[TGCF] A Preview Collection of Season 2
Вставка
- Опубліковано 5 лют 2025
- 내년에도 나오기 어렵다면
내후년이라도 나올 수 있을까요?
내 마음은 무간에서 타들어간다..
내 태자전하와 화성주를 보여주세요
*
A edited video of Heaven officials blessing (Tian guan ci fu) season 2 previews
*
2021년 11월 24일에 공개된 pv( • 【欢迎加入会员】《#天官赐福 第二季》预告P... )와 2022년 10월 31일 2주년 방영 기념으로 올라온 영상( • 【天官赐福】二周年特别视频 【TGCF | ... )을 편집한 영상입니다.
일화일검, 홍절 공식 뮤직 비디오도 같이 넣어봤어요!
아래는 2주년 영상에 적힌 글을 해석한 내용 일부입니다.
我们的回忆已共伴七百三十个日夜
우리의 추억은 이미 730일 밤낮을 함께 했네.
感谢陪伴到这里的你
여기까지 함께해 주신 당신께 감사드립니다.
我们未来 终能相会
우리는 조만간 끝내 서로 만날 수 있을 겁니다.
*
보이스:
mobile.twitter...
(2주년 기념 색깔이 있는 음반 앨범&굿즈 클라우드 펀딩이 빌리빌리 회원 구매&빌리빌리 만화 상점에서 동시에 정식으로 진행되는 중입니다.)
“三郎，你的骨灰藏好了吗”
삼랑, 네 유골은 잘 숨겨 둔 거야?
“早就藏好了“
진작에 잘 숨겨 뒀어.
”你绝对藏好了？”
정말 잘 숨겨둔 거야?
“对我来说，那是世界上最安全的地方”
나에게 있어, 그곳은 세상에서 제일 안전한 곳이야.
“如果它的藏身之处被毁了，那么我也不必存在了”
만약 유골을 숨긴 곳이 파괴된다면, 나도 존재할 필요가 없어.
*
노래: #홍절(#红绝)
공식 번역을 영상에 넣으면 저작권 문제가 있을까 봐 직접 해석해서 자막을 달았습니다.
노래 해석하신 번역가분은 정말.. 천재이시고 천사이십니다
天下之大 为你花满城
천하가 그대에게 도성 가득히 꽃을 날리는데도
官名抛空 执花仗剑救苍生
관을 내려놓고, 꽃과 검을 잡아 창생을 구하시니
赐我替你 万般磨砺更迎刃
사투하는 그대 대신, 날카로운 온갖 칼날을 맞아
福祸不问 忠实信徒有一人
복과 재앙에도 충실한 신도 한 사람 있으리
百世流转 愿如长明灯
백 년을 떠돌더라도 원하는 마음은 꺼지지 않아
无所不能 所向披靡照前尘
무능한 것은 없어, 가는 곳마다 승리로 과거를 비추고
禁住浮沉 浴火投身也敢撑
금과 고물을 쥐신 시간 동안, 헌신하는 고통도 견뎌내
忌羡世人 惟愿余生 相赠
기도하는 누군가 부러움 속에서 여생을 함께하길 바라네
____________________________________
홍절 가사에 적힌 신재무간 심재도원(身在无间，心在桃源 / 몸은 무간에 있으나 마음만은 도원에 있기를.) 천관사복 백무금기(天官赐福，百无禁忌 / 천관이 복을 내리시니 근심할 것 하나 없다) 8행시들 추가 해석
身若能被 一刹念所动
신이 만약 찰나에 든 생각대로 움직였다면
在孽海中 无畏嬉戏亦懵懂
재미 찾아, 많은 죄업 속에서 어리석게 노닐었을 테지
无常聚散 生死难灭情义浓
무상한 만남과 생사 사이에 선 삶에도 정은 깊으니
间入剑影刀光 芳心破鸿蒙
간절한 전투 끝에 그 마음이 혼돈을 부수네
心有千劫 亦困于镜中
심정은 천겁을 겪었던 일을 마주해 괴로운데도
在幻觉中 静待朝夕后相认
재회할 그 날을 환각 속에서 차분히 기다리니
桃水渐暖 暖不及红衣胜枫
도래하는 봄날보다 더 빨리 다가오는 따스한 홍의에
源起便信 缘不会终
원래 끝날 수 없는 인연이라는 믿음이 이네
天下之大 为你花满城
천하에 그대 위해 도성 가득히 만발하는 꽃에
官名抛空 为心中一瞥惊鸿
관을 내려놓고, 마음 속 연모하는 이 위하니
赐我替你 业火尝尽再重生
사투하는 그대 대신, 업화를 겪고도 다시 살아나
福祸不问 忠实信徒有一人
복과 재앙에도 충실한 신도 한 사람 있으리
百世流转 愿如长明灯
백 년을 떠돌더라도 원하는 마음은 꺼지지 않아
无所不能 悯人间悲欢情恨
무능한 것 없어도, 세상의 슬픔과 기쁨을 가엾어 하며
禁住浮沉 轮回里终会重逢
금과 고물을 쥔 시간을 견디시니, 삶과 죽음 끝에 재회해
忌羡世人 惟愿余生 相赠
기원 끝에 부러움 속에서 여생을 함께하길 바라네
아니 저 반지 유골이었냐고 난 그냥 결혼반지인줄 알았는데 화성 진짜 미쳤냐고!! 가사도 진짜 화성 그 자체 ㅠㅠ 빨리 2기 보고싶다 ㅠ
충격적인건 소설책은 총 10권인데 1기에서 다룬 내용이 소설책의 1권에서 80% 였다는 게 충격...😮
아니 무....슨........ㅇㅁㅇ....??????????
