@@midenglishtv 맞아요 ㅋㅋㅋ 근데 아마 번역 하실때 엄청 머리아프셨을거같아요. 저 드라마 상에서 썻던 표현들의 상황과 이렇게 영상으로 영어표현으로 써놧을때의 뜻이 조금은 다르게 들릴까봐 드라마에서 썻던말의 뉘앙스 대로 해석을 해야하나 이 문장 본연의 뜻으로 해석을 해야하나.. 고민마니 하셨을것같다는 제 개인적인 생각이드네여 ㅎㅎ
5) 23.09.12 1. There's nothing to tell. 2. She never calls me. 3. Let me get you some coffee. 4. I hope she'll be very happy. 5. She didn't know, how should i know?(1:15) 6. Did i say that out loud? 7. Can i tell you what the answer is? 8. You wanna tell us now? 9. Why am i doing this and who am i doing this for? 10. I just didn't know where to go. (2:55) 11. It matters to me. 12. You can see where he'd have trouble. 13. Just try to think of nice calm things. 14. I'm all better now. 15. This is probably for the best, you know?(4:27) 16. He finally asked you out? 17. Do you want me to stay? 18. I wish i could, but i don't want to. 19. Please don't spoil all this fun. 20. Let me ask you a question. (06:02) 21. I don't think that was my point. 22. What are you talking about? 23. I gotta get to work. 24. I can't stop smiling. 25. You can't live off your parents your whole life.(07:26) 26. It's hard being /on your own / for the first time. 27. How can i be ready? 28. Welcome to the real world. 29. I can't believe what i'm hearing here. 30. Doesn't she seem a little angry? 31. 그녀에게 문제가 있나봐 She has issues. 32. 저기 너의 전부인 아니니 ? Isn't that your ex-wife? 33. 마틴은 여전히 정신 못 차려. Mart's still totally paranoid. 34. 나 임신했어 I'm pregnant. 35. 난 반지를 돌려주려고 해. I'm gonna have to return the ring.(10:37)
8) 23.09.17 1. There's nothing to tell. 2. She never calls me. 3. Let me get you some coffee. 4. I hope she will be very happy. 5. She didn't know, how should i know? (1:13) 6. Did i say that out loud? 7. Can i tell you what the answer is? 8. You wanna tell us now? 9. Why am i doing this and who am i doing this for? 10. I just didn't know where to go. (2:55) 11. It matters to me. 12. You can see where he'd have tronble. 13. Just try to think of nice calm things. 14. I'm all better now. 15. This is probably for the best, you know? (4:27) 16. He finally asked you out? 17. Do you want me to stay? 18. I wish i could, but i don't want to. 19. Please don't spoil all this fun. 20. Let me ask you a question. (5:59) 21. I don't think that was my point. 22. What are you talking about? 23. I gotta get to work. 24. I can't stop smiling. 25. You can't live off your parents your whole life.(7:26) 26. It's hard being on your own for the first time. 27. How can i be ready? 28. Welcome to the real world. 29. I can't believe what i'm hearing here. 30. Doesn't she seem a little angry?(9:11) 31. She has issues. 32. Isn't that your ex-wife? 33. Marty's still totally paranoid. 34. I'm paregnant. 35. I'm gonna have to return the ring. 36. How do you fit / into this whole thing? 37. No matter what i do. 38. I'm still gonna be a father. 39. Well, this is still ruined, right? 40. They have to know that. (12:11) 41. What's that supposed to mean? 42. It's an expression. 43. Don't listen to your mother. 44. They know what they're doing. 45. I kinda gotta clean up now.(13:39) 46. 그래 조언해 줄 거 없어? So, got any advice? 47. 언제 이렇게 복잡하게 되었을까 ? When did it get so complicated? 48. 나도 내가 여기 있게 될 줄은 정말 몰랐어. I never thought i'd be here. 49. 내게 일이 많았어. I was stuck at work. 50. 내가 어떻게 있겠어? How could i forget? (15:09)
10) 23.10.04 (15:07) 51. She's very supportive. 52. I dumped him. 53. Give me a for instance? 54. I guess this belongs to you. 55. Thank you for giving it back.(16:30) 56. We all know what a challenge that is. 57. Isn't that amazing? 58. What are we supposed to be seeing here. 59. Are you welling up? 60. You're gonna be an aunt. (18:03) 61. I hope you two are very happy, i really do. 62. He walked me to the subway. 63. It's like dating language. 64. I think we should see other people. 65. Everybody knows this? (19:35) 66. I'm getting pretty good at this. 67. Give me a chance to figure that out. 68. Thank you for calling attention to our error. 69. We're sorry for the inconvenience. 70. Who's gonna take the first shot?(21:11) 71. We're talking about someone that i'm going out with? 72. You know what i like most about him, though? 73. I want you to have it. I don't want it. 74. This is so unfair. 75. I just think it's nice when we're all here together.(22:56) 76. There's something that you should know. 77. I've decided to break up with Alan. 78. It's just things change. People change. 79. Are you guys gonna be okay? 80. I'm a little relieved. (24:35) 81. I just can't stand your friends. 82. Did he mention us? 83. You had a rough day. 84. You took mind. 85. If i had a wish, i'd wish for three more wishes.(26:02) 86. What's going on with you? 87. I was hoping you wouldn't remember. 88. I remember the day i got first pay check. 89. What are you guys doing here? 90. Let's talk reality for a second. (27:45) 91. You're not the only one. 92. Listen, It's kind of an emergency. 93. Fill these out, sit over there. 94. That's not what we ordered. 95. Who are we spying on?(29:20) 96. 그녀의 얼굴은 믿을수없을 만큼 빛이 났었어 Her face had the most incredible glow. 97. 여기 진통제 좀 (이쪽으로) 주실래요? Could i get some painkillers over here? 98. 그것보다는 좀 더 미묘해 (좀 더 복잡할뿐이야) It's just a little more complicated. 99.넌 이미 헤어졌잖아 You'd already broken up. 100. 어떤부분이 재미가 있었어? Which part was the fun part? (30:54)
