English Translation(by MML!opinions!Fun!Chocolate!) Hah! What're you doing, coming in here without my permission? I mean, I mean, didn't you? Never mind Please be quiet, please be quiet Ta-da! Giving a full-force punch P-Pow! That's not what I intend Hm-Hmm! Still, someone had to have done it It's my fault, isn't it?! Oh, the horror! A storm and the sprinkling of raindrops Oh god please save me from the rumors Farewell, destiny! Please never come back, ever If I drop dead right here, I'm lucky- Yeah, I'm really messed up Don't tell me whatever the truth is, I'm OK (Well, I don't trust you, for one thing) Say, aren'tcha working yourself to death now too? Alone in my room, taking amazing selfies, Acting like a princess, unamused, y'know? Just saying words, amazing places all lined up Laughing like fools, everyone can be the brightest stars! ...even if that were true, it wouldn't really mean anything Look over here! Please notice me!! Sweet, sweet, lovely powder on their face But their head? Completely empty They're stupid, they're clueless "Wow, you're a real lifesaver!" for the stupidity it takes to fall for a lie like that Think I've already gotten bored of tomorrow, for one thing If I say the right thing and escape The only real solution is to live life on the edge If you want, though, then be happy- How romantic, the skull of someone who starved Saints and fools alike, everyone come hold it all together (I don't care anymore, for one thing) Oh, won't you just take one little peek inside? Although there used to be landmines below, Well, don't be mad, just pass away I know it’s disappointing, but unless you give up, I’ll come right for your sparkly little life right there JK Yeah I’m just messing with ya, don’t take it seriously If you can see it with those pure eyes of yours, you’re bound to get dizzy Oh no, oh no, I've flipped the table out of anger Mutual deception, crane and turtle, crane and turtle Everyone’s first stop after dying is Hell Jump off and bungee- Take 5, festival music My soul is transforming into a real fake (Hey, what do you wanna do?) C’mon, haven’t you gotten just a little lost now? The petty thief of the worn stage pridefully laughs, right back where they started I’m laughing like a fool, but it probably doesn’t really matter Forget everything that just happened, OK? (im not sure if i arranged it correctly (┬┬﹏┬┬).) English translation by MML!opinions!Fun!Chocolate!
1:28 で「ウチ覗いていかんか」って家に上げてるのに、最後で忘れちゃったから冒頭で理不尽に怒られるのに気づいてちょっと笑った
え本当やww天才ですか？
天才発見！
天才か？
なるほど！ 0:07 ここは「だってだってお前が家に誘ったんやんか!」ってことか ！
0:18 これはそういう事?
二年くらい経ってんのに新鮮感えぐい
常に動いてたり、間奏が少なくて忙しない感じから、急にくる冷たい真顔の温暖差が最高。
風邪ひく
お薬どうぞ…💊
体暖めや
@@てぃんだろす-t6x ママぁ…!
❤️🔥
このコメ見て自分がガチで風邪ひいてたのに気づけたわ()
"バンジー5万テイク"って言葉どんな生き方したらそんな言葉思い浮かぶんや大好き
バンジージャンプ5万回したんだ(
@@キボンヌ-z1x なるほど！
これ今気づいたけど始めのとこ
「誰かと思ったらあんたです“か”」
「“か”ってに上がってきて何してん“だ”」
「“だ”ってだってじゃねーやい…」って続いてしりとりになってて、「かってに」の「か」と「だってだって」の始めの「だ」は発音せず続けて発音してるんやね
こんな細かい歌詞にも目向けられるのがすごいなぁ
天才？
だから歌うときズレてるように感じたんか！ここ気になって夜しか眠れなかったから助かる！
天才？？？？
@@na_19.
バッチリ眠れてますね
後あなたの名前もズレてる(物理)
むしろ何で一発でそれに気づかんの…?
