Француженка учит русский язык - это лабиринт
Вставка
- Опубліковано 13 жов 2019
- Француженка говорит по русски !
Мне нравится рассказывать вам о трудностях вашего прекрасного языка: сложно говорить очень простые вещи, даже когда ты способен говорить почти обо всем...
Потому что ваш язык - лабиринт! красивый и сложный лабиринт :)
Когда я смогу говорить по-русски, не думая часами перед каждым глаголом?
Music : www.bensound.com
color bar : Denelson83 [CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/b...)] - Розваги
Русские не смеются на твой акцент и ошибки, они по доброму улыбаются. Твои ошибки очаровательны.
oh спасибо !
Верное замечанние, но к сожалениию носителям русского языка бывает скучно говорить правильно, а потому иногда коверкают (искажают) родной язык. К сожалению увлекаются и уже сами забывают как правильно. Вспоминают только тогда, когда необходимо написать официальный документ на работе или письмо незнакомому человеку, в данном случае это уже не грамотность. Над твоим акцентом и ошибками будет правилно, а в моем случае это скорее разговорное допушение. В следующий раз буду внимательнее)))
Да вообще нет такой привычки. Наоборот стараемся помочь.
@@SergeyIvanov-yw7cw , вот-вот! Учи русский язык, Сирожа!
ох и не говори, припечатала по полной.
Нюансы - есть такое слово в русском, заимствовано из французского языка
@Oleg Bauer Это не совсем то. Нюанс, это что-то среднее между тонкостью и оттенком. И не всегда его можно ими заменить.
@Oleg Bauer Но его и употребляют, как тонкость, оттенок, подробность чего либо.
@@Vladimir_Puzyrev точности !не точности и так далее
@Oleg Bauer тонкости, особенности, детали. Минимум синонимов.
Споры в отношении использования иностранных заимствований из других языков бесполезны, поскольку часто не всегда означают то, чем являются в "родном" языке. Например, балык (тюркс. "Рыба") означал первоначально просоленую и провяленную спинку ценных пород крупных промысловых рыб. Хотя сейчас балыком называют обработанное мясо. Или слово "презентовать", которое раньше означало "подарить", "преподнести" (галлицизм, словать Ушакова 1935-1940 г.), а сейчас - обычно понимается как "представить" (уже из английского).
Слово "нюанс" в том случае когда Вы хотели его употребить было совершенно уместным и точно передавало суть вашей мысли.
Да,из уст такой француженки звучит очаровательно!
Забавно, что Элен все звуки смягчает, а нюанс произнесла как "нуанс". :)
Есть один очень неприличный анекдот про Петьку и Василия Ивановича, который объясняет значение слова нюанс. Погуглите 😂
Да "в нем есть все эти нюансы" звучит точнее, натуральней чем "он точный"
так это французское слово
Французский акцент в русской речи - как отдельный вид искусства.
Почему то у разных французов разный акцент на русском
@@newnik У французов разный акцент на русском, потому что у них разный акцент на французском. В разных частях и городах Франции говорят по разному. Где-то язык более грубый, где-то наоборот. Иногда сложно бывает понять человека, который говорит на обычном французском, но при этом со своим акцентом, или используя диалект своего города( например, если вы жили долгое время в другой части Франции и привыкли к другому акценту, вам будет сложно понять француза с противоположного конца Франции). Поэтому и акцент в русском языке у них будет разный.
Наверное как-то так)
На самом деле когда они по английски говорят - у них такой же акцент, вот только звучит это совсем не мило, а довольно убого (я про английский, про русский и нашу девушку ничего плохого сказать не хочу 🤗)
Внимание! Анекдот про русский язык.
На одном из симпозиумов встретились четыре лингвиста: англичанин, немец, итальянец и русский.
Речь зашла о языках. Начали спорить, чей язык красивее, лучше, богаче, и какому языку принадлежит будущее.
Англичанин сказал: «Англия - страна великих завоевателей, мореплавателей и путешественников, которые разнесли славу английского языка по всем уголкам мира. Английский язык - язык Шекспира, Диккенса, Байрона - несомненно, лучший язык в мире».
