Француженка учит русский язык
Вставка
- Опубліковано 26 вер 2019
- Иностранцам нелегко говорить по-русски...
грамматика, глаголы, конъюгация, времена, русский язык такой сложный!!!
Французский и английский языки НАМНОГО проще...но русский язык самый красивый.
Music : www.bensound.com - Розваги
Да говори как хочешь. Все равно все понятно.
Человек учится говорить правильно. И это достойно уважения, и самых наивысших похвал.
Нельзя говорить как хочешь, если хочешь что бы тебя понимали. Она правильно заморачивается.
@@sergejpapa8892 чел,если изучая новый язык задрачивать себя на идеальную правильность,то ты хер когда что выучишь ,главное говорить и не важно правильно или нет,грамотность придет в процессе .
@Mr. Goose "согласны" - пиши без ошибок!
"Всё равно" лишнее
Элен, русский язык, так же как и чувство юмора у вас на высоте! Тот кто смог разобраться с нашими глаголами движения, считай наполовину постиг тайну загадочной русской души. :))
:)
@@user-nz6di1wr9c осталось разобраться, почему вилка на столе лежит, а тарелка стоит 😀
Тема трудная. Очень многие русские, например, считают, что способен ходить лишь тот кто имеет ноги. И удивляются почему моряки по морю ходят, а не плавают.
P. S. Ногами - шагают, моряки начинают плавать, выпав за борт, а ходит все, что имеет ход.
@@sergejpapa8892 вот, кстати, подумалось. Моряки, понятно, по морю идут. А что насчёт их пассажиров? Про них же не говорят, что они по морю ходят.
@@sergejpapa8892 моряки находятся на корабле, карабль он ходит а моряки которые внутри на нём плавают и это больше относится к жаргону и вообще когда группа мужчин длительное время находится в огрониченом пространстве у них появляются всякие понятия и особый жаргон что то типо что за базар не отвечают а за ним следят и другие подобные вещи,незнаю насколько правильно передал свою мысль но надеюсь меня понятно
Первое, что надо выучить по-русски: "не перебивай меня, бл..дь, когда я рассказываю!"
Эллен, Вадим дело говорит 👍😂
Не стыдно ? Матом ? Хочешь чтобы у иностранки сложилось мнение о России и русских исходя из твоих похабных словечек и твоей бескультурщине ? Уверен, ты еще и гордишься тем, что написал выше, своей "оригинальностью".
@@alexeybogdanov3857 в русском мат используют для связки не связаваемых предложении
@@alexeybogdanov3857 Да русский мат уже давненько во французской армии в ходу, так что поздно спохватились лол
@@TheMrKMen Причем здесь где и что "в ходу" - ведь если на улице грязь, вы же не несете ее домой и не тащите гостям на стол? Гостям, вы с улицы принесете цветы наверное ?.... Хотя в вашем случае я не уверен.
"Он дьявол, но я его люблю" лучшая цитата 😂. Ты так мило говоришь на русском, удачи тебе💖
"Мы продолжаем то, что мы уже много наделали" (C)
о да это лучшая цитата в мире =)
как будто про Гитлера сказал
"Сегодня я сходила в магазин..."
"Сегодня я ходила в магазин..."
"Я была в магазине сегодня..."
"Сегодня я пошла в магазин..."
...И там, когда я шла, угадай с кем я встретилась.
Все предложения выше правильные и имеют один смысл в данном контексте и ты молодец. Прочитай сама с продолжением и поймёшь. А твоя Настя просто зануда, не позволяй всяким занудам портить тебе настроение)
Правда ты употребила "Сегодня я походила в магазин...", так говорить нельзя. Слово "походить" значит: Провести некоторое время в ходьбе куда-нибудь или где-нибудь.
Ты можешь сказать "Сегодня я походила по магазину" "Сегодня я походила(погуляла) по парку", это значит, что ты посетила магазин, погуляла там или посмотрела вещи и т.д. Нельзя "походить в магазин", можно "походить в магазине/по магазину".
Ходила/Сходила (куда?) в магазин. Походила (где?) в магазине.
Так же слово "походить" значит: быть похожим, напоминать кого-то.