煽りでも何でもなくただただ不思議なんやけど、
全部忘れてオッケーって言ってるのに最後に映像逆再生してんの好き
忘れられない､､､ってことかな
もしくは昔のテープみたいに、巻き戻して上書きする事で忘れさせようとしてる……とか？
MVのサビのmeme感すき……かわいいかっけぇ…
しかも過去作っぽい絵もある…
曲最高……やっぱ最高…
ミーム感ってどゆこっちゃ...？
@S T 個人的な感想ですが「ゆっくりPV meme」と調べるとわかり易い気がします
調べてみました！一部のmemeに似てるってことなんですね...理解です！
@S T
この動画みたいなやつは animation meme やね。
普通のmemeは棺桶ダンスとかがそれ
*ﾟ∀ﾟ)*｡_｡)ﾜｶﾙﾜｶﾙ
これ去年のボカロでも
トップクラスに好きだったんだけど
曲の割に全然伸びてなかったし
最近の手描き動画とかで
じわじわ伸びてきてるのめっちゃ嬉しい。
@@_nikkoro タコピーのやつ多いですよね！この曲好きなのでめちゃ嬉しいです！
@@_nikkoro 関係ない所で本家様のコメントにわざわざ書く必要あるんですか？
@@まろん211 最近の手描き動画で伸びてきてるって所に同意するつもりだったんですけどｱｾｱｾ
@@_nikkoro
具体的なの出したらアカンやないの？
@@_nikkoro 勝手に名前を出すのが良くないって話じゃ……
0:41の健気な自撮りも部屋では独りお姫様気取りマジウケんねの韻とリズム感が気持ち良すぎる。さすがメドミアさん
この子に踏まれたい…
えげつない韻の踏み方してて好き
ミカイタクビートといいメドミアさんの韻の踏み方異次元ですよね…
@@pinetail8108 ほんそれです、ここまで韻踏める人見たことないです…
くわばらくわばらのとこも好きです
初めて聞いたけどファンになった
韻ふみすきずぎる
マジで共感しかないけど一瞬「えげつない顔の踏み方」に見えた
「健気な自撮りも部屋では独り」の韻の踏み方えげつな、、、好き、、、
「本当の偽物になりきれ全霊で」
っていう歌詞がもう………………
大好き！！！！！！！！！！
2:22
1:31 ここからしばらく歌詞覚えてなくてもいあいあいあいあ言ってたらそれっぽく聞こえる 韻の気持ちよさがたまらん
いあいあいあいあʬʬʬʬʬʬʬ
邪神召喚してて草
めちゃめちゃ喋りまくってるけど韻を踏むことによって無理やりリズム整えてるの好き
なんでこの人神曲しか作らないの…？
サビの疾走感好きぃ
何度聴いても、サビの｢健気な自撮りも部屋では独り｣の後に来るのが｢お姫様気取り｣なの最高にテンション上がる…｢部屋では独り｣だけでも凄いのに、韻を踏むのを上乗せしてくる感じ…良き…
｢誰かと思ったらあんたです『か』ってに上がってきてなにしてん『だ』ってだってじゃねーやいいから黙らっしゃい黙らっしゃい｣
しりとりだあ……
貧乏ゆすりが止まらなくなる曲
分かる!!ずっと無意識に頭ブンブン振って聞いてたw
今聞きながら足動かしてた
超わかる 無意識だった
的確すぎる
その例えマジ好き
0:09
ここのだ〜まらっしゃ〜いが好き
最初目を開ける時はパッ！てコミカル＆元気そうに見えるのに、最後逆再生で閉じるように見えるのは何か思い詰めてそうな面持ちに見えてすごい
こんな連作してるのに作風が多彩な上、クオリティが高いとか…神か
喋り倒して自分のことを守ってる感じの女の子がめちゃくちゃ愛おしくて可愛いです……🥲💖
今回も素敵な曲をありがとうございます！！！！
「ヘラヘラリ」って軽薄に笑ってるようでヘラってる(精神が弱っている状態・メンヘラ)って意味にもとれて絶妙
2:41 最後のベースの音めちゃくちゃ大好きマン
関西弁がたまらなく癖になる、
そして休む暇なく歌い続けるのすごい
最初に「誰かと思ったらあんたですか」って過去にも会ったことあるような言い方してたの、最後と最初が繋がってるからか…好き
2日前に出たって言われても信じる程いつ聞いても新鮮に感じますね
0:21と0:41が好きすぎる。
あと「じゃっじゃーん」のところも。
いや、メドミアさんの作品はどこを聴いても大好き。
この「ミクさん」ってすぐに分かるような声が大好きです。リズムも絵も最高。
リズム感が心地よすぎて好き……
サビのmeme感と最初のじゃっじゃーんのとこがもう思いっきりグサッと来ました…またハマらせていただきます…!!