«Ничего подобного», - заявил немец, - «наш язык - язык науки и физики, медицины и техники. Язык Канта и Гегеля, язык, на котором написано лучшее произведение мировой поэзии - «Фауст» Гёте».
«Вы оба неправы», - вступил в спор итальянец, - «Подумайте, весь мир, всё человечество любит музыку, песни, романсы, оперы! На каком языке звучат лучшие любовные романсы и гениальные оперы? На языке солнечной Италии!».
Русский долго молчал, скромно слушал и, наконец, промолвил: «Конечно, я мог так же, как каждый из вас, сказать, что русский язык - язык Пушкина, Толстого, Тургенева, Чехова - превосходит все языки мира. Но я не пойду по вашему пути.
Скажите, могли бы вы на своих языках составить небольшой рассказ с завязкой, с последовательным развитием сюжета, чтобы при этом все слова рассказа начинались с одной и той же буквы?». Это очень озадачило собеседников и все трое заявили: «Нет, на наших языках это невозможно». Тогда русский ответил: «А вот на нашем языке это вполне возможно, и я сейчас вам это докажу. Назовите любую букву». Немец ответил: «Всё равно. Буква «П», например». «Прекрасно, вот вам рассказ на эту букву», - ответил русский:
Пётр Петрович Петухов, поручик пятьдесят пятого Подольского пехотного полка, получил по почте письмо, полное приятных пожеланий. «Приезжайте, - писала прелестная Полина Павловна Перепёлкина, - поговорим, помечтаем, потанцуем, погуляем, посетим полузабытый, полузаросший пруд, порыбачим. Приезжайте, Пётр Петрович, поскорее погостить». Петухову предложение понравилось. Прикинул: приеду. Прихватил полуистёртый полевой плащ, подумал: пригодится. Поезд прибыл после полудня. Принял Петра Петровича почтеннейший папа Полины Павловны, Павел Пантелеймонович. «Пожалуйста, Пётр Петрович, присаживайтесь поудобнее», - проговорил папаша. Подошёл плешивенький племянник, представился: «Порфирий Платонович Поликарпов. Просим, просим». Появилась прелестная Полина. Полные плечи прикрывал прозрачный персидский платок. Поговорили, пошутили, пригласили пообедать. Подали пельмени, плов, пикули, печёнку, паштет, пирожки, пирожное, пол-литра померанцевой. Плотно пообедали. Пётр Петрович почувствовал приятное пресыщение. После приёма пищи, после плотного перекуса Полина Павловна пригласила Петра Петровича прогуляться по парку. Перед парком простирался полузабытый полузаросший пруд. Прокатились под парусами. После плавания по пруду пошли погулять по парку. «Присядем», - предложила Полина Павловна. Присели. Полина Павловна придвинулась поближе. Посидели, помолчали. Прозвучал первый поцелуй. Пётр Петрович притомился, предложил полежать, подстелил полуистёртый полевой плащ, подумал: пригодился. Полежали, повалялись, повлюблялись. «Пётр Петрович - проказник, прохвост», - привычно проговорила Полина Павловна. «Поженим, поженим!», - прошептал плешивенький племянник. «Поженим, поженим», - пробасил подошедший папаша. Пётр Петрович побледнел, пошатнулся, потом побежал прочь. Побежав, подумал: «Полина Петровна - прекрасная партия, полноте париться». Перед Петром Петровичем промелькнула перспектива получить прекрасное поместье. Поспешил послать предложение. Полина Павловна приняла предложение, позже поженились. Приятели приходили поздравлять, приносили подарки. Передавая пакет, приговаривали: «Прекрасная пара».
Есть так же, где все слова на О
Просто писец !!!! Понравилось!!!
Писец!!! Полундра!!!
Alex787 прекрасное повествование! Продолжайте писать!