8) 23.10.02 (12:11) 41. What's that supposed to mean? 42. It's an expression. 43. Don't listen to your mother. 44. They know what they're doing. 45. I kinda gotta clean up now. (13:39) 46. So, got any advice. 47. When did it get so complicated? 48. I never thought I'd be here. 49. I was stuck at work. 50. How could i forget? (15:06) 51. She's very suppotive. 52. I dumped him. 53. Give me a for instance? 54. I guess this belongs to you. 55. Thank you for giving it back. (16:30) 56. We all know what a challenge that is. 57. Isn't that amazing? 58. What are we supposed to be seeing here? 59. Are you willing up? 60. You are gonna be an aunt. (18:07) 61. I hope you too are very happy. I really do. 62. You walked me to the subway. 63. It's like / dating language. 64. I think we should see other people. 65. Everybody knows this? (19:36) 66. I'm getting pretty good at this. 67. Give me a chance to figure that out. 68. Thank you for calling attention to our error. 69. We are sorry for the inconvenience. 70. Who's gonna take the first shot?(21:12) 71. We are talking about someone that I'm going out with. 72. You know what I like most about him, though? 73. I want you to have it. I don't want it. 74. This is so unfair. 75. I just think it's nice when we're all here together.(22:55) 76. There's something that you should know. 77. I've decided to break up with Alan. 78. It's just things changing. People change. 79. Are you guys gonna be okay? 80. I'm a little relieved.(24:38) 81. I just can't stand / your friends. 82. Did he mention us? 83. You had a rough day. 84. You took mine. 85. If I had a wish, i'd wish for three more wishes. (26:02) 86. 무슨일 있었어? What's going on with you? 87. 니가 기억을 못하길 바랬어 I was hoping you wouldn't remember. 88. 첫 월급 받았던 때가 생각난다. I remember the day/ I got my first paycheck. 89. 너희들 여기 웬일이야? What are you guys doing here? 90. 우리 이제 현실적인 이야기 좀 하자. ( 현실에 대해 잠깐 얘기하자.) Let's talk reality for a second.(27:44)
1) 23.09.10 1. 난 얘기할 게 없어. There's nothing to tell. 2. 그녀는 나에게 전화하지않아 She never calls me. 3. 커피 좀 사올게 Let me get you some coffee. 4. 그녀가 행복해지기를 바래. I hope she'll be very happy. 5. 그녀도 모르는 것을 내가 어떻게 알았겠니 ? She didn't know, how should i know? 6. 내가 소리 내서 말했어 ? Did i say that out loud? 7. 해결 방법을 알려줄까 ? Can i tell you what the answer is? 8. 너 지금 말할 거야? You wanna tell us now? 9. 누구를 위해서 왜 내가 이것을 해야 하는 거야? Why am i doing this and who am i doing this for? 10. 어디로 가야 할지 몰랐어. I just didn't know where to go. [2:36]
10) 23.09.21 1. There's nothing to tell. 2. She never calls me. 3. Let me get you some coffee. 4. I hope she'll be very happy. 5. She didn't know, how should i know? 6. Did i say that out loud? 7. Can i tell you what the answer is? 8. You wanna tell us now. 9. Why am i doing this and who am i doing this for? 10. I just didn't know where to go.(2:52) 11. It matters to me. 12. You can see where he'd have trouble. 13. Just try to think of nice calm things. 14. I'm all better now. 15. This is probably for the best, you know? 16. He finally asked you out? 17. Do you want me to stay? 18. I wish i could, but i don't want to. 19. Please don't spoil all this fun. 20. Let me ask you a question?(06:02) 21. I don't think that was my point. 22. What are you talking about? 23. I gotta get to work. 24. I can't stop smiling. 25. You can't live off your parents your whole life.(7:26) 26. It's hard being on your own for the first time. 27. How can i be ready? 28. Welcome to real world. 29. I can't believe what i'm hearing here? 30. Doesn't she seem a little angry? (9:11) 31. She has issues. 32. Isn't that your ex-wife? 33. Marty's still totally paranoid. 34. I'm pregnant. 35. I'm gonna have to return the ring.(10:38) 36. How do you fit into this whole thing? 37. No matter what i do. 38. I'm still gonna be a father. 39. Well, this is still ruined, right? 40. They don't have to know that.(12:12) 41. What's that supposed to mean? 42. It' an expression. 43. Don't listen to your mother. 44. They know what they're doing. 45. I kinda gotta clean up now. (13:38) 46. 그래 조언 해줄 거 없어 ? So, got any advice? 47. 언제 이렇게 복잡하게 되었을까 ? When did it get so compicated? 48. 나도 내가 여기 있게 될 줄은 정말 몰랐어. I never thought I'd be here. 49. 나에게 일이 많았어 I was stuck at work 50. 니가 어떻게 있겠어? How could i forget. (15:09)
3) 23.09.10 1. There's nothing to tell. 2. She never calls me. 3. Let me get you some coffee. 4. I hope she'll be very happy. 5. She didn't know, how should i know? 6. Did i say that out loud? 7. Can i tell you what the answer is? 8. You wanna tell uw now? 9. Why am i doing this, who am i doing this for? 10. I just did know where to go. (2:36) 11. It matters to me. 12. You can see where he'd have trouble. 13. Just try to think of nice calm things. 14. I'm all better now. 15. This is probably for the best, you know? 16. He finally asked you out? 17. Do you want me to stay? 18. I wish i could, but i don't want to. 19. Please don't spoil all this fun. 20. Let me ask you a quesion? (5:59) 21. 이것은 핵심이 아니야 I don't think that was my point. 22. 무슨소리를 하는거야? What are you talking about? 23. 나 일하러 가야겠어 I gotta get to work. 24. 왜 자꾸 웃음이 나오지? I can't stop smiling. 25. 평생 너의 부모님에게 의지하고 살수없어 You can't live off your parents your whole life. (7:31)
