Spanish Jazz Project Live Château Trazegnies Part3

Michel Mainil Quartet + Lisa Rosillo (Vcl)
Michel Mainil (sax), Alain Rochette (Pno), José Bedeur (Cb), Antoine Cirri (Dms)
Live @ Château de Trazegnies 17/03/2018 - Captation ACTV
S’il est bien une musique qui a pu facilement assimiler l’empreinte d’autres cultures, c’est le jazz.
Tout d’abord par ses rythmes syncopés issus du cœur de l’Afrique. Ensuite, au fil du temps, par l’apport constant d’autres influences.
Que ce soit du Brésil avec la bossa nova, du rock avec le rhythm and blues ou la fusion, ou encore des folklores de nombreux pays, le jazz a toujours laissé la porte ouverte aux cultures de toutes origines.
C’est le cas du quartet de Michel Mainil. La rencontre avec la vocaliste Lisa Rosillo nous dresse une esquisse tout en couleur de la langue la plus chantante qu’il soit. Rôdés aux expériences les plus diverses, ils se sont cette fois orientés vers un répertoire résolument tourné vers la culture hispanique.
*****************
More than all other kinds of music, Jazz can assimilate the deep roots of different cultures. It all started with the syncopated rhythms of deep Africa. Thereafter other influences served to shape its development over time.
Whether in Brazil with bossa nova, or with rock, rhythm and blues, fusion or folklore from many countries, Jazz has always left the door open to cultures of all origins.
This is the case with Michel Mainil’s Quartet. The meeting with the vocalist Lisa Rosillo draws a richly coloured sketch of one of the most charming languages. Versed in various experiences they now resolutely turn towards Hispanic culture.
***************
Si se trata de una música que podría absorber fácilmente la huella de otras culturas, es el jazz.
En primer lugar por sus ritmos sincopados provenientes del corazón de África, y luego, con el tiempo, por el aporte constante de otras influencias.
Ya sea del bossa nova de Brasil, del rock con el rhythm and blues o la música fusión, además del folclore de numerosos países, el jazz siempre ha dejado la puerta abierta a las culturas de todos los orígenes.
Tal es el caso del Cuarteto Michel Mainil, que en el encuentro con la vocalista Lisa Rosillo, se alza en un proyecto a todo color en una de las lenguas más melodiosas que existen, dando a lugar a un repertorio completamente orientado a la cultura hispana.