@@AlenaSnitko увы, но это "копипаста", иными словами: списано
нюанс в данном случае вполне уместное слово, оно означает незначительная деталь, которая многое меняет
И это слово попало к нам именно из французского =)
Но нюанс не меняет многого, это просто какое-то небольшое различие.
@@Mr.Bellamy, меняет может не многое, но что-то очень важное. Иначе зачем про него вдруг вспомнили?
@@gradovvladimir4315 нюанс означает различие, а важное или нет - дело десятое и зависит от конкретной ситуации. Не надо теплое с мягким сравнивать.
Это как у врача проктолога.
У врача палец в жопе. И у пациента палец в жопе.
Но есть один нюанс. Который всё меняет.
"Но он красивый! Что делать? Все, что красиво стоит усилия!" - боже, как это по-французски. Слова истинной француженки, дочери великой французской культуры.
@@Selena-sh2ny пруфы?
Слишком пафосно
Перегнул
как в бочку пёрнул, возможно с подливой
У человека это из сердца реплика вышла. А выши коменты из немытой сраки. Гниды вы, а вместа сердца у вас коровья лепёшка. 👎
Элен: "Но вы, конечно, этого не замечаете, говорите натурально, бла-бла-бла, оп-оп-оп" 😂😂
Вы очень милая😄
В падежи попадаешь, что удивительно.
Не совсем удивительно для меня. Во Французском тоже есть падежи и склонения
@@eugenialappies3765 падежи во французском? Серьезно? Где вы их нашли
@@eugenialappies3765 во французском больше десятка времен глаголов, а вот с падежами не срослось)
Колдовство
Неистребимое милое французское мягкое К на конце слова! ЯзыКЬ - никогда не спутаешь француза ни с кем.
😅
@@user-nz6di1wr9c всего лишь надо поменять на Ъ
К слову так же ка и греческое Л', они его кажется не умеют проговаривать твёрдо.
и немецкий акцент не спутать. они почти всегда скажут тарока вместо дорога
@@user-qk8wu7ub9k Та-ак апыч-чна каваря-ат кар-ряч-чие-э финс-ские-э пар-рни-и
Элен, у вас все получится. А слово "нюансы" очень соответствовало тому, что вы хотели сказать
ты говоришь очень хорошо на русском языке, но со своим акцентом. И это очень мило, твой уровень в русском языке довольно неплохой, и твоЙ учитель большая умничка)
Твоя проблема заключается в том, что ты пытаешься запомнить слова целиком в то время, как в русском языке слова складывается из деталей со своим отдельным смыслом.
Например в слове "учится", "ся" - это возвратная частица, означающая с простым смыслом - "себя". "Ся" даже используются отдельно вместо "себя" в просторечье и некоторых диалектах. Если бы ты это поняла, то у тебя не возникло бы вопросов, какое слово использовать, ведь "учиться" - это тоже самое, что "учить себя". Ты не можешь "учить себя" кого-то, кроме себя.
Так же и с остальными приставками, суффиксами и частицами. Вместо того, что бы учить по 20 вариаций для каждого слова, ты учишь 10 приставок и 10 окончаний один раз и просто подставляешь их к корню с нужным значением, чтобы достичь нужных нюансов (да, слово "ньюанс" есть в русском и заимствованно из французского). Так ты даже сможешь "изобретать" новые слова и всё равно останешься понятной - в этом и заключается смысл синтетических языков, вроде русского.
Ты сейчас такое высрал даже я не понял)
Вооо, всё правильно написал
Gor Mor даже те для кого русский родной не смогут научиться по твоей методике, если ты детям будешь так объяснять они не смогут говорить ;) мозг предмет темный, никто не учит таблицу умножения сложением чисел ;)
@@NOW-jz3uh "даже я" - головка от часов "Заря"?..
зы
Идиотов не сеют, не пашут - они сами плодятся. Селяви.
Синтетический, всмысле искусственный? Не оч понял, что имелось в виду
Большинство русских сами не знают, какой у них уровень!:)
Вот, вот ))
В аттестате можно посмотреть) Если он есть))
@@newlive798 а нет этого в аттестате.