9) 23.10.03 (13:39) 46. So got any advice? 47. When did it get so complicated? 48. I never thought i'd be here. 49. I was stuck at work. 50. How could I forget?(15:07) 51. She's very supportive. 52. I dumped him. 53. Give me a for instance? 54. I guess this belongs to you. 55. Thank you for giving it back. (16:30) 56. We all know what a challenge that is. 57. Isn't that amazing? 58. What are we supposed to be seeing here? 59. Are you welling up? 60. You're gonna be an aunt.(18:04) 61. I hope you two are very happy, I really do. 62. He walked me to the subway. 63. It's like dating language. 64. I think we should see other people. 65. Everybody knows this?(19:41) 66. I'm getting pretty good at this. 67. Give me a chance to figure that out. 68. Thank you for calling attention to our error. 69. We're sorry for the inconvenience. 70. Who's gonna take the first shot? (21:16) 71. We're talking about someone that I'm going out with? 72. You know what i like most about him, though? 73. I want you to have it. I don't want it. 74. This is so unfair. 75. I just think it's nice when we're all here together. 76. There's something that you should know. (23:21) 77. I've decided to break up with Alan. 78. It's just things change. People change. 79. Are you guys gonna be okay? 80. I'm a little relieved. (24:42) 81. I just can't stand your friends. 82. Did he mention us? 83. You had a rough day. 84. You took mind. 85. If i had a wish, i'd wish for three more wishes.(26:07) 86. What's going on with you? 87. I was hoping you wouldn't remember. 88. I remember the day i got my first pay check. 89. What are you guys doing here? 90. Let's talk reailty for a second.(27:45) 91. 너만 그런게 아니야. You're not the only one. 92. 이봐요, 여기 급하단 말이에요. Listen, It's kind of an emergency. 93. 이걸 작성한 다음 저기에 앉으세요. Fill these out, sit over there. 94. 그것은 우리가 주문한 게 아니에요. That's not what we ordered. 95. 대체 누구를 엿보고 있는 거야 ? (우리가 누구를 염탐하는거야?) Who are we spying on? (29:19)
1) 23.10.05 (16:30) 56. We all know what a challenge that is. 57. Isn't that amazing? 58. What are we supposed to be seeing here? 59. Are you welling up? 60. You're gonna be an aunt. (18:04) 61. I hope you two are very happy, i really do. 62. He walked me to the subway. 63. It's like dating language. 64. I think we should see other people. 65. Everybody knows this?(19:36) 66. I'm getting pretty good at this. 67. Give me a chance to figure that out. 68. Thank you for calling attention to our error. 69. We're sorry for the inconvenience. 70. Who's gonna take the first shot?(21:15) 71. We're talking about someone that I'm going out with? 72. You know what i like most about him, though? 73. I want you to have it. I don't want it. 74. This is so unfair. 75. I just think it's nice when we're all here together. (23:01) 76. There's something that you should know. 77. I've decided to break up with Alan. 78. It's just things change. People change. 79. Are you guys gonna be okay? 80. I'm a little relieved. (24:38) 81. I just can't your friends. 82. Did he mention us? 83. You had a rough day. 84. You took mine. 85. If i had a wish, i'd wish for three more wishes.(26:02) 86. What's going on with you? 87. I was hoping you wouldn't remember. 88. I remember the day / i got my first pay check. 89. What are you guys doing here? 90. Let's talk reality for a second. (27:39) 91. You're not the only one. 92. Listen, It's kind of an emergency. 93. Fill thses out, sit over there. 94. That's not what we ordered. 95. Who are we spying on?(29:19) 96. Her face had the most incredible glow. 97. Could i get some painkillers over here? 98. It's just a little more complicated. 99. You'd already broken up. 100. Which part was the fun part?(30:55) 101. 별일 아니야 It's not that big a deal. 102. 나를 가장 놀라게 하는 것이 무엇인지 알아 ? (뭐가 내마음을 아프게하는지 알아?) You know what blows my mind? 103. 뭐 더 필요한 거 있는 사람 ? Does anybody want anything else? 104. 가는 길에 다른 것 좀 사갈게. I can pick something else up / on the way. 105. 난 빨래방 처음이야. I'm a laundry virgin. (32:29)
6) 23.09.30 (9:06) 31. She has issues. 32. Isn't that your ex-wife? 33. Marty's still totally paranoid. 34. I'm pregnant. 35. I'm gonna have to return the ring. 40. How do you fit into this whole thing. 41. No matter what i do. 42. I'm still gonna be a father. 43. Well, this is still ruined, right? 44. They don't have to know that. 45. What's that supposed to mean? (12:28) 47. It's an expression. 48. Don't listen to your mother. 49. They know what they're doing. 50. I kinda gotta clean up now. (13:38) 51. So, got any advice? 52. When did it get so complicated? 53. I never thought i'd be here. 54. I was stuck at work. 55. How could I forget? (15:10) 56. She's very supportive. 57. I dumped him. 58. Give me a for instance? 59. I guess this belongs to you. 60. Thank you for giving it back.(16:31) 61. We all know what a challenge that is. 62. Isn't that amazing? 63. What are we supposed to be seeing here? 64. Are you welling up? 65. You are gonna be an aunt. (18:04) 66. I hope you two are very happy. I really do. 67. He walked me to the Subway. 68. It's like dating language. 69. I think we should see other people. 70. Everybody knows this. (19:40) 71. I'm getting pretty good at this. 72. Give me a chance to figure that out. 73. Thank you for calling attention to our error. 74. We're sorry for the inconvenience. 75. Who's gonna take the first shot? (21:15) 76. 내가 사귀고 있는 남자 얘기하는 거 맞니? We are talking about someone I'm going out with? 77. 그에 어떤 점이 가장 좋았는지 아니 ? You know what I like most about him, though? 78. 그냥 가지세요. 전 필요 없어요. I want you to have it. I don't want it. 79. 이건 정말 불공평해요. This is so unfair. 80. 그냥 다같이 모였으면 좋잖아. I just think it's nice when we're all here together.
