È raro che l'interpretazione di una canzone tradotta in un'altra lingua, sia pari, se non addirittura superiore, all'originale... Senza nulla togliere al grande Jacques Brel, devo dire che questo è uno di quei rari casi. Battiato riesce qui a rendere alla perfezione il senso e l'atmosfera della canzone di Brel, dandole, in più, un tocco di eleganza e leggerezza che manca nell'originale. La chiusura in francese è la ciliegina sulla torta. Immenso Maestro.
Capolavoro assoluto. Battiato segue fedelmente la linea testuale di Brel riuscendo al contempo a trovare le parole che meglio si adattano alla nostra lingua, senza mai perdere il filo narrativo dominante il tema del brano.
Jaques Brel non vive la sua meravigliosa canzone la interpreta senza Pathos Battiato ha reso questo capolavoro una struggente dolorosa poesia sull' incomunicabilità grazie Franco Battiato l' eccelso ❤ ❤❤
Sei e resterai il più grande in assoluto io credo che quello che ai lasciato e un patrimonio assoluto per questo mondo intero non. Si possono dimenticare ciao un tuo fan
F. Battiato credeva che la sua non fosse una musica sentimentale ed il suo ideale consisteva nell'arrivare al primigenio. Non c'e dubbio però che quando si cimentava in canzoni prettamente sentimentali, come questa, riusciva a raggiungere ugualmente delle vette molto elevate !
Ognuno è libero di pensare come meglio crede. Un solo appunto : pochi avevano la sensibilità e la conoscenza della musica come F. Battiato. E questo testo richiede questi elementi. Quindi : F. Battiato a vita !
*Buona canzone bella bella! Scuse ma italiano because io sono marrochino*
Che meraviglia e quanta dolcezza!!! Grazie Franco 💚
Quanta grazia e dolcezza esprime quando canta "mio amore mio dolce mio meraviglioso amore"
Non riesco a smettere di ascoltarla….❤
Anch'io
Non è’ possibile un paragone,altri modi e altri tempi….ma battiato è’ di una tenerezza interpretativa che ti stravolge
meravigliosa...
Sono qui grazie a Dudubbi.
Stupenda e poetica interpretazione. Ma la rotondità e la struggente malinconia francese della voce di J. Brel è ben altro....
Geniale Battiato, bellissima canzone, poesia e melodia, stupende, emozionante ❤️🎤🎶💫💎✨🌹😘💯
@krasnaja6807 La canzone non è di Franco Battiato ma di Jacques Brel
@MsMarcow L' ho so, ma la ha interpretata benissimo 💯😘✨🌹😘
K. Brel l'ho seguito molto prima, che Battiato cantasse. ♥️🎤🎶💫💎🌹
Che delicatezza... Che anima bella.. Arrivederci maestro.. Arrivederci ❤
È raro che l'interpretazione di una canzone tradotta in un'altra lingua, sia pari, se non addirittura superiore, all'originale... Senza nulla togliere al grande Jacques Brel, devo dire che questo è uno di quei rari casi. Battiato riesce qui a rendere alla perfezione il senso e l'atmosfera della canzone di Brel, dandole, in più, un tocco di eleganza e leggerezza che manca nell'originale. La chiusura in francese è la ciliegina sulla torta. Immenso Maestro.
Giustissimo
Assolutamente d'accordo
E ora dove sei l'unica cosa è che io in ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Unico, immenso, Maestro di vita e di musica, Vivrai per sempre nell'eterna Luce che hai instancabilmente cercato
Stupenda interpretazione. Bravo
Capolavoro senza tempo ,Uomo senza tempo .
Coinvolgente. ❤❤❤Sembra che la canti proprio per me. Grazie maestro. ❤😢
Letteralmente investito dai brividi...
bellissima canzone maestro , melodia stupenda.
Una interpretazione sensazionale
Capolavoro assoluto del grandissimo maestro Battiato!👏👏👏👏
@mariaesposito4011 Questa canzone non è di Franco Battiato, ma di Jacques Brel
Capolavoro assoluto. Battiato segue fedelmente la linea testuale di Brel riuscendo al contempo a trovare le parole che meglio si adattano alla nostra lingua, senza mai perdere il filo narrativo dominante il tema del brano.
Un grande davvero!!!
vive qui nelle nostre anime
0p0p0p000090 PP oop@@giorginaortolani8025
Ha espresso esattamente quello che penso anch’io.
Stupenda Franco era unico..come Battisti..le loro canzonipoesie pure..cantate da altri..non emanano la bellezza emozini..😢
OTTIMA VERSIONE, DA ASCOLTARE ANCHE QUELLA DI PATTY PRAVO.💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎
eccoci qui dudubbi
Unico 🙏🙏🙏
Très belle interprétation ❤ que d'émotions.
MERAVIGLIOSA CANZONE BY J.BREL!BRAVISSIMO F.BATTIATO!