"Сегодня специально ходил по улицам и смотрел - сколько женщин походит на Одри Хепберн"
или для тренировки
"Сегодня специально походил по улицам и посмотрел - сколько женщин походит на Одри Хепберн"
Лайкни если прочитаешь, надеюсь я писал это не зря)
Wow спасибо я все поняла ! надеюсь что не буду все путать
@@user-nz6di1wr9c путай сколько хочешь. Языковая дисциплина нашего языка факультативно, он очень пластичен и терпит многое. В твоем случае"я сходила в магазин". Приставок не так чтобы много.
@@user-nz6di1wr9c Есть прошедшее время настоящее время и будущее время в глаголах. Шла - пошла, Иду - хожу, пойду - похожу. В чём отличие этих слов ты понимаешь? Если понимаешь - ты знаешь русский язык в совершенстве. НЕ ПАРЬСЯ! просто говори и всё! В диалогах написанных разными литераторами ты найдешь все формы глаголов - читай книги на русском языке.
Может, Настя - не зануда, а подруга, с которой есть договорённость, что она поправляет Элен. Зачем Вы так сразу?))
@@Margarita_Saakyan Настя обманывает😭😂. Из лучших побуждений.
я не понимаю почему, но я получаю эстетическое удовлетворение от просмотра твоих видео, эти кудри, эта мимика, как буто солнышко светит тебе в лицо и ты непроизвольно улыбаешся)
Пожалуйста, не вводите нашу милую Элен в заблуждение. Правильно пишется: «улыбаешься».
Такое желание в чистом постижении языка бесспорно заслуживает уважения и всяческих похвал. Браво, Эленуша! В России не всякий русский стремится так чисто и правильно говорить, а в глубинке бывают такие наречия и слова, которые лишь по наитию понимаешь. Поэтому не расстраивайтесь, а просто больше общайтесь на том языке, который нравится и дарите собеседникам большое удовольствие, т.к. вы способны на это!
А что вы скажете насчёт таких фраз?
"Она походит на отца"
"Ходит много легенд"
"Я схожу с ума"
"Нужно пройти ещё раз по всем пунктам"
"Время вышло"
"Эпоха ушла"
Anton Karavaev «Меня зовут Саша» это для иностранцев вообще можно застрелится
@@alex.thunder7044 и что тут непонятного, зовут это значит звать( позвать , вызвать, обозвать, призвать) .Саша!
кричат в лесу человеку...домой пошли, или ...Саша, ты где?
Да, для иностранца логичнее и понятнее услышать на вопрос, как (звучит) твое имя, ответ, моё имя(звучит) Саша.
@@yuriykuznetsov7496 ты тупая?? В том-то и дело, что "звать" и "звучит" это не одно и то же так-то
"Зовут" они воспринимают в буквальном смысле. И фиг ты объяснишь, где тут логика
🤣 точно, жесть! Это просто каторга с нашими по,вы,с-
Хорошо знать русский, а учить....
@@violetsaroglu7132 Ничего подобного. Видимо вы не учили языки. В английском, например говорят также:
call him now-позови его немедленно. I call him Rex.-Я зову его Рекс. Два смысла "окликивать" и "называть" , а слово одно.
Элен, когда ты слегка путаешь слова, это только добавляет тебе шарма!)))
А для нас сложно и не понятно, как можно обозначить свои действия, движение итд одним глаголом.
Элен, спасибо тебе! Ты дала мне понять, на сколько русский отличается от других языков. Я чуть не расплакалась, осознав как сильно его люблю. У тебя все получится! Ты любишь русский язык, значит и он полюбит тебя))
Да поверь, Эленочка, что у тебя нереально крутой Русский язык, не слушай никого. То как ты на нем говоришь , это просто бомба, ты все замечательно говоришь, все понятно более чем, а остальное -это настолько восхитительно , мило и обаятельно, что от тебя все без ума😘. чувство юмора на высоте 👍😂😂😂👍👍👍 ты обаяшка и очаровашка 🤩😁
«Нереально», а не «не реально».