サビの映像の動きが今の流行りのmemeみたいな動き超可愛い
0:54あたりの零の餞とラベルドラブの女の子写ってるの一つの世界線で話が進んでるみたいですごいすき
0:54～
…🤔💭
過去作のイラスト出てくるの最強で好…!!!!
勿論曲も大好きです…!!!!!!!!
メドミアさん韻踏むの上手すぎて韻踏んでることに気づかない私がいる
あの…気づいてないけどものすごいダメージ負ってるみたいな…(語彙力)
サビが好きすぎて常に頭の中でぐるぐる回ってる
0:31 1:20 2:19
@@kina._.mgmg2
感謝
2:34 ぐらい笑い声聞こえる…かわいい
神曲すぎて抜けられへん！！
1:51 のちょっと緊張感あるところすき
メドミアさんは本当に音で遊ぶのがお上手ですね
最近メドミアさん投稿頻度高くて嬉しい✨
メドミアさんの曲イントロだけでも最高…
本当にリスナーの好きなとこをついてくる😍
お身体に気を付けて頑張ってください🎵
それなです！投稿頻度高いのは嬉しいけどお体に気をつけて欲しいですねぇ…🥺
煽ってる感じがたまらんです…！
めちゃ動くし、絵柄が好き。所々の方言？訛り？みたいなのも好き。何より、リズム感とサビが頭に残る！
突然の冷めた表情と煽りで余裕とか見せてる感じがしたけど、焦りとか泣き顔とかで人間性を感じた(伝われ)
言いたいことはただ一つ、神曲だ…✨
1:21~
めちゃめちゃかわいいどうしよう一生みてる
気づいたらMVの女の子と一緒にぴょんぴょんして曲が終わってたよ…。
恐るべしメドミアさん…。
サビの冷めた顔超好き( ´ཫ`)
0:37
1:26
2:25
感謝
@@kriOne_ch いいねぇ、
♡222で押しずらい､､､
333で押しずらい…
444にしといた…♡
1:43 ここ好きです
すべての音と歌詞が気持ちよすぎて、いつまでも聞いてられる。
MVの女の子の動き方とか、コロコロ変わる表情とか見て楽しめるのも良い。
0:13 ミカイタクビート
0:16 さっさかサレンダー(？)
0:18 ディスコネクトディスコ
0:54 零の餞
0:57 ラベルドラブ
の子たちかな？
とりあえず、中毒性が高くて、リズム感が耳に心地いい。
鬼リピさせていただきます！
優秀…
ありがとう、助かりました！
零の錢でなくてアイロニズムではないでしょうか( ´・∀┃
@@キモオタゴキブリ 私も最初はアイロニズムかな？と思ったんですけど、靴の裏の感じとか、女の子の髪型とかから雫の餞の方が可能性は高いかなと。あと、時系列的にも、今年の曲が多めなので、雫の餞だと思ってます！
ミクの調教めっちゃ丁寧で凄い聴きやすいし、歌詞の韻とかリズムとかめっちゃ好き
メドミアさんのミクのこの声やっぱ好きだ…
独特なメロディもすべてタイプすぎる…
惹き込まれるような世界観
じわじわ伸びてきてるのすごく嬉しい！
韻踏みがミクさんの調教と相まってコロコロ気持ちよすぎる！一生聴いてる！！
0:17 この顔好き
たまに聴こえるサックスかバリサクの音が好きすぎる
死ぬほど分かる〜〜〜！！！！！！
メドミアさん感たっぷりなのに毎回新しいワクワクさせてくれる曲で本当に好きです…
なんでこの複雑なメロディにこんないい歌詞乗せられるんだ、！
MV好きすぎる...表情豊かなのほんとに刺さる顔も曲も好きだ...
