[Hololive] Lui & Chloe answer Calliope's alcohol questions. [Eng sub]

Sake! Tequila!
[Clip sources]
• 【HOLOYOI || ホロヨイ】EPISO...
[Hololive Vtuber]
Lui ch./ Takane Lui
/ @takanelui
Chloe ch./ Sakamata chloe
/ @sakamatachloe
Mori Calliope Ch. hololive-EN
/ @moricalliope
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
BGM：DOVA-SYNDROME HP：dova-s.jp
　　　MaouDamashii
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#Lui #Chloe #Calliope #hololive #vtuber #compilation

[@TheTubePoweredOne]

Lui: "I also like Jagermeister"
Holy shit, I think I'm in love

[@Arclite02]

Tequila AND Jager... Lui just keeps getting better!

[@TheOctaviusLee]

"Hyper Weak" lolol

[@Leonlion0305]

幹部(Kanbu) is kind of hard to translate. Onna just means female. Kanbu is anyone in the center of the group, but not the leader of the group. There is different name for leaders depend on the type of group. Basically anyone who is in a high ranked position of a group. Groups ranging from mafia/yakuza, corporations, to school councils can all have "Kanbu". I don't think there is a close translation in formal English, probably why Calli goes for a more specific role. There is "higher-ups" in colloquial English but no one calls themselves that formally.

[@JeppyTheSlime]

Officer maybe? That would sound about right for the description

[@Leonlion0305]

@@JeppyTheSlime Ah yes! Officer would be fitting. I had to check its meaning to be sure. I thought it is more of a term for the military, but it is more general than I thought.

[@thevictoryoverhimself7298]

It must be “executive”

[@pablodanieljiang961]

@@JeppyTheSlime Executive or Director

[@Yenrei]

​@@Leonlion0305For official Hololive videos like HoloGra, T-chan translates it as "executive officer", which removes the military connotations associated with just "officer".

[@inlean3224]

The thing with never having hangover is just how good you're at keeping your drunk level on moderation.

[@danishaiman8135]

diplomat? that is a bit left field

[@JackTagar]

I think the term she's looking for is XO, executive officer, if Laplus is the commander or leader of HoloX

[@_alpha_salmon_2001]

Based Lui 🇲🇽🇲🇽🇲🇽

[@levenundag9723]

I wanna make Lui chan drunk ❤