мы говорим как привыкли и без особых мыслей в голове. Ты говоришь, как переплавила (remelt) своим разумом русский язык. Это фантастика! Это завораживает! Это притягивает! Благодаря Леночке из Парижа мы сами о себе многое узнаем. Еще немного и мы сами так заговорим. Пожалуйста не останавливайся в изучении русского... да, ты его уже нормально знаешь... Не останавливайся с записью роликов! говори все подряд и обо всем
Попробую вставить свои "5 копеек".
- Что ты сегодня делала?
1.Я ходила в магазин (по магазинам)
2. Я сходила в магазин (только в один из многих)
3. Я походила по магазину (походить по помещению магазина, посмотреть товары) можно сказать - Я походила по магазинам (тоже самое но в разных магазинах)
4. Я пошла в магазин (далее рассказ о том что происходило в процессе) если же было посещено несколько магазинов тто можно сказать - Я пошла по магазинам.
5. Я вышла в магазин (означает что тебя сейчас нет в том месте, где ты обычно находишься в это время. Чаще используется когда человек находится еще по пути в магазин или обратно)
6. Я вошла в магазин (непосредственно зайти в помещение магазина)
7. Я зашла в магазин (может означать тоже самое что и слово "вошла" а может служить прелюдией рассказа о покупках или других пррисшедших в этом магазине событиях.
Возможно этот перечень поможет вам разобраться с некоторыми сложными местами в лабиринте русского языка.
Ваш канал прекрасен, а ваш акцент и ваша манера речи меня просто завораживает своей красотой.
Желаю успехов в тяжелом деле изучения русского языка но попрошу не очень сильно налегать на избавление от акцента ибо он очень красив, прямо журчит как ручеек летним, солнечным утром.
Cпасибо!
3. ... Я сходила по магазинам.(походила можно так же),но это более принято.
5. Как автор объяснил,что Вы идете в магазин и НАХОДИТЕСЬ на пути в мазазин-это правильно...
Но "вышла"...???Заплетать голову не надо!!
Очень сонительно!Выходят из/откуда,соответсвенно идут куда то+в магазин(например).Русский скажет- Я (уже) иду в мавгазин!
Разговорно-"я вышла" общепринято,значит(о чем собеседнику известно ,куда ВЫ идете!Например,ушла из дома/с работы домой,на встречу и т.д.
6. и 7. крайне сомнительное размышление!!!
Объясню.В 1-3 классах школы у меня было по русскому оценки от 1 до 2!.Потом я стал много читать,очень много!!По русскому и литературе стало 4 и 5,при этом я почти не задумывался над правописанием и речью!Если в голове возникала мысль,к ней всегда возникал правильный каркас предложения...который опережал мысль!!Больше читайте русской литературы!Это полезнее в разы,чем комиментарии
Сначала объясни Элен что значит "вставить 5 копеек" 🤣
@@alixzander777 "вставить 5 копеек" - означает на разговорном жаргонном уровне " я добавлю тут немного свои комментарии"
@@user-dd6ej3zg6g, мне та зачем объяснять
Hahahaha, très drôle)) удачи!
Р.S. 11 лет учил в школе французский, и ваши согласования времен тоже не сахар🍭
Я не знала выражения "не сахар", мне очень нравится
и да, это правда, что согласования времен на французском не сахар, даже для нас!
@@user-nz6di1wr9c можно еще так сказать: "не торт" если что то нравилось а потом испортилось. Канал на ютьюбе "не важно какой" уже не торт
@@MAXOVIKA, "уже не торт" это новодел, и не всегда подходит. Этот "не торт" образовано от "не тот". И проживёт ли этот "не торт", и будет ли так же часто употребим, сколько "не сахар" - сомневаюсь.
@@user-yv1tb5cy4r Любой язык развивается и нет ни чего статичного. Можно посмотреть что стало с широко употребляемым ранее обращением "товарищ", к незнакомому человеку. Синтетические языки (русский в том числе) тем и хороши что можно играть словами.
, в корне не согласен с определением "русский язык - синтетический". Да трансформирующийся, да заимствований масса. А какой из европейских языков консервативен?.. Всё течёт, всё меняется, знаете ли... Но не всё что мимо берега протекает, на берег выбрасывает...
Я русская. И я замечаю, что наш язык очень сложный. Я не понимаю, как тебе удалось настолько хорошо его освоить. Молодец!