ころころ変わる色んな種類の表情好きだし毎回神曲なの凄すぎる…。リピりまくってこの女の子みたくなりますね（）
曲最高です！！
あと、気づいたんですけど…最初の目を開けるのと、最後の目を閉じるを繋げると、
ループしててすごいと思いました！！MVもすごいし本当にすごいです！
神曲をありがとうございます😭
メドミアさん家のミクちゃん韻踏む時の声とかもう好きすぎてやばいしいつも通りの韻踏みの気持ちよさ()
絶対伸びるという確信が当たってた
再生回数1万回くらいの時にこの曲見つけて動画を拡大して見てたから全然再生回数見てなかったけど久しぶりに気になって見たらいつの間にかめっちゃ伸びててビビった……。50万回再生突破おめでとうございます！！
「ウチ覗いていかんか」で句読点の「。」が女の子の顔の前に来て覗いてるっぽくなる表現すげーすき❤️
女の子のリズムと一緒に枠も動いてるの、めっちゃ好き
このちょっと気の抜けたメドミナ節すこ
それはそうとここかわい0:57
ていうか一分で2番Aメロ着くというテンポ
ヤバ谷園のお吸い物すぎて久々にワロタ
MVめっちゃ動く
1:41 ここのサックス好きすぎる
間奏狂ってて好き
まだこの曲再生回数あんまないとき発見してスマホのホーム画面にするぐらい絵柄も声も歌詞も音楽も好きだったから伸びててほんとにうれしいありがとう
「ドラスティック天邪鬼」のところ(特に天邪鬼のところ)のメロディがすっっっごく好きです
もう高評価押したい
押した
0:22 0:42 ここの韻踏みすき
相変わらずテンポ感いい
どんな風に生きてたらこんな語彙を手に入れるんだよ…天才かよ…
この曲の手描きPV見て、0:41 健気な自撮りも 部屋では1人 お姫様気取り まじウケんね(笑) のところが歌詞の意味も好きなのに韻踏んでるしリズム良いしで衝撃過ぎて飛んできました。最高です。
めっちゃmemeって感じですね！！！可愛い！！
毎回新しい挑戦をしてて本当に凄すぎます。
がんばれ！！
髪も目も動きあって可愛い。
曲の最初らへんは前に聞いたメドミアさんの曲とかと似た感じで、聞き入りやすくて助かる。
それと途中に混ざってるモノクロの絵と表情好きなんよな...。
曲調とイラストが合っててすごく好きだぜ..........。
韻の踏み方とフレーズが小節またぐのが脳汁ﾄﾞｳﾞｧｰなる、、
1:30の歌詞口ずさむの楽しい
聴きはじめた時は隠れた名曲だったのに今ではこんなに人気になって嬉しい
相変わらずメドミアさんのミクちゃんの声最高…
女の子の表情変わるのめちゃ良いな…
とんでもないリズム歌詞韻の踏み方メロディで3分も曲がないはずなのにクラクラするほど聞き入っちゃった
0:31（自分用）
死んでしまえば
ラッキードラスティック天邪鬼
本当のことなんか言わんでオッケーです
まぁ信じてないし
あんただって今無理してんじゃんか
健気な自撮りも部屋では独り
お姫様気取りまじウケんね
ペラペラな言葉並べたまほろぼ
ヘラヘラしてりゃ
皆して一等星
昨日たまたまサビ前とサビあたりのワンフレーズ浮かんできて、聴いたことあるんやけど…なんやっけな〜…って思って調べてみたら、まさかのこの曲だったとは…！！
めっちゃ神曲…
中毒性ありすぎて一生聴いてる
歌詞は令和って感じだけど、テンポとかミクちゃんの声とか平成って感じしてて好き
ほんとに毎度毎度雰囲気全く違くて好きな気持ち増える〜！！
メドミアさんの描いた絵私が思ったものであってるのかな！！
1:11 この瞬間MVの子とおんなじ事して笑っちゃった………イラストだいすちです🥹🥹🥹🤝🤝🤝🤝
これ5年前に聞いてずっと耳に残ってたから会えて嬉しい....ほんとにこのリズム好きすぎる
この動画が投稿されたのは2年前です…
@@LeagueOfLeesin なんか時間軸がおかしいんよねぇ....ほんまに2年くらい前の癖に5年前くらいに感じてしまってる。こうやってハットした時におかしさを感じでしまってさ。なんでかね？
絶対いつか流行るに1票
もう流行ってるに一票
memeとしては流行ってるよね
2番へのつなげ方上手すぎ
めっちゃ好み 何このいきなりご馳走にありつけた感 うまうまです
最初のしりとり歌いが好きすぎるんよ
0:03
どっかで見たけど、ここから分の最後と最初の文字が一緒で、繋げられて歌われてるってコメント好き
それのおかげで歌うのも他のhere
この1ヶ月間ずっと聴いてるけど飽きる気がしないんだが
「地雷が下にありましたしかし」
母音が「あ」「い」だけなのが信じられん
This is the first song I’ve heard that is like an animation meme itself and the song is just amazing
0:37とかイヤホンできくと左右でハモってんのすご
2:26
ここめっちゃ好き
リズムとかちょいウザめちゃかわ顔とか最高
「地雷が下にありましたしかし」の一気に繋げるリズムめっちゃ好きです
サビでいきなり出てくるヘラってる女の子がすこだ……。
韻の踏み方が癖になるけど画面から目話した途端追いつけなくなる密度ｗ
この曲無限リピしながら絵かいてたからこの曲聞くと死ぬほど絵が描きたくなる
English Translation(by MML!opinions!Fun!Chocolate!)
Hah!
What're you doing, coming in here without my permission?
I mean, I mean, didn't you? Never mind
Please be quiet, please be quiet
Ta-da! Giving a full-force punch
P-Pow! That's not what I intend
