[[E/日/ES/中/F/한]] Han Kang 'Even if you have said goodbye/안녕이라 말했다 해도' EBS1 December 10 2024

[[Below is the entire poem, but only the first part was briefly broadcast.]]
[ENG]
A person who has said goodbye
A person who has thrown everything away
A person who has not been comforted
You are that kind of person
But it is time to live
Time to live
Even if you have said goodbye
Even if you have thrown everything away
Even if you have not been comforted
You are here now
Now is the time to live
Time to live
Now it is time to get up and walk
Now it is time to get up and walk
Someone please hold my hand
It is time to get up and walk
Now hold my hand and go.
[日本語訳]
さようならを言ってみた人
すべてを捨てたことがある人
慰められなかった人
あなたはそんな人
しかし、生きるべき時間
生きなければならない時間
さようならと言ったとしても
全てを捨てたとしても
慰められないとしても
あなたは今ここ
今は生きるべき時間
生きるべき時間
もう起きて歩く時間
もう起きて歩く時間
だれが私の手を握ってくれ
もう起きて歩く時間
もう 私の手を握って行きましょう
[Español]
Una persona que ha dicho adiós
Una persona que ha tirado todo por la borda
Una persona que no ha sido consolada
Eres ese tipo de persona
Pero es tiempo de vivir
Tiempo de vivir
Aunque hayas dicho adiós
Aunque lo hayas tirado todo a la basura
Aunque no te hayan consolado
Ahora estás aquí
Ahora es el momento de vivir
Tiempo de vivir
Ahora es el momento de levantarse y caminar
Ahora es el momento de levantarse y caminar
Por favor, que alguien me tome la mano
Ahora es el momento de levantarse y caminar
Ahora toma mi mano y vete.
[中文翻译]
一个已经说再见的人
一个抛弃一切的人
一个没有得到安慰的人
你就是那种人
但现在是活下去的时候了
活下去的时间
即使你说过再见
即使你已经抛弃了一切
即使你还没有得到安慰
你现在在这里
现在到了该活下去的时间了
活下去的时间
现在是站起来走下去的时候了
现在是站起来走下去的时候了
请有人握住我的手
是时候站起来走一走
现在抓住我的手走吧
Une personne qui a dit au revoir
Une personne qui a tout jeté
Une personne qui n'a pas été réconfortée
Tu es ce genre de personne
Mais il est temps de vivre
Il est temps de vivre
[French]
Même si tu disais au revoir
Même si tu as tout jeté
Même si tu n'as pas été réconforté
Tu es là maintenant
Il est temps de vivre maintenant
Il est temps de vivre
Il est temps de se lever et de marcher maintenant
Il est temps de se lever et de marcher maintenant
S'il vous plaît, quelqu'un me tient la main
Il est temps de se lever et de marcher maintenant
Maintenant, tiens-moi la main et vas-y
[한국어원본]
안녕이라 말해본 사람
모든 걸 버려본 사람
위로받지 못한 사람
당신은 그런 사람
그러나 살아야 할 시간
살아야 할 시간
안녕이라 말했다 해도
모든 걸 버렸다 해도
위로받지 못한다 해도
당신은 지금 여기
이제는 살아야 할 시간
살아야 할 시간
이제 일어나 걸을 시간
이제 일어나 걸을 시간
누가 내 손을 잡아 주오
이제 일어나 걸을 시간
이제 내 손을 잡고 가요.

[@doralcsenasena4918]

👏👏🇧🇷

[@isamosquera8002]

!JH Manía qué placer es escuchar a Choi de Jannabi cantando los pensamientos líricos de Han Kang
"Premio Nobel de Literatura 2024..
Orgullo para la hermosa Corea!!💥🎶💥

[@MawMaw-b4u]

🤎🤎🤎🤎🤎🤎