Он дьявол, но я его люблю!
Как же дьявольски мило.))
"Сходила в магазин". И ты правда хорошо говоришь:)
Такая очаррвашка!))) Хоть и ооворишь еще не так уверенно , но все понятно о чем )))
Боже! Какая же Вы прелесть!!!! Ваши эмоции- это сладкое варенье возле сладкоежки! У Вас всё будет ОТЛИЧНО!!!! Потому что у Вас сейчас всё очень ХОРОШО с нашим языком! Вы отлично можете передать не только смысл, но и настроение, эмоции, драйв! Вы просто прелесть!!! Умничка!!!
Ленчик, у тебя прекрасный русский! Тебя отлично понимают и любят! Ты милашечка и красавица! Спасибо тебе!
Вспомнился такой анекдот.
Приходит молодой еврей к раввину и говорит: - Ребе, я хочу жениться. А тот ему: -Хочешь жениться - женись! А еврей: - Но её родители против! Раввин: - Тогда не женись. Еврей: - Но мы любим друг друга! Раввин: - Тогда женись. Еврей: - Но мои родители тоже против! Раввин: - Тогда не женись. Еврей: - Но мы готовы снимать квартиру! Раввин: - Тогда женись! Еврей: - Но нам тогда не хватит денег. Раввин: - Знаешь что я тебе посоветую - крестись! Еврей: - Зачем мне креститься? Раввин: - Чтобы морочить голову попу, а не мне!
hahaha
Заржал))) Ребе фигни не посоветует))))
@@user-nz6di1wr9c у нас многонациональная и многоконфессиональная страна.
@@user-nz6di1wr9c поищите в интернете "высказывания Черномырдина" мы сами смеялись и сейчас смеёмся от таких высказываний. Но если смешно это еще не значит, что это правильно с точки зрения грамматики, орфографии, или правил приличия. Путин говорил "Если надо, мы их и в сортире замочим". Во первых глава государства не должен так говорить, это грубо, неприлично, не дипломатично, не культурно. Я бы сказал так только Tête-à-tête.
@@user-ou2ez3bp4d ты не правильно понял, мочить это от слова моча. Ну чтобы мокрый был.
Такая вот особенность языка.
У тебя хороший уровень знания для иностранца не проживающего в России.
Дорогая, милая, очаровательная, несравненная Элен, Вы - потрясающая девушка! Желаю Вам больших успехов в изучении нашего трудного, но такого красивого русского языка и с уважением целую Вашу руку.
Поржал!)))) Чувство юмора присутствует! Отлично!!! Да и говоришь прилично.Акцент ничего не портит.Это нормально.Как и небольшие ошибки. ))
Вы всё понимаете и понятно говорите - значит хорошо говорите на русском! И вы очаровательны!
Проще, Леночка: "Угадай кого я встретила в магазине сегодня?"
Я знаю какой сложный мой язык, я сам его учу. Я наслаждаюсь его сложностью, ибо она есть точность. Ты даже представить не сможешь себе как мало русских хорошо говорят на родном им языке. Мы привыкли выговаривать записанные в памяти устойчивые выражения, которые запомнили в детстве, мы совершенно отвыкли строить речь. Если бы мы выстраивали ее самостоятельно как изучающие русский язык иностранцы, мы бы больше молчали и слушали, что, несомненно, было бы полезней для нас.
И вот, ради твоей улыбки:
Не надо меня уговаривать -- бесспорный, устойчивый отказ
Меня уговаривать не надо -- обеими руками "за", глубокое согласие.
Или:
Сел в автобус. Стою.
Или: "Косил косой косой косой".
;)
Ничего не понятно
@@user-hk5ql8rw8e, за песчаной косой лопоухий косой чуть не пал под косой косой бабы с косой, даааа...
@@PervoeSolnce жаль ваше потраченое на чтение время, ну хотя бы бесплатно для вас... ))
ВадаВад проспалась, проснулась, перечитала, И ПОНЯЛА, ахахахха
Да, мне кажется не стоит стараться идеально всё произносить. Это придет со временем и опытом разговора на русском. Ты прекрасно говоришь на русском!