@@user-ug7rn8ot7u Ну, если Русский язык в школе не преродают... что ж поделать.. не повезло))
@@newlive798 искромётный юмор. У вас какой уровень в аттестате?
ТЕРПЕНИЕ И ТРУД ВСЁ ПЕРЕТРУТ. УДАЧИ ТЕБЕ, МИЛАШКА
У тебя замечательное чувство юмора 😂😂
Молодец, ты очень хорошо говоришь, если даже используешь неправильное окончание слова - все равно тебя поймут, не волнуйся! "Нюансы" - я люблю это слово, часто его использую) Удачи тебе! Я подписалась, буду смотреть твои видео!😗👍
Ooh спасибо !
и я тоже люблю это слово "nuance" по-французски и часто его использую
Есть один анекдот про нюанс... Но, наверное, я не стану его озвучивать в присутствии дамы... Матный-с... Пошлый-с...
Елена, чем больше ты изучаешь язык, тем больше ты становишься русской))) язык это душа народа😜
Блин, посмотрел несколько видео с этой девушкой, и чёт аж влюбился в эту её кокетливость и кудриии :3 Надо будет съездить во Францию обязательно, интересно какие там люди.
Элен лучше говорит по-русски чем некоторые мои знакомые.
Можно сказать - нюансы! В нашем языке нюансов - ложкой есть можно.)))
И смысл слова "нюансы" именно такой, какой ты хотела передать.))))
Только не рассказывайте ей анекдот про то как Василий Иванович объяснял Петьке что такое нюанс ;)
@@inbuckswetrust7357 Хе-хе! И про факт налицо! :)))
Нюансы - это мелочи.
Молодец,-ты достаточно "бегло" говоришь по-русски+++.
"Все что красиво - стоит усилия!"🥺💔
Это так мило. Просто в фонд золотых цитат.
Это ещё что. Вот как объяснить иностранцу, что выражение "Он непорядочная сволочь" и "Он порядочная сволочь" означают одно и тоже?
Вроде как в первом случае простая констатация факта а во втором почти также но с усилением смысла типа он больше чем просто сволочь)) может я и ошибаюсь))
очень просто: многие иностранцы в курсе, что некоторые слова имеют по несколько смыслов, в том числе, в качестве устойчивых выражений
В первом случае два слова идут раздельно, как синонимы: он и непорядочный и сволочь. Здесь слово "непорядочный" имеет смысл как: не соблюдающий установленные поряки, правила, принципы... А во втором случае слово порядочный несет совсем другой лексический смысл и означает: большой, солидных размеров, цифра большого порядка. Но каламбур отменный!
Твой русский на хорошем уровне, молодец 👏🏻 Акцент очень милый и звучит сексуально ☺️
☺️
УМНИЦА. МЫ ВИДИМ. КАК ТЕБЕ ТРУДНО И ЦЕНИМ ЭТО . УТЕБЯ ОТЛИЧНО ПОЛУЧАЕТСЯ- ЛАЙК И ЖДУ НОВЫЕ ВИДЕО
Русским языком можно выразить душу! Спасибо, что изучаете столь сложный, но очень интересный язык. Вы прям кудряшка Сью, такая нежненькая)
"Когда я смогу говорить по-русски, не думая часами перед каждым глаголом?"
Это случится внезапно!
@Алексей Лисовский но зато в английском есть фразовые глаголы
Сияние, что за зверь?
В бытовой речи просто выработается матрица схожая с европейскими языками и только при желании донести точный смысл или как-то красиво выразиться будет всплывать всё остальное.
@@McLatysh простите, не поняла 😀 Какой зверь? 😁
@@McLatysh да, это правда 👍
Я тоже могу говорить на французском! Абажур, шифоньер, трельяж, шофёр!
🤣
жалюзи
Элен,ты молодец! Умница и красавица 🌹🌹🌹
Спасибо Ирина! 🌹
@@user-nz6di1wr9c тебе надо любить себя и поверить в себя! А те кто тебе сказал что ты без русского языка не заметная девушка они просто лгут или не чего не понимают в женщинах! Ты очень обаятельная и привлекательная!!!! 🤗 Верь в себя и всё будет хорошо!
