Hyperaktiviteten Sorry, sweetie but you are wrong and I will explain to you why. 1) Translating words from one language to another does not always get you a word that exists in another language. Yes, I know Tsar is emperor and Tsarevna is the daughter of a Tsar. However, people translate it to mean "Grand Duchess" but when you take it apart, it translates to "Grand Princess" " Anastasia's title is most precisely translated as "Grand Princess", meaning that Anastasia, as an "Imperial Highness" was higher in rank than other princesses in Europe who were "Royal Highnesses". "Grand Duchess" became the most widely used translation of the title into English from Russian." 2) Grand Duchess and Princess are similar but not exactly the same 3) The term Princess was liberally used in Russian Society, which is why the daughter of the Tsar had to be a "Grand Princess". If you read the 19th century Russian Author, Tolstoy, you will get an idea of how loosely they used the term Princess.
+JasmineAurora100 Technically there is no such thing as a Grand Princess. However if there were, that's what Anastasia's title would be. Grand Duchess is a basic translation to a princess. There really is no point in putting grand since she is not in line for the throne.
@@huitin1030 There is no such phrase as Grand Princess in English or any other language but Russian. Russian however, does use the classification of Grand Princess. The fact that no other language other than Russian uses the term Grand Princess is why people like you keep screwing up the translation. Read Tolstoy, the term 'princess' is thrown around much more loosely in Russian, which is why the daughter of the Czar was a Grand Princess
Tsar is the Russian word for Emperor. His wife was known as Emperess or Tsarista. His son was known as Tsarevich (son of the Tsar). Anastasia was a Tsarevna, which is commonly mistranslated as Grand Dutchess. It would be a literal translation of Grand Princess.
Yes, the thing that saddens me is that King George V wanted them to come here (Nicholas II was his cousin and so the Russian royals were related to the British royals) when he heard about the revolution, but the government didn't let them, because they were worried about Communists here, which made me think: GOVERNMENT ARSES!
I thought it was the opposite, that 6 months or more before they were murdered the Russian government asked George V to take them in and he wouldn’t because people in England were starting to become anti-Royal, so much so that he was worried about helping his relatives. Which is awful. :( He let some German/Prussian etc. relatives in but made them lose their Royal titles. I think it’s in the Netflix doc on the Windsors.
I always thought she was a Disney Princess and they just decided to use a real princess story instead of making one up. I used to get pissed when I couldn't find Anastasia merchandise in the Disney store. The fact that this was loosely based on true facts made me love this film.
No offense to this version, I like the other version of once upon a December better. I've loved all of the soundtrack songs to Anastasia movie since my childhood days when I was 7 years old as a kid brings me so much memories listening to them. As an adult at 28 I feel so old, I've feel like I'm in touch with my inner childhood days back in the 90's watching it and I still have this movie. ♥️♥️♥️
Anastasia is seriously underrated. yes, it may not be the best Don Bluth movie, and there are better Don Bluth movies out there, like The Secret Of Nimh, An American Tale, and The Land Before Time, but the movie's biggest strengh is it's songs and it's heart. Kinda like Meet The Robinsons.
When I was younger, I used to think this movie had nothing to do with what really happened...actually, now I realize there's more that is pretty close. Like there was a girl who tried to commit suicide, and when she was found, she had lost her memory, but started remembering things about the Romanov family. She claimed she was Anastasia and went to Russia looking for her family, but tried to jump off the bridge when she had no luck. I guess she looked similar.
actually I think it's pretty good and the instrumental is really good. brings a different power and touch to it. but still I wouldn't prefer it to the original. but I like it
When Marie feodorovna didn’t believe Anya was the real Anastasia. Anya has a freakin necklace that said “together in Paris” or at least asked “what was the last thing I gave you before I was meant to leave for Paris” and Anya answers “ a music box” and the grandmother asked “what was the song I sang to you when you were little?” And Anya sang once upon a December when Anya unknowingly reunited her grandma after ten years in her office.
@@oooh19 We know she sang Journey To The Past but she sang this song too. It could have been a demo or maybe they decided to use this version instead but Aaliyah definitely has her own version of this song.
