Tuhfatul Athfal - SDIT TQ Ihya As Sunnah

Tuhfatul Athfal - SDIT TQ Ihya As Sunnah
يَقُولُ رَاجِي رَحْمَةِ الْغَفُورِ # دَوْمًا سُلَيْمَانُ هُوَ الْجَمْزُورِي
Berkata orang yang selalu mengharap rahmat sang Maha Pengampun, yaitu Sulaiman Al Jamzury
الْـحَمْـدُ للهِ مُصَلِّيًا عَلَى # مُحَمَّدٍ وَآلهِ وَمَنْ تَلَا
Segala puji bagi Allah, Shalawat atas Muhammad beserta keluarga dan orang yang mengikutinya..
وَبَعْدُ هَذَا النَّظْمُ لِلْمُرِيدِ # فِي النُّونِ وَالتَّنْوِينِ وَالْـمُـدُودِ
Dan setelah itu, ini adalah syair untuk orang yang menginginkanp masalah nun, tanwin, dan mad-mad
سَمَّيْتُهُ بِتُحْفَةِ الْأَطْفَالِ # عَنْ شَيْخِنَا الْـمِيهِىِّ ذِي الْكَمَالِ
Aku beri nama Tuhfatul Athfal, dari guru kami, Al Mihiy yang mempunyai kesempurnaan
أَرْجُو بِهِ أَنْ يَنفَعَ الطُّلَّابَا # وَالْأَجْرَ وَالْقَبُولَ وَالثَّوَابَا
Aku berharap kitab ini memberi manfaat para pencari ilmu, balasan, diterima, dan pahala
لِلنُّونِ إِنْ تَسْكُنْ وَلِلتَّنْوِينِ # أَرْبَعُ أَحْكَامٍ فَخُذْ تَبْيِيْنِي
Nun jika mati dan tanwin memiliki empat hukum, maka perhatikanlah keteranganku
فَالأَوَّلُ الْإِظْهَارُ قَبْلَ أَحْرُفِ # لِلْحَلْقِ سِتٍّ رُتِّبَتْ فَلْتَعْرِفِ
Pertama adalah Idzhar sebelum enam huruf tenggorokan yang tersusun, maka ketahuilah.
هَمْزٌ فَهَاءٌ ثُمَّ عَيْنٌ حَاءُ # مُهْمَلَتَانِ ثُمَّ غَيْنٌ خَاءُ
Hamzah, Ha’, ‘Ain, Ha, Ghain, dan Kho
وَالثَّانِ إِدْغَامٌ بِسِتَّةٍ أَتَتْ # فِي يَرْمُلُونَ عِنْدَهُمْ قَدْ ثَبَتَتْ
Kedua adalah Idgham yang memiliki 6 huruf yang terkumpul dalam kata: ﻳﺮﻣﻠﻮﻥ
لَكِنَّهَا قِسْمَانِ قِسْمٌ يُدْغَمَا # فِيهِ بِغُنَّةٍ بِـ:يَنْمُو عُلِمَا
Tetapi Idgham ada dua bagian, yang pertama dengan ghunnah, yang diketahui dalam kata ينمو
إِلَّا إِذَا كَانَا بِكِلْمَةٍ فَلاَ # تُدْغِمْ كـ:دُنْيَا ثُمَّ صِنْوَانٍ تَلَا
Kecuali jika dalam satu kalimat, maka jangan di idghomkan, seperti “ﺩﻧـﻴﺎ” dan “ﺻـﻨﻮﺍﻥ”
وَالثَّانِ إِدْغَامٌ بِغَيْرِ غُنَّهْ # فِي اللَّامِ وَالرَّا ثُمَّ كَرِّرَنَّهْ
Yang kedua adalah idgham bighairi ghunnah yaitu untuk huruf lam dan ra, lalu getarkanlah
وَالثَّالِثُ الْإِقْلَابُ عِنْدَ الْبَاءِ # مِيمًا بِغُنَّةٍ مَعَ الْإِخْفَاءِ
Ketiga adalah Iqlab yaitu ketika bertemu Ba, maka dibaca mim yang didengungkan serta disamarkan.
وَالرَّابِعُ الْإِخْفَاءُ عِندَ الْفَاضِلِ # مِنَ الْـحُـرُوفِ وَاجِبٌ لِلْفَاضِلِ
Keempat adalah Ikhfa yaitu untuk sisa huruf yang wajib bagi orang yang mulia
فِي خَمْسَةٍ مِنْ بَعْدِ عَشْـرٍ رَمْزُهَا # فِي كِلْمِ هَذَا البَيْتِ قَد ضَمَّنْتُهَا
di lima belas huruf, yang tadanya di kalimat-kalimat bait ini, yang telah aku susun:
صِفْ ذَا ثَنَا كَمْ جَادَ شَخْصٌ قَدْ سَمَا # دُمْ طَيِّبـًا زِدْ فِي تُقًى ضَعْ ظَالِمَ