Hm-Hmm! Still, someone had to have done it
It's my fault, isn't it?!
Oh, the horror! A storm and the sprinkling of raindrops
Oh god please save me from the rumors
Farewell, destiny! Please never come back, ever
If I drop dead right here, I'm lucky- Yeah,
I'm really messed up
Don't tell me whatever the truth is, I'm OK
(Well, I don't trust you, for one thing)
Say, aren'tcha working yourself to death now too?
Alone in my room, taking amazing selfies,
Acting like a princess, unamused, y'know?
Just saying words, amazing places all lined up
Laughing like fools, everyone can be the brightest stars!
...even if that were true, it wouldn't really mean anything
Look over here! Please notice me!!
Sweet, sweet, lovely powder on their face
But their head? Completely empty
They're stupid, they're clueless
"Wow, you're a real lifesaver!"
for the stupidity it takes to fall for a lie like that
Think I've already gotten bored of tomorrow, for one thing
If I say the right thing and escape
The only real solution is to live life on the edge
If you want, though, then be happy- How romantic, the skull of someone who starved
Saints and fools alike, everyone come hold it all together
(I don't care anymore, for one thing)
Oh, won't you just take one little peek inside?
Although there used to be landmines below,
Well, don't be mad, just pass away
I know it’s disappointing, but unless you give up,
I’ll come right for your sparkly little life right there
JK
Yeah I’m just messing with ya, don’t take it seriously
If you can see it with those pure eyes of yours, you’re bound to get dizzy
Oh no, oh no, I've flipped the table out of anger
Mutual deception, crane and turtle, crane and turtle
Everyone’s first stop after dying is Hell
Jump off and bungee- Take 5, festival music
My soul is transforming into a real fake
(Hey, what do you wanna do?)
C’mon, haven’t you gotten just a little lost now?
The petty thief of the worn stage pridefully laughs, right back where they started
I’m laughing like a fool, but it probably doesn’t really matter
Forget everything that just happened, OK?
(im not sure if i arranged it correctly (┬┬﹏┬┬).)
English translation by MML!opinions!Fun!Chocolate!
P
Is this on spotify?
need to know the translation for the title
@@projecttsar
Heraherari
@@vincentskier6011I'm pretty sure it is. I know the artist's Spotify.
なんて中毒性なんだ...昨日初めて聞いたくらいなのに今日だけで4回は聴いてるぞ...そしてなんでこの神曲を2年間も知らずに生きてたんだ...
0:48の顔好き
ループ再生すると最後目を閉じてから初めで開けるからMVもループしてるみたいで面白い！神がかってる！！