Правильно не на русском, а по русски
@@rushana1956 правильно и так, и так. По-русски, или на русском языке. 👍😁
@@njkalina нет, Наталия
@@rushana1956 почему? Ваш родной язык русский? Мой да - и я говорю вам, что это правильно. :)
@@rushana1956 почему Вы не поставили дефис, в таком случае?
Ты супер! НЕ сдавайся! Ты лучшая! Я верю в тебя! И привет из Казахстана!
Элен, сколько же в Вас мягкости, женственности и обаяния)) одно удовольствие смотреть Ваши видео. Акцент невероятно милый. Вы - большая молодец, старания не пропадут зря))
Не грусти, обаяшка :) у тебя в е неплохо получается.
Эленочка, не расстраивайся, некоторые русские делают даже больше ошибок, и это неудивительно, ведь русский язык признан одним из самых сложных в мире! Изучение такого сложного языка требует огромной силы воли и мужества, не забрасывай его.
P. S. Спасибо за отличные видео, интересно наблюдать за твоими успехами. Даже захотелось опять вернуться к учебникам французского 🙃📚
Не парься. Главное, что люди понимают то, что ты хочешь сказать. Удачи! Ты умничка! 🤗✌
НАШИ ГЛАГОЛЫ ДВИЖЕНИЯ ЭТО КОШМАР ДЛЯ ИНОСТРАНЦА НО У ТЕБЯ ВСЁ ПОЛУЧИТСЯ.ОБОЖАЮ ТЕБЯ
Настя, прекратите ее поправлять! Видите до чего вы кудряшку довели. Будет теперь на итальянском видио делать(
Убегать, удирать,,улепетывать, смыться, уносить ноги, бежать без оглядки, умчаться,,. Все это одно и тоже значение. Вот такой сложный язык. А ты молодец, освоила!
Ты такая лапочка и милый позитивный человек. Не отчаивайся у тебя всё получится. Удачки
видео о том, как потерять одну подругу, обвинить всех русских и признаться в любви к русскому языку)))
Элен ты милашка! Удачи в нелегком деле изучения нашего языка! А ты читала русскую классику в оригинале или это сложно?
Hahaha
Cложно еще ..
@@user-nz6di1wr9c Первые страницы "Войны и мира" содержат много текста на французском. Правда там много старых русских слов и выражений. Интересно сильно ли отличается от современного французского языка?
@@MaureenKain я Войну и мир так и не смог начать читать из-за этой смеси языков в одном предложении 😀
@@chech705 поверь, когда русские подростки в 10 классе читают эти первые страницы (да и дальше тоже), у них тоже мозг ломается))
Такая бедняга, мучается, настроение себе портит)) не сдавайся, Элен, у тебя отлично получается)
Ты молодец! Ты очень хорошо разговариваешь по-русски, и если ты приедешь к нам, то тебя поймут!
Ты такая Милашка,что можно влюбиться с первого взгляда) Ты очень трудолюбивая умница! Так классно говоришь по-русски! У тебя всё получится! Самое приятное в русском языке, что если ты даже будешь неправильно говорить, то носители языка тебя всё равно почти всегда поймут,потому что в России очень много иностранцев изо всех стран, окружающих Россию. Мы привыкли понимать любые акценты и наборы слов. Так что при твоем хорошем уровне тебе будет всегда очень легко общаться с русскоговорящими людьми)
Милашка, так мило расстраивается
Блин, это так... Мило 😅 несколько раз пересматривал, реально, это такая милота 😅
Я тоже несколько раз посмотрела, она супер милая
Ленуська, Леночка, ты молодец! Русский действительно очень сложный. Но я восхищаюсь твоими успехами! Мне бы так немецкий выучить, как ты русский уже знаешь🙏😊
Элен, ты прелесть) Я смеялась все видео, "просто это так")))
Хорошо говоришь,молодец.Глаголы движения враги многих иностранцев изучающих русский язык.Вам в пору клуб по интересам собрать и назвать его например "ненавижу глаголы движения клаб"
hahaha
Ненавижу ли я глаголы движения в русском языке?
Да нет наверное.