소설에서 한 걸음 멀어지기...
@@lalavenderXD 외전까지 해서 총 14권인데 절대 후회하지 않습니다... 오히려 중반부터는 그냥 술술 읽혀요 몇 번을 정주행해도 질리지 않습니다..
아~ 왠지 이야기 전개 빠르다 싶더니, 그런 이유군요!!
하... 진짜 2기 너무 기대했는데... 사련성우가 탈세해서.... 하....
네..? 그게 무슨...
그럼 2기 못보는건가료..?ㅠㅠ
다음 분기 애니 나오는 목록에서는 없었던걸로 기억해요ㅜ
??????????에엥???안돼 사련성우 바뀌면안돼ㅠ
맞아요ㅠㅠ 왜하필 2기나올때 그래가지고;;;
화성 쟤는 왜 아무것도 안해도 저러냐
진짜 어떻게 저러냐..... 화성이 나오는데 이거 19금 딱지 안붙어도 되는거냐고요.
나왔어요 10월에 방영
우리가게 정상영업합니다..그거냐고요..
내년 4분기에 나온다던데...ㅠㅠ사련 성우분..어떡해요.....
저도 궁금해서 찾아본 적이 있는데, 사련 성우분이신 장광타오 성우는 이미 지난 7월 13일에 구속된 상태라고 합니다. 그 후 9월 2일에 한 작품에 장광타오 성우가 출연하지 못해 AI 더빙으로 교체됐다고 하네요!
천관사복도 AI 성우로 교체되거나 다른 성우분으로 교체되어서 나오지 않을까 합니다. 지금 애니 공식 웨이보 영상에 장광타오 성우분과 비슷한 목소리가 나오는 걸로 봐서, 아마 AI 성우로 더빙될 것 같아요.
내년 4분기요? 작년 이 맘때쯤 올해 4분기라고 존버하고 있었는데 내년 4분기라구요? ㅠㅠㅠㅠ
화성한테 푹 빠져서 책까지 다 읽었는데 또 다시 1년을 어떻게 기다리나요? 😢 😢 😢 😢 😢 😢
@@미라클-r1y 아직 공식에서 확실하게 말한 건 없어요! 검열로 인해 방영일정이 확실하게 잡히지 않기 때문에 기다리는 사람들이 아마 내년 4분기쯤에 나올거같다고 추측하는 거 같아요!
다만 확실한 건 빌리빌리 애니발표회에서 내년 애니 pv로 천관사복이 올라오지 않았기 때문에 꽤 오랜 시간을 기다려야 하는 건 맞는 것 같아요,,
ㅜㅠ2기 언제 나와요??ㅠㅜㅠ
올해 하반기에 나온대용
드뎌 오늘 나옵니다!
저 유골 잘 숨겼냐는 대사 어디에 나왔었나요?
왜 2기 안나와? 회사가 망한거야?
코로나로 업무 마비가 된거야?
중국 투자받아 천관애니 그리는건 한국회사입니다
@@youngforever8920 알찬 정보 감사합니다
우리나라가 투자가 없어 자체제작 하는게 힘들지 능력이 없는게 아니라는건 알고 있었지만 담당하고 있었다니 기쁘긴 한데 제가 알고 싶은건 무슨 문제가 있길래 안나오냐는 거였습니다. ^ ^
@@skykong12s 올해 하반기에 나온다는 말이 있어요 아마 좀 더 존버하면 나올거 같긴하더라구요
2기시작 부분 소설 몇화 입니까?? 😢😢
3화부터입니다
노래제목아시는분
홍절입니당