"ночь уже" 😁😁😁 ну какая же милашка, слов нет 🌸🌸🌸
Что за очаровашка? Случайно посмотрел один видос и залип еще на несколько...фантастика!
Какая милая, хорошая девушка! :)
Отлично говоришь! :) А небольшие ошибки даже очаровательны! :)
Ты хорошо говоришь по-русски. Мой французский по сравнению с твоим русским даже рядом не стоит; )
@@Selena-sh2ny Зависть плохое качество )
@@Selena-sh2ny Вы случайно не из Украины? Ну прекратите уже. Я свободно и почти без акцента говорю по-немецки, поэтому не считаю,что невозможно выучить язык. Лучше работайте со своей головой )
Элен, вы прекрасны!
Все ваши видео такая искренняя милота! 💐
Все твои видео вызывают добрую улыбку, а иногда смех, такой добрый, дружеский ))) Ты большой молодец)))) А уровень знания и произношения очень хороший !!!!! 👍👍👍👍👍👍👍
"Учила" означает широкое понятие - учила сегодня учила вчера, учила год назад, учила давно в школе. Выучила - означает закончила обучения, достигла цели.
Элен, почитайте сказки Пушкина. Вы можете понять многие нюансы.
Русский язык очень богатый.
Успехов вам!)))
У Пушкина много устаревших слов, архаизмов. Советовать иностранцам Пушкина для понимания современной русской речи, то же самое, что советовать русскому Шекспира, когда мы хотим говорить на современном английском!
Пушкина читать довольно сложно. Лучше Тургенев. У него более лёгкие для прочтения и понимания слова в произведениях
@@ktotakayaamy Соглас. Только не АС и Чехова))
Helen, like a Frenchwoman, you speak Russian perfectly! And it’s very interesting to listen to you. I wish your channel development and big greetings from Russia!
Элен, вы чудо! Очень милая и обаятельная девушка. У вас хороший уровень знания русского языка. Любой россиянин вас прекрасно поймёт. Продолжайте изучать этот не простой язык. Всех благ Вам!
Классная чувиха, красивая и очень хорошо говоришь по русски.😁
спасибо спасибо спасибо !!!!!
Фууу, "чувиха", а француженка не поняла, спасибо тебе сказала, а за это макать надо...
@@HerrDieGans ничего такого он не сказал, "чувиха" это слово dude в женском роде, не выпендривайся.
@@HerrDieGans если человек изучает язык, изучать его нужно во всех проявлениях.
@@chech705 Тогда уж не забудте уточнить что на шкале вульгарности 1 до10 "чувиха" это минимум 5
Элен - по-русски Елена, Лена. Ласково могут назвать Ленусик. И Элен могут назвать в шутку, на французский манер
А ещё Лен часто зовут Алёнами. Может не повсеместно, но среди моих знакомых и друзей назвать Лену Алёнкой или Ксюшу Оксанкой это в порядке вещей. У меня была бабушка Люся, я только после её смерти узнала, что она Анна. Спросила у второй бабули, как так вышло, она говорит, ну называли Анна - Анюся - Нюра- Нюся - Люся. О как))
Элен, твой русский на весьма достойном уровне, браво. Хорошо попадаешь в нужные падежи, умничка. Достойна уважения.
Как глубоко ты понимаешь русский язык !! ) Браво ! Все верно , в этом языке есть изюминка
Элен привет ты классная, люблю тебя. ❤❤❤. Ты молодец 😀👍
Какие красивые кудри
До чего же вы барышня лучезарно-позитивная,а ваш уровень(хоть вы и скромничаете)весьма высок.Спасибо большое за ролик,Елена Францевна.
Для француженки вы говорите очень хорошо, вы очень милая и красивая. Так же нами сложно говорить на французском. Хотя французский очень красивый. Нам тоже очень хочется учить французский, но нам тоже сложный как вам русский.