@@Andrey_K70 "да нет, наверное". Запятая тут очень важна. И слово "да" здесь не в том значении используется, как многие думают. И ещё и иностранцев смущают. Нет, чтобы сразу верный смысл этой фразы объяснить.
@@OOOJohnJ Задорнов тот ещё фантазёр был в плане лингвистики.
«Да нет, наверное» - отличная фраза для иностранцев! Сможет ли Элен её перевести?
Хах, некоторые фразы ты внезапно произносишь без акцента, как русская девушка)
Ага)))
согласен, некоторые слова звучат четко, без акцента.
Элен, на мой взгляд ты прекрасно выражаешь свои мысли. Я наслаждаюсь слышать русский язык без слов-паразитов, которые могут испортить весь смысл. Твоя речь завораживает. Пока ты говоришь, я представляю себе как каждое предложение строится у тебя в голове - это очень нелегко. Твоими стараниями и твоей привлекательностью можно захватить половину страны 😉👍💖
🙏🏼
Ленуся как давно ты учиш русский??
Очень хорошо говориш молодчина ..
Нужно больше разговорной практики с русскоговорящими,чтобы на ходу кто-то тебя поправлял и сразу обьяснял тебе..
Уважаю таких людей как ты потому что в наше время учить русский не модно. Ты не первая кто говотит что влюбилась в русский язык..
merci beaucoup👌
- Ты сегодня будешь учить русский?
- Да нет , наверное!
lmho: Все зависит от мотивации. Если хочешь переводить книги, это принципиально, если просто говорить, то чем проще, тем лучше. Я знаю русских, которые говорят так кудряво, что похоже сами теряют нить разговора))) "О друг мой, Аркадий Николаевич! Об одном прошу: не говори красиво" (с) 😁
haha
@@user-nz6di1wr9c интересно, это было весёлое "хаха" или саркастическое? Современный русский язык интернета сильно усложнил восприятие письменной формы без смайлов и скобочек
Ты такая умница! Очень нравится как ты говоришь 🥰
Ты не понимаешь, что у нас в России не все жители знают и умеют говорить по-русски. 🤣🤣🤣 МОЛОДЕЦ, твой русский лучше, чем у некоторых в России. 😘 Отдельный RESPECT for you❤❤❤👍🇷🇺
Молодец, ты уже добилась хороших результатов !))
☺️
Спасибо за видео)) улыбка во все лицо!! Все и правда будет хорошо, ты умница!!
Во всей вселенной наверное не найдетсья человечка как ты.Ты прекрасна и телом и душой,дай бог тебе и твоим родным всег благ .Аты просто как лучик света ,дай бог тебе всего что пожелаеш.
Без улыбки не возможно смотреть просто прелесть .
Замечательно все понятно и забавно, молодец
Можно говорить, "когда я там шла", это вполне понятно и даже не режет слух, твоя подруга просто придралась. Ты умница, Элен ;-)
Вы такая милая!!! Ваш Русский действительно очень хорош!!! 👍😉😀
Боже, какое очарование, Эленочка, Вы прелесть! успехов Вам в изучении, Вы прекрасно говорите по русски.
Элен ты лукавишь про Aller..! а как насчёт ваших глаголов marcher, venir, arriver.. etc.. тоже помучиться приходится нам с ними! 🤪
Ты хорошо говоришь!
ЕЛЕН, Леночка, Ленуська, Ленчик, я тебя обожаю, ты не просто классная, ты очень классная, прикольная, офигительная, смешная смешнушка! Так вот, что я хотела тебе сказать!" ТЫ НАСТОЯЩАЯ РУССКАЯ, В САМЫХ ЛУЧШИХ СМЫСЛАХ ЭТОГО СЛОВА!!!!" и намного более русская, чем многие, так называемые русские! Пусть тебя Бог бережёт !
Миленькая, не нужно так огорчаться! Умничка, со временем все будет. Носителям языка всегда проще!
Настя - больная. "Когда я ходила по магазинам...' звучит абсолютно нормально
так Настя так Элен и сказала ))))) почему она больная?
"шла и встретилась" - абсолютно нормально. можно даже "шла я значит шла, и угадай с кем встретилась" - kinda like ”i was walking n walking, n guess who i met”
Солнышко, Не заморачивайся... говори так, как тебе удобно...