4) 23.09.28 (6:02) 21. I don't think that was my point. 22. What are you talking about? 23. I gonna get to work. 24. I can't stop smiling. 25. You can't live off your parents your whole life.(7:26) 26. It's hard being on your own for the first time. 27. How can I be ready? 28. Welcome to the real world. 29. I can't believe what I'm hearing here. 30. Doesn't she seem a little angry?(9:06) 31. She has issues. 32. Isn't that your ex-wife? 33. Marty's still totally paranoid. 34. I'm pregnant. 35. I'm gonna have to return the ring. (10:33) 36. How do you fit into thia whole thing? 37. No matter what i do. 38. I'm still gonna be a father. 39. Well, this is still ruined, right? 40. They don't have to know that. (12:12) 41. What's that supposed to mean? 42. It's an expression. 43. Don't listen to your mother. 44. They know what they're doing. 45. I kinda gotta clean up now. (13:39) 46. So, got any advice? 47. When did it get so complicated? 48. I never thought I'd be here? 49. I was stuck at work. 50. How could i forget? (15:09) 51. She's very supportive. 52. I dumped him. 53. Give me a for instance? 54. I guess this belongs to you. 55. Thank you for giving it back.(16:32) 56. We all know what a challenge that is. 57. Isn't that amazing? 58. What I supposed to be seeing here? 59. Are you willing up? 60. You're gonna be an aunt. (18:0) 61. I hope you two are very happy. I really do. 62. He walked me to the subway. 63. It's like dating language. 64. I think we should see othet people. 65. Everybody knows this?(19:41) 66.나 이제 정말 잘하지않니? (난 이것을 꽤 잘하고 있다) I'm getting pretty good / at this. 67.확인할 시간을 좀 주세요 (내가 그것을 알아낼 기회를 주세요) Give me a chance / to figure that out. 68.저희 실수를 지적해 주셔서 감사드립니다 (저희 실수에 주의를 기울여 주셔서 감사합니다) Thank you for calling attention to our error. 69. 불편함을 드려 죄송합니다 (불편을 끼쳐드려죄송합니다) We're sorry for the inconvenience. 70.누가 제일먼저 말해볼래? (누가 처음으로 할래?) Who's gonna take the first shot?
[해석 오류 수정]
8:05 You can't live off your parents your whole life.
평생 너의 부모님에게 의지하고 살 수는 없어.
8:28 It's hard being on your own for the first time : 처음으로 무언가 스스로 하려니 쉽지 않겠어(어렵겠어)
아
S Solacy ㅔㅔㅔㅔ
good!
0
엄청난 노고가 느껴지네요. 고생하셨습니다. 프렌즈를 전 시즌 5회 이상 본 사람으로서 문장 마다 누가 한 얘기인지 또 그 장면까지도 생각나네요. 그래도 여전히 웃음이 나오는 건 프랜즈만의 매력이 그 만큼 강력하다는 거겠죠.
전시즌 5회씩 보시고 영어실력이 많이 향상되셨나요
와!!! 대박 이런 엑기스만 뽑아 주시다니 진심 감사합니다
와.. 정말 제가 필요한걸 딱 올려주시다니,.. 첫번째로 유트브 알고리즘에 놀랐고 두번째로 이 채널 구독자가 1500명 밖에 없었다는게 더 놀라웠습니다! 소문나면 금방 만명 십만 금방갈것같습니다!
며칠전만해도 구독자가 300명이 안되었는데, 갑자기 구독 및 시청이 늘었네요. 말씀처럼 많은 분들이 찾아와 주시면 좋겠어요. 감사합니다.
@@midenglishtv ㄱ
다른 채널들은 10분 단위로 끊어서 광고 받을려고 하는데 여기는 시즌 통채로 올려주시네요. 대박.
보다 많은 분들이 편하고 유용하게 봐 주시면 좋겠어요.
엄청 감사합니다~~~~~
웅장한 배경들에 과감하게 검정 필름을 펼치고^^ 영어 자막을 최대화 한 아이디어도 매우 실속있고 세련되게 느껴집니다. 아주 만족스럽습니다 :)
👍최고♡♡♡감사합니다^^
좋은 의견 감사합니다 👍
와우 2시간이 넘는 영상이네요
노트에 적어가며 해야겠어요
정성가득한 좋은 영상 넘넘 감사합니다 ~~^^
구글 알고리즈에 깊은 감사도 ㅎ
와우~ 너무 좋은데요 ^^
성인들이 듣기 참 유용합니다
심플하고 효율적인 내용을 올려주셔서 감사합니다
오랜만에 유튜브에서 유용한 채널을 발견했네요 ^^
구독합니다
유용하다고 말씀해 주시니 감사합니다. ^^
너무 너무 감사드립니다.
프렌즈로 영어공부 하려다 드라마만 계속 보고 있는 1인입니다.
정말 도움이 됩니다!
오늘 부터 다시 시작합니다~~운영자님 감사합니다
응원할게요. 감사합니다~
유익한 영상 참
감사하네요
새해 복 많이받으세요
감사합니다 새해 복 많이 받으세요
구슬쌤♡♡목소리도 너무 좋으셔서
집중력 최고예요 👍 알찬 내용에
감사해요 💛 💛
이거 보니까 잠이 솔솔오네요
감사합니다
틈 날 때 보러 올게요
감사합니다~~
좋은 내용입니다 감사합니다 꾸벅꾸벅 👍👍👏👏🥰🥰❤❤
감사합니다.
이렇게 만들어 주셔서
진심으로 감사드립니다.
감사합니다~~
너~~무 좋은 표현 연습할 수 있어서 좋아요. 감사합니다. ^^
감사합니다 ~~따라하고 공부 열심히 할께요 ^^
감사합니다 응원할게요
프렌즈로 회화연습하기 엄두를 못냈는데 덕분에 시작합니다 감사합니다♡
이번에는 회화연습 꼭 잘되었으면 좋겠어요. 감사합니다.
감사합니다 ㅜㅜㅜㅜ 구독 좋아요 누를게요!!! 좋은 영상 진심으로 고맙습니다....
감사합니다~~
넘 감사합니다 매일듣고있어요
매일 들으신다니 다음에 더 좋은 영상 제작토록해야 겠네요. 감사합니다.
쉐도잉 하기엔 부족한 실력이고 미드에 나온 표현들은 배워보고 싶었는데 정말 감사드려요~
좋은자료 감사합니다 좋아요,구독합니다 ㅎ
구독 및 좋아요 감사드려요 ^^
구독자분 덕에 알게되었어요
연속듣기 좋아하는데
감사히 잘보겠습니다^^
정성스러운 영상 감사합니다.
한국어가 먼저 나오고 영어가 나오게 되면 먼저 생각해 보고 답할수 있어서 좋을것 같아요.
혹시 시간나시면 한 50문장 정도로 나눠서도 올려주시면 더 바랄게 없네요.
영상이 워낙 길어 자꾸 앞부분만 반복하고 멈추게 되서요. 감사합니다
영상간에 반복되거나 중복되는 것에 민감한 유튜브 광고 정책으로 영상제작이 쉽지 않네요.