Actually the correct Russian phrasing for Grand duchess is Великая княгиня Velikaya knyaginya and The Correct Russian Phrasing for for Grand Princess is Великая принцесса Velikaya printsessa and the Correct phrase for Grand Empress is Великая Императрица Velikaya Imperatritsa it is not Tsarina at all
@jackiehallam62 We all do, I'm sure every child from our generation miss those years; Years filled with magic and mystery, Romance and innocent bliss. The days when we would bounce our way to the theatre to see animated classics like this beloved tale. If only we could breath new life and reawaken the magic of our bygone time and show the children today that not everything is drama. If only every child could hear the glorious song, I truly believe that this song, is the song of our generation.
Day after my daddy bday or my grandpa ramon a picture senor sombrerudo cargando yo cobija amarilla solo aye 2 fotos de mi en todo ese album que tienes secuestrados con mis tropheos
Hey, is there anyway you can make this available for mobile devices? I don't know if UA-cam messed up or something, but I'm trying to play this on my phone and the video says it can't be played on mobile... So if you can, could you please fix that?
I know! But the thing is, they didn't have to send them to Britain herself, they could've sent them anywhere in the British Empire, in which case if there were Comm. uprisings it wouldn't directly effect Britain and the King, I feel so sorry for King George V, he must've heard of his cousin's death but still expected to remain stern for the public! (The revolution took place during WW1 so he was expected to stay stern for morale)
Um... she wasn't a Disney Princess. Anastasia was made by Fox, not Disney. I liked her better than any of the other princesses around, though. Still one of my top fav movies.
@connoli100 Troll? I actually did stand up for a bit. That was not a great joke. Are you being serious or having a real bad crack at me for no reason therefore making you the troll?
Aww man this version is lame. What happened to the giant Orchestral swells? The obvious care and effort put into the singing? Whoever this is sounds bored out of her mind. The guitar bits are kind of nice, but... nothing to compare to a full symphony.
Anastasia was a Tsarevna, which is commonly mistranslated as Grand Duchess but really means Grand Princess.
Hyperaktiviteten
Sorry, sweetie but you are wrong and I will explain to you why.
1) Translating words from one language to another does not always get you a word that exists in another language. Yes, I know Tsar is emperor and Tsarevna is the daughter of a Tsar. However, people translate it to mean "Grand Duchess" but when you take it apart, it translates to "Grand Princess"
" Anastasia's title is most precisely translated as "Grand Princess", meaning that Anastasia, as an "Imperial Highness" was higher in rank than other princesses in Europe who were "Royal Highnesses". "Grand Duchess" became the most widely used translation of the title into English from Russian."
2) Grand Duchess and Princess are similar but not exactly the same
3) The term Princess was liberally used in Russian Society, which is why the daughter of the Tsar had to be a "Grand Princess". If you read the 19th century Russian Author, Tolstoy, you will get an idea of how loosely they used the term Princess.
+JasmineAurora100 Technically there is no such thing as a Grand Princess. However if there were, that's what Anastasia's title would be. Grand Duchess is a basic translation to a princess. There really is no point in putting grand since she is not in line for the throne.
@@huitin1030 There is no such phrase as Grand Princess in English or any other language but Russian. Russian however, does use the classification of Grand Princess. The fact that no other language other than Russian uses the term Grand Princess is why people like you keep screwing up the translation. Read Tolstoy, the term 'princess' is thrown around much more loosely in Russian, which is why the daughter of the Czar was a Grand Princess
@@Hyperaktiviteten tzar means a king in Russian and Bulgarian
Thank you for explaining this cuz I never understood what a Grand Duchess was, but I do know what a Tsarevna is
This song is just so incredibly haunting and beautiful…the guitar in this version make it even more so
I've always loved Aaliyah's version better! She had such a beautiful voice. And the guitar is just magical l!
it's a balalaika not a guitar
Maya Davis-Goodstein AHHHHHH! YES!
aaliyah doesnt sing this song!
This is sung by Deana Carter.
@@gail1organ she did sing this sing too but they removed it from everywhere, it was sung just like this
Tsar is the Russian word for Emperor. His wife was known as Emperess or Tsarista. His son was known as Tsarevich (son of the Tsar). Anastasia was a Tsarevna, which is commonly mistranslated as Grand Dutchess. It would be a literal translation of Grand Princess.
I love this version almost as much as much as the other one.
Same here.
Yes, the thing that saddens me is that King George V wanted them to come here (Nicholas II was his cousin and so the Russian royals were related to the British royals) when he heard about the revolution, but the government didn't let them, because they were worried about Communists here, which made me think: GOVERNMENT ARSES!