рус.яз. на столко практичен, что вусё равно понятно то, что ты хочешь сказать...
Я как русский парень, нахожу твой русский очень, Очень,ОЧЕНЬ хорошим...
да , есть не большие нюансы, они сами со временем придут...
Балдею от твоих видосов... в них есть что то не подкупное :-)
Крепись, малышка, у тебя всё получается великолепно, ты замечательно говоришь на русском, многие русские говорят хуже.
"Он дьявол, но я его люблю..." - фраза, которая отображает всю женскую суть))
можно не ходила, а сходила, будет и приставка и смысл верный
Элен, Вы потрясающая девушка! Ваше знание русского языка может вдохновить многих русских на изучение французского! Так держать! Смотреть на Вас - огромное удовольствие!
Элен Вы очень милая девушка. И Ваш русский очень даже хорош. Так что Вы умница и красавица.
Я в таком же состоянии, когда сталкиваюсь во французском с subjonctif.
Мария Захарова, ага, причём бесит, что сослагательных наклонений во французском аж 4.
ода
кстати проблема с aller когда хочу сказать поехала, а aller у меня ассоциируется с ходить :)
Русский язык - это единственный язык в мире, в котором можно говорить как хочешь, и даже ПРИДУМЫВАТЬ новые слова, которых никогда не существовало, однако тебя всё равно поймут =)
@Voo В немецком строгая структура последовательности глаголов , существительных и прилагательных. Я согласен что немцы часто опускают последовательность, однако зная последовательность легко составлять предложения правильно. В Русском же языке нет системы построения в отличии от англ, немецкого, французского, итальянского и других европейских языков. Сложнее русского только иероглифные языки (ибо там очень сложно их рисовать правильно иногда чуть длинее черточка и значение уже совсем другое) и я предполагаю что иврит (исламские языки полуиероглифные) тут я вообще ничего не знаю... но предполагаю что там тоже весело изучать...
Просто милое чудо, вызывающее кучу позитива
Это потрясающе!!! Элен, ты молодец! Ты вдохновляешь меня на изучение других языков! Ты восхитительна! А также очень очаровательна и по-французски красива!
Элен, Ваша подруга - зануда. все сказанные в ролике варианты верные
кроме "я сегодня походила в магазин"
Ну вы же не говорите "я шла по магазинам" вы говорите "я ходила по магазинам". Для понимания правильно, для восприятия не очень.
Амир Рахимов да, согласен
Siberia я шла по магазину - вообще можно использовать, при условии что это крупный магазин ( Ашан, Метро и похожие)
@@Alekseus84 по магазинУ, а не по магазинАМ
Спасибо, посмеялся :)
Ха-ха-ха! Такая смешная и удивительно милая👍 Благодаря тебе, Эленчик, я взглянула на Францию по-новому!🤓
Приятно слушать родной язык с таким акцентом. Это заинтересовывает больше чем ты думаешь))
Чем дольше говоришь на каком то языке, тем большее количество слов используешь, время твой помощник.
Просто "сходила в магазин"😊😊😊
Элен, ты умница, ты прекрасно говоришь на русском, у тебя всё хорошо получается. Многие в России не знают грамматику русского языка как ты. Браво! Ты молодец! Ты лучшая француженка, которую я знаю (заочно)☺️👍
Элен, не сдавайся! Ты хорошо говоришь , ты ХОРОША!
Ты очень хорошо говоришь на русском языке! Мне очень нравится, особенно как ты произносишь, не расстраивайся! Жду новых видео
"я сходила" в контексте passe compose, как факт свершившего события
Вот! А то понапишут тут, щамучают человека :))
Элен, Ваш русский очень хорош, главное все понятно, а те ошибки, которые Вы делаете, мне, например очень нравятся, они милые и смешные, мы, так не можем, поэтому с удовольствием смотрим ролики. Говорите больше, Вы открываете русский язык, для меня с новой стороны.:))))))))
Зимние улицы, зимние лица. С дурным настроением прошёл мой день и вечерний променад. Казалось, ничто и никто не помешает мне лечь спать с кислой физиономией.
