Frozen 2 - Some Things Never Change | One-Line Multilanguage (S+T) | My Personal Ranking of Elsa
Вставка
- Опубліковано 6 кві 2023
- Actually, I was planning to make an Elsa ranking of this movie two years ago after Malay version was released; I even made a list, but I didn't have time after that, and I decided to postpone it, then forgot about it. Then I planned to make an one-line multilanguage from this movie, yeah again, and decided to choose this part. Then I remembered my Elsa ranking list and combined them together in this video. I don't use comments this time, as I find my opinion remains the same as my previous Elsa ranking, so it will be pointless if I repeat the same comments. Some of them have experienced ups and downs in their performance; just ask me what I think of them.
For the order of ranking (or multilanguage) in this video, it's not like the usual ranking; I did it in reverse - from my big favorite to my least favorite (#1-#49). Why? Because Elsa's part in this song is one of my favorite scenes in this movie, why should I start this video with my least favorite? :P
Thanks to those who provide the lyrics and translation that I need...
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.
COPYRIGHT - WALT DISNEY
I own nothing!
© Disney
For the order of ranking (or multilanguage) in this video, it's not like the usual ranking; I did it in reverse - from my big favorite to my least favorite (#1-#49). Why? Because Elsa's part in this song is one of my favorite scenes in this movie, why should I start this video with my least favorite? :P
Thank you for making this part. The pink-purple scene and the voices give me a warm vibe. They help me a lot when the current weather is really humid! 🔆 🥵
Thank you!
This is my favourite scene! Thank you for this amazing video💜
What an interesting idea! It was such an enjoyable watch, I really loved reading the translations of these lines, thank you!
Our rankings would definitely look very different, though, so I don't even where to start asking about opinions, I kinda want to know it all haha. I will hold back and just ask about your bigger surprises whether positive or negative.
About the positions I'm definitely happy to see Jolanta higher than usual, I have such a soft spot for her
So it's in reverse. Man, my 1 its egyptian arabic too; have u heard "Show Yourself" in that version? OMG
What does Maria Lucia do that low?? 😂
Kidding obviously, the video is very beautiful!
I've never liked her voice and performance and she's also overrated :p
Thank you!
Great video, I’m watching it again and again since you uploaded it 😂
Btw that „her” in 2nd phrase of Indon dub is about „the wind” from the 1st one? Or it just says that the one who is calling is some woman? In Czech dub, during „SY” Elsa says Ahtohallan in male form, but when she sings she use female one XD A bit non-sense when the language has grender-forms. In Polish one Ahothallan is female (just name „Ahtohallan” sounds more natural being called as a woman, for „The river” is also female. But during the songs it is changed into „it” or simply words identifying the person to whom the phrase is addressed, are just omitted. The problem with translations is that having a language with rules not found in the original, it's hard to sing impersonally. It always fascinated me, when the languages with simpler grammars can hide a larger puzzle that won't work in some others. For example, speaking in Polish, you immediately speak about yourself with emphasizing your gender, also the gender of the addressee.
Lol it’sjust my mind-storm at 4p.m xd
Indonesian doesn't have gender rules, tbh. Even He/She in Indonesian only refers to one word - "Dia". I use "her" here because it refers to the wind (it could be identified as Siren voice, right?... and this siren voice sung by AURORA and she's a woman that's why XD)
"-nya" is an Indonesian affix and it means "his", "her", "its", or "their" depending on the context... So that sentence could mean "I heard the voice of its call" from Elsa's side... because Elsa still doesn't know who called her...
My favorite are..
4:56 Tamil
7:23 Telugu
11:27 Hindi
11:52 Japanese
19:12 English
Ty for 3th ❤️🇵🇱
Willeminj Verkaik is speaking &singing elsa in dutch and singing voice of elsa in german and tayrin is speaking &singing elsa in brazilian portuguese
Great video! What font did you used for lyrics In original languages?
Thank you! Do you mean fonts for Cyrilic, Hangul, Chinese, Arabic and others? I honestly forgot, I used different fonts for each language and I immediately deleted this project in my software after uploading it, I'll try to remember.
💜💗
4.57 Tamil my language ❤
and the singer Shruthi Hassan perfectly match for Elsa voice
Kasia ❤
Exactlyyyy
first
Nesma Mahgoub
Katarzyna Łaska
Hu Wei Na
Marianne Pentha
Park Hye-na
Wong Gaa-Ji
Annika Herlitz
Willemijn Verkaik
Dalma Kovács
Tiêu Châu Nhu Quỳnh
Shruti Haasan
Hanna-Liina Võsa
Jelena Gavrilović
Charlotte Hervieux
Nataša Mirković
Katja Sirkiä
Ramya Behara
Gülsim Myrzabekova
Ana Margarida Encarnação
Elke Buyle
Füredi Nikolett
Jolanta Strikaite
Sía Koskiná
Nadezhda Panayotova
Wichayanee Pearklin
Serena Autieri
Sunidhi Chauhan
Matsu Takako
Begüm Günceler
Gisela Lladó Cánovas
Girmantė Vaitkutė
Taryn Szpilman
Cài Yong-Chún
Olha Shanis
Mikha Sherly Marpaung
Ágústa Eva Erlendsdóttir
Anna Buturlina
Carmen Sarahí
Mafarikha Akhir
Maria Lucia Heiberg Rosenberg
Andrea Somorovská
Monika Absolonová
Mona Mor
Lisa Stokke
Idina Menzel
Nuška Drašček Rojko
Look Spanish is back
Oi
WHERE TAGALOG DUB 🤬🤬🤬🤬🤬
Lost in the woods
get away of here pinoyyy
@@wtfrudointhere ok flop
@@EverywhereYT Lol