한국어 먼저 나오는 부분은 다음 영상 제작시 고려토록 할게요. 감사합니다.
좋은 자료 너무 감사드립니다 ^^
감사합니다. ^^
존 영어공부정보 진심으로 감사드립니다.
열심히 할께요!
감사합니다.
감사합니다!!!!!!!!!! 제가 찾던 영상이에요
친한벗을 오랫만에 다시만난 기분입니다.
구독했구요 ..감사합니다 ^^
늦깎이 영어 공부중입니다. 좋은자료 감사합니다. 프렌즈 시즌10까지 함께 배우고 싶습니다.
시즌10까지 같이 해 보시죠 ^^ 감사합니다.
좋은 영상 만들어줘서 감사합니다
대박...프렌즈로 영어 공부하고 있어요. 감사합니다.
정말 유용한 문장들이네요. 감사히 듣겠습니다.^^
좋은 영상 감사합니다~
감사합니다~~
너무너무감사합니다.
진심 감사합니다
감사합니다~
와..내가 찾던거..ㅠ
프렌즈 왕팬인데
시즌10까지 기대해도 될까요
너무 잘 보겠습니다
시즌10 영상에 댓글 꼭 남겨주세요. 감사합니다.
와... 이거 만드시는 것만으로도 엄청나게 시간이 걸렸을 것 같은데. 돈주고 어학교재 사도 이보다 낫지 못할 듯. 대박 자료네요.
감사합니다~~
좋은 영상 만들어주셔서 감사합니다
한국어로 소리내어 해석해주는 것이 좀 방해가 되네요 ㅠ
영상을 보지 못하고 듣기만 하시는 분도 계세요. 지금 시즌3 전체 통합편을 제작하려고 하고 있으며 한국어 해석 음성은 배제하려고 합니다. 많은 다양한 분들에게 최대한 효과적인 영상을 제작해 보려고 늘 고심하고 있습니다. 좋은 의견 감사합니다~
영어공부에 도움주셔서 감사합니다
감사합니다.
구글의 해석과 조금 다르거나 자연스럽지 못한 부분이 있네요 ㅜㅜㅜㅜㅜ그래도 이렇게 만들어 주심이 감사합니다
말씀처럼 예전에는 해석에 있어 부자연스러운 부분이 있었지만 최근 영상은 여러 번 확인을 거쳐 업로드하고 있습니다. 의견 감사드립니다~
잠들때도 틀어놓고 자면
좋을듯해요~
감사합니다. ^^
이제서야 알고리즘에 알게 되었네요 감사합니다
감사합니다.
감사합니다~ 열심히 공부 할께요 ^ ^
감사합니다. 응원할게요~
요건 구독을 누를수밖에 없네요
와우😍 너무 유용해요. 아이들 자장가로 들려줘야겠어요. 저는 한글로도 읽어주시는거 완전 좋아요.
그리고 아랫분 말씀처럼 한글->영어순으로 해주시면 구독자가 자습까지 할 수 있어서 더욱 더 유용할꺼 같습니다.
I immensely appreciate it^^
영상에 주제에 따라 한글 -> 영어 까지 복습할 수 있도록 구상중입니다. 좋은 댓글 주셔서 감사드립니다.
구독하고 갑니다.
구독해 주셔서 감사합니다.
좋은 공부가 될것 같습니다.~
좋은 공부가 되실거 같아 다행입니다. 감사합니다.
와! 좋은 영상 감사합니다. 영화 대본 해설 영어도 큰 도움이 되는 것 같습니다
감사합니다~
I just never had a relationship with that kind of passion.
나는 그런 열정적인 사랑을 해 본 적이 없어
너무너무 감사합니다
감사합니다. ^^
여러번 반복해서 보도록 할게요!
네 항상 응원할게요~
시즌1 전부 있네요. 잘 볼게요.
이상의 커다란 빚만 오직 가지고 있습니다 I'm welling up to u^^
감사합니다 ☺️ 👍
👍👍👍
좋은 영상 감사합니다
감사합니다.
VERY GOOD
감사합니다~
진심으로 감사드립니다
신남님 감사합니다 ^^
프렌즈로 영어공부한 1인으로써 문장들 나올때마다 그 상황들이 머리를 스치네여 ㅎㅎ
그죠? 저는 프렌즈로 공부도 하고, 영상 제작하다보니 그 상황과 대사들이 그냥 나오네요.
@@midenglishtv 맞아요 ㅋㅋㅋ 근데 아마 번역 하실때 엄청 머리아프셨을거같아요. 저 드라마 상에서 썻던 표현들의 상황과 이렇게 영상으로 영어표현으로 써놧을때의 뜻이 조금은 다르게 들릴까봐 드라마에서 썻던말의 뉘앙스 대로 해석을 해야하나 이 문장 본연의 뜻으로 해석을 해야하나.. 고민마니 하셨을것같다는 제 개인적인 생각이드네여 ㅎㅎ
굿굿
감사합니다. 구독 좋아요 누르고 갑니다.
구독 감사드립니다.
대박 이 채널 우리 한국 넘버원
영억공부 채널 됐으면 좋겠다
넘버원이 아니더라도 많은 분들에게 도움이 되는 채널이 되었으면 좋겠어요.
감사합니다:) 정말 좋은 채널
좋게 봐주셔서 감사드려요. ^^
열심히 공부할께요 좋은자료들 감사합니다 ^^
너무 감사합니다^^
감사합니다~
5) 23.09.12
1. There's nothing to tell.
2. She never calls me.
3. Let me get you some coffee.
4. I hope she'll be very happy.
5. She didn't know, how should i know?(1:15)
6. Did i say that out loud?
7. Can i tell you what the answer is?
8. You wanna tell us now?
9. Why am i doing this and who am i doing this for?
10. I just didn't know where to go. (2:55)
11. It matters to me.
12. You can see where he'd have trouble.
13. Just try to think of nice calm things.
14. I'm all better now.
15. This is probably for the best, you know?(4:27)
16. He finally asked you out?
17. Do you want me to stay?
18. I wish i could, but i don't want to.
19. Please don't spoil all this fun.
20. Let me ask you a question. (06:02)
21. I don't think that was my point.
22. What are you talking about?
23. I gotta get to work.
24. I can't stop smiling.
25. You can't live off your parents your whole life.(07:26)
26. It's hard being /on your own / for the first time.
27. How can i be ready?
28. Welcome to the real world.
29. I can't believe what i'm hearing here.
30. Doesn't she seem a little angry?
31. 그녀에게 문제가 있나봐
She has issues.
