e li dividerò per difficoltà. Grazie per aver visto questo video, spero che vorrai restare anche per i prossimi! 😊👋
@@italianoimmersivo 👍 certo, grazie a te!