Привет, Элен 🙂 Спасибо Вам за то что нам показываете красоту русского языка! Мы привыкли не замечать богатство своего языка. Вы открываете нам глаза, Элен 🤩
ты большая молодец !)
Вы супер! Я учу французский язык и очень люблю Францию, так приятно , что кто то любит русский язык и мечтает говорить свободно на нём!
Какая же ты милая! Смотрю и улыбаюсь ! Умничка ! Снимай еще ! С нетерпением жду !
я когда в детстве чего-то не понимал, бесился.
а с возрастом, когда сталкиваюсь с непониманием, наоборот, радуюсь таинственности и загадочности)).
не сочтите за спам, пожалуйста.
любимый мультик моей матушки
ua-cam.com/video/uqGw8avTBVA/v-deo.html
станет многое понятно про нас и про наш язык)).
ну, тем не менее всё же понятно. база есть, а дальше просто дотачивать. просто запоминаешь варианты использования и всё. как и в любом языке, в общем то.
да в россию надо ей на 5 лет . в глубинку. у мя знакомый за 5 лет жизни в германии , почти без запинки на житейские темы
Элен, у вас очень богатый русский язык , поверьте, что не все носители говорят таким литературным языком . Так что вы большая умничка и спасибо что учите этот прекрасный язык .
Элен, у тебя очень хороший уровень русского языка! Ты свободно говоришь и выражаешь свои мысли. И твой акцент очень приятен на слух!
У вас красивый акцент, вы достаточно хорошо владеете языком. не знаю, смогла бы я так хорошо говорить на русском, если бы его учила, так как он,действительно, сложный, но и богатый одновременно, как вы правильно отметили.
Ты такая милая ❤️ когда я смотрю твои видео на душе становится теплее.
Элен, ваш язык родной тоже очень красивый и привлекательный ❤
Посмотрел кучу роликов, улыбка на лице не спадает
спасибо тебе милая, что позволяешь нам, русским, по-новому взглянуть на русский язык)
Можно, можно - "нюансы" в самый раз! Главное, что вы не боитесь делать ошибки, а значит, что вы быстро продвигаетесь вперед.
Элен, дорогая, ты, главное, не стесняйся ошибок и акцента, не тушуйся и не останавливайся в изучении русского! Ты хорошо говоришь по-русски. У тебя всё получится. Ты делаешь очень милые видео!
Элен, здравствуйте.спасибо , что вы учите наш язык.я с г. Волгоград. очень хорошо разговариваете)
Из ,дура
Ты настоящая француженка, Элен! Именно такими я представлял француженок. :)
Господе !!! я смотрю уже пятое видео . Что она со мной сделала ? подписался и смеюсь как дурачок при просмотре
Ты очень хорошо говоришь по-русски!) Ошибки совершает каждый, кто учит новый язык
Ты просто умничка! Продолжай в том же духе)
Элен, Вы большая умница! И про нюансы правильно сказали! И учить можно по-разному можно говорить! Не переживайте!
И классно сказали про стоит! 👍 сначала, как бы, про деньги, а потом добавили в точку, про Усилия! Вот видите, как Вы уже чётко улавливаете нюансы, смыслы🎉👏👏👏
Леночка, ты умница! Чмоки!))
Франция, страна с огромной историей! Ваши соотечественники, в начале 20-ого века приняли около полумиллиона россиян-политиммигрантов... Людовики, Монархия, Бонапарт, четыре революции, в конце концов...))
Солнышко, у тебя все замечательно получается :) Не сдавайся!
Элен такая милая! как будто ангел ))
Милаха такая...))) очень хороший у тебя русский!
Французский акцент очень чудно звучит:)
чУдно или чуднО?
@@user-kg4nl1up5s 1
@@ThePunisher14 В чем странность...? Я за второй вариант - чуднО (обворожительный, сказочный)
ПС Даша Ч., молодец! Замечание в тему!)) Спасибо Вашим учителям!