32. 저기 너의 전부인 아니니 ?
Isn't that your ex-wife?
33. 마틴은 여전히 정신 못 차려.
Mart's still totally paranoid.
34. 나 임신했어
I'm pregnant.
35. 난 반지를 돌려주려고 해.
I'm gonna have to return the ring.(10:37)
8) 23.09.17
1. There's nothing to tell.
2. She never calls me.
3. Let me get you some coffee.
4. I hope she will be very happy.
5. She didn't know, how should i know? (1:13)
6. Did i say that out loud?
7. Can i tell you what the answer is?
8. You wanna tell us now?
9. Why am i doing this and who am i doing this for?
10. I just didn't know where to go. (2:55)
11. It matters to me.
12. You can see where he'd have tronble.
13. Just try to think of nice calm things.
14. I'm all better now.
15. This is probably for the best, you know? (4:27)
16. He finally asked you out?
17. Do you want me to stay?
18. I wish i could, but i don't want to.
19. Please don't spoil all this fun.
20. Let me ask you a question. (5:59)
21. I don't think that was my point.
22. What are you talking about?
23. I gotta get to work.
24. I can't stop smiling.
25. You can't live off your parents your whole life.(7:26)
26. It's hard being on your own for the first time.
27. How can i be ready?
28. Welcome to the real world.
29. I can't believe what i'm hearing here.
30. Doesn't she seem a little angry?(9:11)
31. She has issues.
32. Isn't that your ex-wife?
33. Marty's still totally paranoid.
34. I'm paregnant.
35. I'm gonna have to return the ring.
36. How do you fit / into this whole thing?
37. No matter what i do.
38. I'm still gonna be a father.
39. Well, this is still ruined, right?
40. They have to know that. (12:11)
41. What's that supposed to mean?
42. It's an expression.
43. Don't listen to your mother.
44. They know what they're doing.
45. I kinda gotta clean up now.(13:39)
46. 그래 조언해 줄 거 없어?
So, got any advice?
47. 언제 이렇게 복잡하게 되었을까 ?
When did it get so complicated?
48. 나도 내가 여기 있게 될 줄은 정말 몰랐어.
I never thought i'd be here.
49. 내게 일이 많았어.
I was stuck at work.
50. 내가 어떻게 있겠어?
How could i forget? (15:09)
감사합니다~^^
감사합니다 ^^
와 이 많은 걸.. 감사히 듣고 공부할게요!
응원할게요 감사합니다~~
대단하십니다... 맨 정신으로 끝까지 듣기엔 제가 요즈음 허약해서리.. 잠자면서 꾸준히 들어야 겠어요ㅁ
감사합니다ㅡ♥
감사합니다~
10) 23.10.04
(15:07)
51. She's very supportive.
52. I dumped him.
53. Give me a for instance?
54. I guess this belongs to you.
55. Thank you for giving it back.(16:30)
56. We all know what a challenge that is.
57. Isn't that amazing?
58. What are we supposed to be seeing here.
59. Are you welling up?
60. You're gonna be an aunt. (18:03)
61. I hope you two are very happy, i really do.
62. He walked me to the subway.
63. It's like dating language.
64. I think we should see other people.
65. Everybody knows this? (19:35)
66. I'm getting pretty good at this.
67. Give me a chance to figure that out.
68. Thank you for calling attention to our error.
69. We're sorry for the inconvenience.
70. Who's gonna take the first shot?(21:11)
71. We're talking about someone that i'm going out with?
72. You know what i like most about him, though?
73. I want you to have it. I don't want it.
74. This is so unfair.
75. I just think it's nice when we're all here together.(22:56)
76. There's something that you should know.
77. I've decided to break up with Alan.
78. It's just things change. People change.
79. Are you guys gonna be okay?
80. I'm a little relieved. (24:35)
81. I just can't stand your friends.
82. Did he mention us?
83. You had a rough day.
84. You took mind.
85. If i had a wish, i'd wish for three more wishes.(26:02)
86. What's going on with you?
87. I was hoping you wouldn't remember.
88. I remember the day i got first pay check.
89. What are you guys doing here?
90. Let's talk reality for a second. (27:45)
91. You're not the only one.
92. Listen, It's kind of an emergency.
93. Fill these out, sit over there.
94. That's not what we ordered.
95. Who are we spying on?(29:20)
96. 그녀의 얼굴은 믿을수없을 만큼 빛이 났었어
Her face had the most incredible glow.
97. 여기 진통제 좀 (이쪽으로) 주실래요?
Could i get some painkillers over here?
98. 그것보다는 좀 더 미묘해
(좀 더 복잡할뿐이야)
It's just a little more complicated.
99.넌 이미 헤어졌잖아
You'd already broken up.
100. 어떤부분이 재미가 있었어?
Which part was the fun part? (30:54)
이런. 좋은영상을 이제 찾았네
감사합니다~
감사합니다^^
너무 유용한 영어공부 영상이네요~잘보고있습니다!
혹시 영어문장모음 전체적으로 볼수 있는 곳이 있나요?
제가 직접 개발한 컨텐츠이며 다른 곳에 있는지는 모르겠네요. 감사합니다.
nnn
(3:36)You can see where he'd have trouble.
해석을 "무슨 문제가 있는지 알겠다"로 했는데 설명 좀 부탁드립니다.