I thought it was the opposite, that 6 months or more before they were murdered the Russian government asked George V to take them in and he wouldn’t because people in England were starting to become anti-Royal, so much so that he was worried about helping his relatives. Which is awful. :( He let some German/Prussian etc. relatives in but made them lose their Royal titles. I think it’s in the Netflix doc on the Windsors.
It is very good thase degenerates and thier spoiled brats have been murdered, there really is no one to cry for here.
This is such a beautiful version. This is an amazing movie. Don Bluth did a great job
I love this version! The instruments make it so much better! :)
my daughter loves this song. i have to sing it to her every night before she goes to sleep
You sound like a wonderful mother.😁
My son loves me singing this each night as well
I miss my childhood.
Who the hell doesn't/wont?🤷♂️
Same
i love this movie, i could watch it a million times and never got tired of it
Once upon a december is one of the best songs from anastasia !
Love this version so romantic, so sultry !!!!!!
I always thought she was a Disney Princess and they just decided to use a real princess story instead of making one up. I used to get pissed when I couldn't find Anastasia merchandise in the Disney store. The fact that this was loosely based on true facts made me love this film.
Technically she is a Disney princess now as Disney bought the company that made this I believe.
@@MysticMae21 Yes, Disney bought Fox, the ones who made Anastasia. However, Anastasia will never be a Disney princess
Anastasia is me and my mother's favorite movie since when was 4 or 5 years old long time ago back at 1997 or 1998.
Happy 25th Anniversary Anastasia!
i was 3 years old when i first saw this movie, and i really love this song.,.
It sounds like christmas in Spain to me... not sure :S
I love this version of the song
No offense to this version, I like the other version of once upon a December better. I've loved all of the soundtrack songs to Anastasia movie since my childhood days when I was 7 years old as a kid brings me so much memories listening to them. As an adult at 28 I feel so old, I've feel like I'm in touch with my inner childhood days back in the 90's watching it and I still have this movie. ♥️♥️♥️
I'm french and i love this song,
from Paris with love.
Anastasia is seriously underrated. yes, it may not be the best Don Bluth movie, and there are better Don Bluth movies out there, like The Secret Of Nimh, An American Tale, and The Land Before Time, but the movie's biggest strengh is it's songs and it's heart. Kinda like Meet The Robinsons.
i love this movie way too much.
O.T.M.A. AND ALEXIS FOR EVER ....IN THE SKY BLUE OF PARIS. 2021
When I was younger, I used to think this movie had nothing to do with what really happened...actually, now I realize there's more that is pretty close. Like there was a girl who tried to commit suicide, and when she was found, she had lost her memory, but started remembering things about the Romanov family. She claimed she was Anastasia and went to Russia looking for her family, but tried to jump off the bridge when she had no luck. I guess she looked similar.
That was s fantastical reprising song.
Does anyone know if there is a version of this in Russian?
Did you ever manage to find it?
There is and it is the most beautiful of the all versions ;)
Can you give the name please
i like the this version of the song better
Beautiful 🌙
i love this song =3
Love at the beginning and this song too, well, the one that is sung by Anastasia in the movie that is lol:D
i like the guitar :)
actually I think it's pretty good and the instrumental is really good. brings a different power and touch to it. but still I wouldn't prefer it to the original. but I like it
When Marie feodorovna didn’t believe Anya was the real Anastasia. Anya has a freakin necklace that said “together in Paris” or at least asked “what was the last thing I gave you before I was meant to leave for Paris” and Anya answers “ a music box” and the grandmother asked “what was the song I sang to you when you were little?” And Anya sang once upon a December when Anya unknowingly reunited her grandma after ten years in her office.
Classic and the power of guitar
July 9 2021 Lost to the Woods
I know Aaliyah had her own version of this song. My dad had it on a CD and now it seems like it has been completely stripped from the internet.
thatsoulchild right I love Aaliyah version. I can’t find it
no she had a version of journey to the past
@@oooh19 yes she had both though. I remember
@@oooh19 We know she sang Journey To The Past but she sang this song too. It could have been a demo or maybe they decided to use this version instead but Aaliyah definitely has her own version of this song.
loves this song
May 1 2009
Actually the correct Russian phrasing for Grand duchess is Великая княгиня
Velikaya knyaginya and The Correct Russian Phrasing for for Grand Princess is Великая принцесса
Velikaya printsessa and the Correct phrase for Grand Empress is Великая Императрица
Velikaya Imperatritsa it is not Tsarina at all
Респект за объяснение)
I Love Music
It doesnt feels like talking a story more like a country song😂but i still like the instrumental part
this is my lullaby rite here
The best version )))) very good)))))))))
Easily my favorite song of all time.