"Mio amore mio dolce meraviglioso amore
Dall'alba chiara finché il giorno muore
Ti amo ancora sai ti amo"
Mi manchi tantissimo.....Franco, Impossibile sostituirti.....
Jaques Brel non vive la sua meravigliosa canzone la interpreta senza Pathos Battiato ha reso questo capolavoro una struggente dolorosa poesia sull' incomunicabilità grazie Franco Battiato l' eccelso ❤ ❤❤
La bellezza appaga e fa soffrire allo stesso tempo.... meravigliosa esecuzione
Una poesia. Immenso Franco....
Sublime.. Celestiale. Immenso Battiato!❤❤❤
Grandissimo Maestro! interpretazione stupenda di un brano non suo
Arrivederci e grazie...❤
Laura mi associo al tuo pensiero ciao buona vita Laura ❤❤❤❤❤❤❤
Mamma che meraviglia
Meravigliosa interpretazione
Un genio
Immenso anche quando interpreta altri grandi Autori...
Eterno Maestro 🌹
Sei e resterai il più grande in assoluto io credo che quello che ai lasciato e un patrimonio assoluto per questo mondo intero non. Si possono dimenticare ciao un tuo fan
Unico con la sua musica fantastica
Bella, bella, bellaaaa. Grande artista Battiato
Interpretazione sublime ,pathos,puro💯🦋
grande compositore
Anniversario del primo anno della dipartita terrena del Maestro! Immenso Franco! Capolavoro assoluto! Riposa in pace!❤
vive nei nostri cuori
Un grande artista un grande uomo un grande pensatore , grazie...
Vengono i brividi pure alla sedia dove sono seduto...
Immenso battiato riposa in in pace amen
❤che meraviglia
F. Battiato credeva che la sua non fosse una musica sentimentale ed il suo ideale consisteva nell'arrivare al primigenio. Non c'e dubbio però che quando si cimentava in canzoni prettamente sentimentali, come questa, riusciva a raggiungere ugualmente delle vette molto elevate !
Grande, immenso Battiato
SEMPLICEMENTE SUBLIME, CHE MERAVIGLIA. non c'è nulla da fare " i grandi sono e resteranno eternamente grandi" bravissimi tutti compreso Breil
Quanto manchi, Maestro...❤
Troppo 😢. Un vuoto musicale e umano incolmabile
Numero uno
Semplicemente magica
come avrei voluto essere un decimo di quello che sei stato❤
👏👏👏👏👏👏👏🎧❤️👍
Struggente ❤️
GRANDE BATTIATO
POESIA IN MUSICA ❤️
BUON VIAGGIO MAESTRO
Sei e resterai per sempre ♥️
Riposa in pace Maestro bello sei poesia per ilmio cuore Ti amo
i brividi
Un poeta...
Capolavoro
Canzone favolosa
Che capolavoro
Mille volte io me ne andai via...
Unico..!!❤️❤️🙏
La mia preferita,
Una delle canzoni più belle di Jacques Brel ! Merci ! 🙏❤
❤
grande
Quanto ti amo ❤️
Che tristezza!
Grande amo mio amore
Amore tu Maestro❤️
Bellissimo
bellissima
😢😢😢
Grande
Ti ringrazio molto del tuo amore
La più penetrante e sofferta interpretazione di questa splendida canzone di J.Breil
Magnifica interpretazione e orchestrazione . Violini carichi di pianto e rimpianto . Canzone francese ,di.. Ferrè no è Brel ?
Grazie per la gentile approvazione notificata .È Brel ,l'autore.
Beaucoup plus émouvant que Jacques Brel ❤
😭😭😭😭😭😭😭
Canzone di j.brel
Rifacimento bellissimo di una canzone di Patty Pravo
E' una canzone di Jacques Brel, cantautore e compositore belga, magnificamente riproposta in versione nostrana dal nostro compianto grande Maestro.
di Jacques Brel: uno dei maggiori cantautori al mondo
@@alfonsopalestra5964 di chi? È di Jacques Brel..non diciamo eresie!
Forse non eri attento, ma è esattamente quello che ha detto lui.
🤺
Che poeta grazie maestro per tutte le tue opere che ci lasciato
il brano non è suo
@@Andrea-li3xp li si ma non preclude il fatto che sia un maestro anche per come lo interpreta
@@francescoalbanese1530 quello è un altro discorso, rispondevo al "che poeta".
Se dico Strepitoso .... non mi pare di esagerare !!
Mi spiace ma unica grande interpretazione rimane quella di Patty Pravo
quella di Patty pravo (con tutto il rispetto) è una merda in confronto a questa, Battiato ha colto il senso profondo della canzone
@@federapi1403 questioni di gusti io la penso al contrario tra altro è stata superpremiata per l'interpretazione
Ognuno è libero di pensare come meglio crede. Un solo appunto : pochi avevano la sensibilità e la conoscenza della musica come F. Battiato. E questo testo richiede questi elementi. Quindi : F. Battiato a vita !
Assolutamente d'accordo.
❤