8) 23.10.02
(12:11)
41. What's that supposed to mean?
42. It's an expression.
43. Don't listen to your mother.
44. They know what they're doing.
45. I kinda gotta clean up now. (13:39)
46. So, got any advice.
47. When did it get so complicated?
48. I never thought I'd be here.
49. I was stuck at work.
50. How could i forget? (15:06)
51. She's very suppotive.
52. I dumped him.
53. Give me a for instance?
54. I guess this belongs to you.
55. Thank you for giving it back. (16:30)
56. We all know what a challenge that is.
57. Isn't that amazing?
58. What are we supposed to be seeing here?
59. Are you willing up?
60. You are gonna be an aunt. (18:07)
61. I hope you too are very happy. I really do.
62. You walked me to the subway.
63. It's like / dating language.
64. I think we should see other people.
65. Everybody knows this? (19:36)
66. I'm getting pretty good at this.
67. Give me a chance to figure that out.
68. Thank you for calling attention to our error.
69. We are sorry for the inconvenience.
70. Who's gonna take the first shot?(21:12)
71. We are talking about someone that I'm going out with.
72. You know what I like most about him, though?
73. I want you to have it. I don't want it.
74. This is so unfair.
75. I just think it's nice when we're all here together.(22:55)
76. There's something that you should know.
77. I've decided to break up with Alan.
78. It's just things changing. People change.
79. Are you guys gonna be okay?
80. I'm a little relieved.(24:38)
81. I just can't stand / your friends.
82. Did he mention us?
83. You had a rough day.
84. You took mine.
85. If I had a wish, i'd wish for three more wishes. (26:02)
86. 무슨일 있었어?
What's going on with you?
87. 니가 기억을 못하길 바랬어
I was hoping you wouldn't remember.
88. 첫 월급 받았던 때가 생각난다.
I remember the day/ I got my first paycheck.
89. 너희들 여기 웬일이야?
What are you guys doing here?
90. 우리 이제 현실적인 이야기 좀 하자.
( 현실에 대해 잠깐 얘기하자.)
Let's talk reality for a second.(27:44)
1) 23.09.10
1. 난 얘기할 게 없어.
There's nothing to tell.
2. 그녀는 나에게 전화하지않아
She never calls me.
3. 커피 좀 사올게
Let me get you some coffee.
4. 그녀가 행복해지기를 바래.
I hope she'll be very happy.
5. 그녀도 모르는 것을 내가 어떻게 알았겠니 ?
She didn't know, how should i know?
6. 내가 소리 내서 말했어 ?
Did i say that out loud?
7. 해결 방법을 알려줄까 ?
Can i tell you what the answer is?
8. 너 지금 말할 거야?
You wanna tell us now?
9. 누구를 위해서 왜 내가 이것을 해야 하는 거야?
Why am i doing this and who am i doing this for?
10. 어디로 가야 할지 몰랐어.
I just didn't know where to go. [2:36]
10) 23.09.21
1. There's nothing to tell.
2. She never calls me.
3. Let me get you some coffee.
4. I hope she'll be very happy.
5. She didn't know, how should i know?
6. Did i say that out loud?
7. Can i tell you what the answer is?
8. You wanna tell us now.
9. Why am i doing this and who am i doing this for?
10. I just didn't know where to go.(2:52)
11. It matters to me.
12. You can see where he'd have trouble.
13. Just try to think of nice calm things.
14. I'm all better now.
15. This is probably for the best, you know?
16. He finally asked you out?
17. Do you want me to stay?
18. I wish i could, but i don't want to.
19. Please don't spoil all this fun.
20. Let me ask you a question?(06:02)
21. I don't think that was my point.
22. What are you talking about?
23. I gotta get to work.
24. I can't stop smiling.
25. You can't live off your parents your whole life.(7:26)
26. It's hard being on your own for the first time.
27. How can i be ready?
28. Welcome to real world.
29. I can't believe what i'm hearing here?
30. Doesn't she seem a little angry? (9:11)
31. She has issues.
32. Isn't that your ex-wife?
33. Marty's still totally paranoid.
34. I'm pregnant.
35. I'm gonna have to return the ring.(10:38)
36. How do you fit into this whole thing?
37. No matter what i do.
38. I'm still gonna be a father.
39. Well, this is still ruined, right?
40. They don't have to know that.(12:12)
41. What's that supposed to mean?
42. It' an expression.
43. Don't listen to your mother.
44. They know what they're doing.
45. I kinda gotta clean up now. (13:38)
46. 그래 조언 해줄 거 없어 ?
So, got any advice?
47. 언제 이렇게 복잡하게 되었을까 ?
When did it get so compicated?
48. 나도 내가 여기 있게 될 줄은 정말 몰랐어.
I never thought I'd be here.
49. 나에게 일이 많았어
I was stuck at work
50. 니가 어떻게 있겠어?
How could i forget. (15:09)
이런 액기스를 올려주셔서 감사합니다
감사합니다
감사합니다 ~
감사합니다.~
최고네요!
3) 23.09.10
1. There's nothing to tell.
2. She never calls me.
3. Let me get you some coffee.
4. I hope she'll be very happy.
5. She didn't know, how should i know?
6. Did i say that out loud?
7. Can i tell you what the answer is?
8. You wanna tell uw now?
9. Why am i doing this, who am i doing this for?
10. I just did know where to go. (2:36)
11. It matters to me.
12. You can see where he'd have trouble.
13. Just try to think of nice calm things.
14. I'm all better now.
15. This is probably for the best, you know?
16. He finally asked you out?
17. Do you want me to stay?
18. I wish i could, but i don't want to.
19. Please don't spoil all this fun.
20. Let me ask you a quesion? (5:59)
21. 이것은 핵심이 아니야
I don't think that was my point.
22. 무슨소리를 하는거야?
What are you talking about?
23. 나 일하러 가야겠어
I gotta get to work.
24. 왜 자꾸 웃음이 나오지?
I can't stop smiling.
25. 평생 너의 부모님에게 의지하고 살수없어
You can't live off your parents your whole life.
(7:31)
감사합니다 이건 책갈피 입니다. 20:28 부터
감사합니다.
감사합니다
감사합니다.
9) 23.10.03
(13:39)
46. So got any advice?
47. When did it get so complicated?
48. I never thought i'd be here.
49. I was stuck at work.
50. How could I forget?(15:07)
51. She's very supportive.
52. I dumped him.
53. Give me a for instance?
54. I guess this belongs to you.
55. Thank you for giving it back. (16:30)
56. We all know what a challenge that is.
57. Isn't that amazing?
58. What are we supposed to be seeing here?
59. Are you welling up?
60. You're gonna be an aunt.(18:04)
61. I hope you two are very happy, I really do.
62. He walked me to the subway.
63. It's like dating language.
64. I think we should see other people.
65. Everybody knows this?(19:41)
66. I'm getting pretty good at this.
67. Give me a chance to figure that out.
68. Thank you for calling attention to our error.
69. We're sorry for the inconvenience.
70. Who's gonna take the first shot? (21:16)
71. We're talking about someone that I'm going out with?
72. You know what i like most about him, though?
73. I want you to have it. I don't want it.
74. This is so unfair.
75. I just think it's nice when we're all here together.
76. There's something that you should know. (23:21)
77. I've decided to break up with Alan.
78. It's just things change. People change.
79. Are you guys gonna be okay?
80. I'm a little relieved. (24:42)
81. I just can't stand your friends.
82. Did he mention us?
83. You had a rough day.
84. You took mind.
85. If i had a wish, i'd wish for three more wishes.(26:07)
86. What's going on with you?
87. I was hoping you wouldn't remember.
88. I remember the day i got my first pay check.
89. What are you guys doing here?
90. Let's talk reailty for a second.(27:45)
91. 너만 그런게 아니야.