Всё изменилось, когда я увидел тебя - милое солнышко из Франции! Голос - мёд, акцент - елей!
Для нас самих вариативность нашего языка - гордость и головная боль. Русский язык сложный, но милосердный. Уверен, что у тебя все получится. Удачи тебе!
Хорошооооо говорите по русски!
Сходила, зашла, прошлась, прошвырнулась в магаз
Anton Yakubovskiy, да ещё один глагол для Элен - прошвырнуться.
Прошвырнулась по магазинам. Прошлась по магазинам.
@@user-zl8xg3rg4e заглянула, посетила, завалилась в, попёрлась в магаз или по магазам, забежала, дотащилась, дошкандыбала до, лень вспоминать
Эленочка, ты такая милая, так приятно тебя слушать!
У тебя такой мягкий милый акцент, и ты отлично разговариваешь по-русски, и те ошибки, на которые тебе так упрямо указывала Настя, совсем не такие значительные, а в некоторых местах она вообще переборщила (от слов "перебор", "перебрать", а не от слова "борщ"), например, твоё предложение: "И там, когда я шла, угадай, с кем я встретилась?" звучит корректно, многие русские тоже могут так сказать!
Не расстраивайся, ты большая умничка, у тебя всё получается и получится, удачи!
Кстати, насчёт простоты других языков и сложности русского - мне кажется, что русским (по крайней мере, мне) трудно изучать более простые языки, потому что я, как носитель русского, привыкла к куче вариантов и исключений, а когда их нет, трудно строить простые формы, ощущение, что ты что-то потерял, но это я о себе, не знаю, как другие русские)
Очень рада, что наткнулась на твой канал, от тебя очень тепло становится на моей загадочной русской душе :)))
Элен, ты прелесть! Твой русский с французским акцентом очень приятно слушать!
Сходила в магазин.
Глаголы движения, это ад.
Приколистка
Леночка всё у Вас получится и когда Вы выучите русский язык Вы увидите как у Вас поменяется мировозрение и мышление! Русский язык это великая сила!
Элен!
Не делай мозги беременными ))) ЗАБЕЙ и ПОЛОЖИ на падежи !!
Учи песни на русском, и пой их. Читай сказки Пушкина, и его прозу. Читай "Войну Мир" Толстого, там пол книги написано на французском )))
И ты не заметишь как все падежи сами в голове устаканятся.
Я пыталась, но половина книги, которая написана на русском, слишком сложна ещё хаха
@@user-nz6di1wr9c Элен, может тебе стоит приготовить борщ или настряпать блинов? Поешь русской еды, и в момент одолеешь склонения и спряжения ))
Какое у тебя любимое блюдо русской и французской кухни. Чем во Франции кормят детей? У тебя есть друзья арабы? Кудри настоящие ?
Пили видосы ) Не забывай лайкнуть мой комент ))) ХА ХА ХА
@@user-nz6di1wr9c анекдоты пробуй. Часто бывает игра слов, медленно придётся разбираться, но зато быстрее начнёшь понимать "чо к чему" (что к чему), чем книги читать.
@@fastwalker2163 "за окном шёл дождь и рота красноармейцев"
@@user-nz6di1wr9c Я помню когда в школе читал - там такие конструкции фраз, что когда предложение дочитывал, бывало забывал что в начале предложения было. Это особый склад ума должен быть для восприятия. Я читал много книг, Достоевского, Булгакова, всё собрание сочинений Гоголя прочитал ещё до того, как его в школе начали проходить. Но Толстой "Война и мир" - это для меня был сущий ад
как же мне их жалко )))))))))))))))))))))))))))))))))
она ещё не читала книгу Сундакова "Забытые тайны золотого языка" - там и русские мало что понимают ))))
Ты просто ОЧАРОВАШКА!!!!
(Вот тебе новое слово !)
Красавица ❤️ аж до слез 👍👍👍
точно так же как я не могу выучить времена в английском. это просто дьявольщина.
понимаю, понимаю. да, для нас это всё легко потому что мы это просто чувствуем. знаем как говорят и как не говорят. больше практики и всё будет хорошо. я верю в это. я знаю что это реально. верьте мне, я зна-а-а--а-аю... ;)