Me too
I like the other version better but the instrumental is nicer for this one.
@jackiehallam62 We all do, I'm sure every child from our generation miss those years; Years filled with magic and mystery, Romance and innocent bliss. The days when we would bounce our way to the theatre to see animated classics like this beloved tale. If only we could breath new life and reawaken the magic of our bygone time and show the children today that not everything is drama. If only every child could hear the glorious song, I truly believe that this song, is the song of our generation.
That guitar about half way through...ooof
The music is different.
Thank you
I can't find this version on Spotify. I've tried to Shazam it etc. Anyone who has found this one on Spotify?
Im so happy im doing a solo to this song!!
How do you upload licensed music like this without getting copyright claims? I need help.
I love Deana Carter's version of this song
Day after my daddy bday or my grandpa ramon a picture senor sombrerudo cargando yo cobija amarilla solo aye 2 fotos de mi en todo ese album que tienes secuestrados con mis tropheos
💕 perfection
the musical
Hey, is there anyway you can make this available for mobile devices? I don't know if UA-cam messed up or something, but I'm trying to play this on my phone and the video says it can't be played on mobile... So if you can, could you please fix that?
I know! But the thing is, they didn't have to send them to Britain herself, they could've sent them anywhere in the British Empire, in which case if there were Comm. uprisings it wouldn't directly effect Britain and the King, I feel so sorry for King George V, he must've heard of his cousin's death but still expected to remain stern for the public! (The revolution took place during WW1 so he was expected to stay stern for morale)
She wasnt a princess at all guys... She was a Grand Duchess XD
Grand Duchess is the daughter of a Tsar ;)
Which is the one where he sings with her?
who sings this! :o I love this one with a passion!
deanna carter sings once upon a december
Deana Carter sings this
@AaronRBB11 Well, it is a children's movie. If they did everything historically accurate, the kiddies would get bored. Haha.
찾앗다 ㅠㅠ
Did anyone else go straight to iTunes to see if this was for sale?
Okay, does ANYONE know who this version is actually by and if it’s on any streaming services?
It's Deana Carter, a country artist most popular in the 1990's. Not sure if it's on a streaming service.
Um... she wasn't a Disney Princess. Anastasia was made by Fox, not Disney. I liked her better than any of the other princesses around, though. Still one of my top fav movies.
But doesn’t Disney own Fox?
@@chloejoyhenry3137 At present, yes. 10 years ago, when I originally commented, this was not the case.
@@chloejoyhenry3137 Not back then when I originally made the comment, lol.
I KNOW. But the Tsar is was a ruler of Russia, and kings rule their countries. Either way they go by the same basic principle.
who sings this version ?
anyone who has never seen this movie has no life
I know, lol. Grand Duchess sounds much better than princess, but either one is the daughter of a king, so the terms are used a little interchangeably.
Saturday September 7 2019
Battle for Terra
@Tepshie thats a sexxy as guitar sound
One Music ending Once Upon A December 2
Queen Elizabeth II
December 25 2023 🐶
Exactly hahaha
She almost sounds like she has a Texan accent, and that shouldn't work, since's Russian. Anyway, lovely song, lovely vid.
Makes me feel like I'm in Italy.
@whateves10111110 There ya go! :) Try it again!
The End.
December 31 2023
@rose444100 Oh yeah, that too.
@AzuraNagomii That or scarred for life.
RIP AALIYAH
1:30
Prue126 Much better thanks!
@JBroxs799 There or Russia.
Hello?
Lol balalaika
the guitar solo though... abusive!
@AaronRBB11 Sorry but it is children movie
@connoli100 Troll? I actually did stand up for a bit.
That was not a great joke.
Are you being serious or having a real bad crack at me for no reason therefore making you the troll?
ABC 123 I LOVE U MY NANO U SEE
Aww man this version is lame. What happened to the giant Orchestral swells? The obvious care and effort put into the singing? Whoever this is sounds bored out of her mind. The guitar bits are kind of nice, but... nothing to compare to a full symphony.
NefastusAmph agreed
🥀🇷🇺🇷🇺🥀
The instrumental is nicer, but I don't like the singer.
God bless Aaliyah