Просто прелесть, конечно же подписался
Супер! Не думай, что кто-то смеётся. Мы все восхищаемся тобой и твоим позитивом! Ты классная АЛЕНКА 👍😀
Страна Бальзака, Дюма, Гюго учит Русский 😮снимаю шляпу) perfect👍👍👍 Great👏
Ленка, все ништяк, уровень огонь, жги!
Олёлё! (впервые _ё_ пригодилась на клавиатуре)
Тебе нужно пожить в языковой среде - в России, чтобы понимать какие слова подходят и как правильно их произносить
Mary Cherry она не выживет
@@ashleyvita5092 Зато многое поймёт ))))
Здравствуйте, Элен. не знаю как давно Вы снимаете, вижу Вас впервые. Влюбилась в Вас с первого ролика, Вы так милы, очаровательны, храни Вас Бог! И Ваш русский прекрасен, со всеми ошибками, непонимашками и непонятками для Вас , мы то Вас очень хорошо понимаем
Ты молодец. Мы тоже думаем о том как правильнее сказать. У нас бывает часто ощущение недостатка слов, хотя их много. Очень интересно тебя смотреть)
Не переживай нормально всё будет) больше общайся на русском и всё будет отлично)))
Как работает наш мозг😂😂😂 многостороне, иза этого у нас много разговоров между людьми, различие интересов, умение донести до человека подробно свои мысли, истории чтобы человек мог представлять это в голове, виде рисунка, работает воображение.также метафоры которые вам будет тяжело понять.
Поэтому так интересно изучать ваш язык...
Элен, ты большая умница!! Не переживай... на тебя очень приятно смотреть, а те самые моменты (когда ты не можешь подобрать глагол) - выглядят живыми и милыми)
Успехов и терпения в изучении русского языка!)
Мне нравится , что на этом канале не только видео интересно смотреть)))). Не менее захватывающе почитать довольно грамматных комментаторов 👌
2:56 Для фразы "Un jour" в этом контексте есть слово "Однажды".
❤️совет🔥Говори в любой форме глаголы, если не уверена. Лучше в настоящей. Тебя поймут полюбасу😅 а со временем и практикой все выучится как нужно
Элен сразу подумала что такое полюбасу
Не волнуйся и не переживай Элен у тебя всё получится ты очень позитивный человек. Упорство и труд всё перитрут. Нужно больше практики.
Лёсичка,та такая люмпассюрочка,что просто прелесть.Красавишна и Королевишна. Смотрел с удовольствием.Успехов тебе в освоении Великого и могучего:)
Я учу русский язык - изучаю его в настоящем времени.
Я выучила русский язык - изучила его полностью
Я буду учить русский язык - будешь изучать его в будущем.
Я учила русский язык - в прошедшем времени
Тебе надо жить с нами, тогда проблем не будет, живое общение уберет границы твоих лабиринтов))
даже не хватает нашего языка... ты настолько милая...
Вы говорите действительно очень бегло (а глановное правильно и понятно) и это просто афигительно, и достойно уважения
03:15 как красиво говорит, мне нравится! и глаза красивые :) ;)
главное побольше практики, общения на русском и будет как по маслу!
Главное не забывать, что от среды общения будет зависеть и язык. Поэтому общаться надо с разными слоями населения. И не забывать читать и слушать книги, смотреть фильмы. И не стесняться спрашивать, если какой-то нюанс не понятен.
Терпение и труд все сделают (перетрут). У вас хорошо получается. Успеха!
Ваш уровень - МОЛОДЕЦ !!! могу только пожелать, терпения и упорства в освоении Великого и Могучего.
2:30 Да, можно сказать нюансы!К сожалению , гугл на первое место поставил " затенение".Ха-ха)
Мы поймём, что ты Выучила русский язык, когда ты перестанешь склеивать видео из кусочков :)
Ты такая милая! Я не могу не восхищаться тобой. И твой акцент очень очень умиляет. Обожаю тебя!
ТЫ УМНИЦА !!! СТАРАЕШЬСЯ. У ТЕБЯ ОЧЕНЬ ХОРОШО ПОЛУЧАЕТСЯ !