Sou um inscrito cego e para mim uma coisa que ajuda bastante é junto com o filme, ativar o recurso de audiodescrição tem nas configurações de audio da netflix por exemplo! Isso me ajudou muito com o espanhol! Outra coisa é anotar alguma coisa que agente não entendeu para pesquisar depois! Gratidão por esse canal maravilhoso e por tudo!
Olá! Muito feliz em ver Paul abrindo esse lindo espaço para uma profa brasileira. O que falaram sobre a diferença entre a fluência de um nativo x a fluência de um não nativo é super importante!!!! Merci!!!! Je suis prof d'anglais et je suis bresilienne!
"o que você demorou em seis anos eu fiz em seis meses". O processo de um francês aprender português é bem mais facilitado. Os brasileiros são muito mais receptivos a quem vem de fora. Há sempre o reforço positivo se um "gringo" tenta se expressar em português; até palavrão fica "engraçadinho" ou "fofinho". O contrário raramente acontece. Há menos tolerância aos erros de um Brasileiro na França. Muito da aprendizagem vem da conversação e o receio de ser corrigido rudemente por um nativo dificulta e muito. Parabéns a Professora que persistiu 6 anos em conhecer uma língua e um mundo que não é o seu mundo de origem. A maioria não faz isso.
Moro há praticamente 5 anos em Toronto, Canadá (portanto, na parte que fala inglês) e trabalho como Medical Writer. Quando cheguei aqui, meu inglês já era muito bom, tanto que consegui um emprego em que todos os meus pares eram nativos na língua inglesa. Porém, aprendi muito durante esse tempo e ainda hoje aprendo uma ou outra expressão nova, ainda mais hoje que trabalho pra um escritório nos Estados Unidos (o inglês americano tem várias diferenças do inglês canadense 😅 E olha que meu aprendizado de inglês no Brasil foi focado no inglês americano). Se a gente for ver, mesmo na nossa própria língua nativa estamos sempre aprendendo algo. Claro que com o tempo a frequência com que aprendemos algo novo diminui, mas isso continua acontecendo. Falando sobre sotaque, concordo plenamente. Aqui em Toronto, mais de 50% da população são imigrantes (não é à toa que Toronto é a cidade mais multicultural do mundo, reconhecida pela ONU), então a gente escuta tudo quanto é sotaque! E eu já decidi que não quero perder o meu sotaque. Isso me faz lembrar de onde eu vim e eu tenho orgulho de ser brasileira. Apesar de tantas coisas ruins que vemos no nosso país, o Brasil e o povo brasileiro tem muita coisa boa!
Quero muito o curso de vocês,tô ansiosa....meu fuso horário tem 5 horas a frente... Quando fizerem o cronograma pensem por favor nos indivíduos de fora..um Abraço , obrigada mais umas vez pelas dicas ..
Sim, o importante é conseguir se comunicar de forma clara, essa coisa de sotaque não tem importância alguma. Quanto ao tempo de aprendizado e domínio de um idioma, varia muitíssimo de pessoa pra pessoa. Tem gente que chega a perder quase todo o sotaque enquanto outros ficam com ele super carregado. E tem pessoas tb que têm mais dificuldade nessa área de aquisição de línguas, e não por falta de inteligência, mas sim pq são melhores em outros aspectos. O mais importante é gostar do idioma e gostar de estudar.
Sou um inscrito cego e para mim uma coisa que ajuda bastante é junto com o filme, ativar o recurso de audiodescrição tem nas configurações de audio da netflix por exemplo!
Isso me ajudou muito com o espanhol!
Outra coisa é anotar alguma coisa que agente não entendeu para pesquisar depois!
Gratidão por esse canal maravilhoso e por tudo!
Olá! Muito feliz em ver Paul abrindo esse lindo espaço para uma profa brasileira. O que falaram sobre a diferença entre a fluência de um nativo x a fluência de um não nativo é super importante!!!! Merci!!!! Je suis prof d'anglais et je suis bresilienne!
"o que você demorou em seis anos eu fiz em seis meses". O processo de um francês aprender português é bem mais facilitado. Os brasileiros são muito mais receptivos a quem vem de fora. Há sempre o reforço positivo se um "gringo" tenta se expressar em português; até palavrão fica "engraçadinho" ou "fofinho". O contrário raramente acontece. Há menos tolerância aos erros de um Brasileiro na França. Muito da aprendizagem vem da conversação e o receio de ser corrigido rudemente por um nativo dificulta e muito. Parabéns a Professora que persistiu 6 anos em conhecer uma língua e um mundo que não é o seu mundo de origem. A maioria não faz isso.
Moro há praticamente 5 anos em Toronto, Canadá (portanto, na parte que fala inglês) e trabalho como Medical Writer. Quando cheguei aqui, meu inglês já era muito bom, tanto que consegui um emprego em que todos os meus pares eram nativos na língua inglesa. Porém, aprendi muito durante esse tempo e ainda hoje aprendo uma ou outra expressão nova, ainda mais hoje que trabalho pra um escritório nos Estados Unidos (o inglês americano tem várias diferenças do inglês canadense 😅 E olha que meu aprendizado de inglês no Brasil foi focado no inglês americano). Se a gente for ver, mesmo na nossa própria língua nativa estamos sempre aprendendo algo. Claro que com o tempo a frequência com que aprendemos algo novo diminui, mas isso continua acontecendo.
Falando sobre sotaque, concordo plenamente. Aqui em Toronto, mais de 50% da população são imigrantes (não é à toa que Toronto é a cidade mais multicultural do mundo, reconhecida pela ONU), então a gente escuta tudo quanto é sotaque! E eu já decidi que não quero perder o meu sotaque. Isso me faz lembrar de onde eu vim e eu tenho orgulho de ser brasileira. Apesar de tantas coisas ruins que vemos no nosso país, o Brasil e o povo brasileiro tem muita coisa boa!
Quero muito o curso de vocês,tô ansiosa....meu fuso horário tem 5 horas a frente... Quando fizerem o cronograma pensem por favor nos indivíduos de fora..um Abraço , obrigada mais umas vez pelas dicas ..
Sim, o importante é conseguir se comunicar de forma clara, essa coisa de sotaque não tem importância alguma. Quanto ao tempo de aprendizado e domínio de um idioma, varia muitíssimo de pessoa pra pessoa. Tem gente que chega a perder quase todo o sotaque enquanto outros ficam com ele super carregado. E tem pessoas tb que têm mais dificuldade nessa área de aquisição de línguas, e não por falta de inteligência, mas sim pq são melhores em outros aspectos. O mais importante é gostar do idioma e gostar de estudar.
Tô bem ansioso pelo intensivão
Piçoas ainda tô tentando ser fruenti nos ingreis. Mas tô gostando das diquinhas mim qué! Cade us dinheru????