You're not the only one.
92. 이봐요, 여기 급하단 말이에요.
Listen, It's kind of an emergency.
93. 이걸 작성한 다음 저기에 앉으세요.
Fill these out, sit over there.
94. 그것은 우리가 주문한 게 아니에요.
That's not what we ordered.
95. 대체 누구를 엿보고 있는 거야 ?
(우리가 누구를 염탐하는거야?)
Who are we spying on? (29:19)
정말 감사합니다!!
1) 23.10.05
(16:30)
56. We all know what a challenge that is.
57. Isn't that amazing?
58. What are we supposed to be seeing here?
59. Are you welling up?
60. You're gonna be an aunt. (18:04)
61. I hope you two are very happy, i really do.
62. He walked me to the subway.
63. It's like dating language.
64. I think we should see other people.
65. Everybody knows this?(19:36)
66. I'm getting pretty good at this.
67. Give me a chance to figure that out.
68. Thank you for calling attention to our error.
69. We're sorry for the inconvenience.
70. Who's gonna take the first shot?(21:15)
71. We're talking about someone that I'm going out with?
72. You know what i like most about him, though?
73. I want you to have it. I don't want it.
74. This is so unfair.
75. I just think it's nice when we're all here together. (23:01)
76. There's something that you should know.
77. I've decided to break up with Alan.
78. It's just things change. People change.
79. Are you guys gonna be okay?
80. I'm a little relieved. (24:38)
81. I just can't your friends.
82. Did he mention us?
83. You had a rough day.
84. You took mine.
85. If i had a wish, i'd wish for three more wishes.(26:02)
86. What's going on with you?
87. I was hoping you wouldn't remember.
88. I remember the day / i got my first pay check.
89. What are you guys doing here?
90. Let's talk reality for a second. (27:39)
91. You're not the only one.
92. Listen, It's kind of an emergency.
93. Fill thses out, sit over there.
94. That's not what we ordered.
95. Who are we spying on?(29:19)
96. Her face had the most incredible glow.
97. Could i get some painkillers over here?
98. It's just a little more complicated.
99. You'd already broken up.
100. Which part was the fun part?(30:55)
101. 별일 아니야
It's not that big a deal.
102. 나를 가장 놀라게 하는 것이 무엇인지 알아 ?
(뭐가 내마음을 아프게하는지 알아?)
You know what blows my mind?
103. 뭐 더 필요한 거 있는 사람 ?
Does anybody want anything else?
104. 가는 길에 다른 것 좀 사갈게.
I can pick something else up / on the way.
105. 난 빨래방 처음이야.
I'm a laundry virgin. (32:29)
와우 영어문제 때문에 고민중인데 넘 감사합니다 공부 될것같아용ㅎ
감사합니다.
감사합니다.
너무 감사합니다.
감사합니다 ^^
와...감사합니다.
제가 좋아하는 프렌즈. 감사합니다.
저도 프렌즈 무척 좋아합니다. 감사합니다.
6) 23.09.30
(9:06)
31. She has issues.
32. Isn't that your ex-wife?
33. Marty's still totally paranoid.
34. I'm pregnant.
35. I'm gonna have to return the ring.
40. How do you fit into this whole thing.
41. No matter what i do.
42. I'm still gonna be a father.
43. Well, this is still ruined, right?
44. They don't have to know that.
45. What's that supposed to mean? (12:28)
47. It's an expression.
48. Don't listen to your mother.
49. They know what they're doing.
50. I kinda gotta clean up now. (13:38)
51. So, got any advice?
52. When did it get so complicated?
53. I never thought i'd be here.
54. I was stuck at work.
55. How could I forget? (15:10)
56. She's very supportive.
57. I dumped him.
58. Give me a for instance?
59. I guess this belongs to you.
60. Thank you for giving it back.(16:31)
61. We all know what a challenge that is.
62. Isn't that amazing?
63. What are we supposed to be seeing here?
64. Are you welling up?
65. You are gonna be an aunt. (18:04)
66. I hope you two are very happy. I really do.
67. He walked me to the Subway.
68. It's like dating language.
69. I think we should see other people.
70. Everybody knows this. (19:40)
71. I'm getting pretty good at this.
72. Give me a chance to figure that out.
73. Thank you for calling attention to our error.
74. We're sorry for the inconvenience.
75. Who's gonna take the first shot? (21:15)
76. 내가 사귀고 있는 남자 얘기하는 거 맞니?
We are talking about someone I'm going out with?
77. 그에 어떤 점이 가장 좋았는지 아니 ?
You know what I like most about him, though?
78. 그냥 가지세요. 전 필요 없어요.
I want you to have it. I don't want it.
79. 이건 정말 불공평해요.
This is so unfair.
80. 그냥 다같이 모였으면 좋잖아.
I just think it's nice when we're all here together.
미드쉐도잉 알아보다 구독했어요
고생 많으셨을텐데 감사히 잘 이용할께요
공부 위해 대화문장 프린트 하고 싶어요
가능한가요?
프렌즈 시즌1 전체문장은 정리가 되어 있지 않아 아직 제공해 드릴 수가 없습니다만, 시즌3 전체문장은 제공해 드릴 수 있습니다. 채널에 등록된 이메일로 메일 주시면 보내드리겠습니다. 감사합니다
길 가면서 듣고 따라 웅얼거리면서 다닙니다ㅎ
좋은 영상 감사드립니다 ~^^
감사합니다.
0:33 영어 문장 시작
예전에 학생시절 프렌즈 대본 뽑아서 역할극처럼 공부했던 기억이 납니다. 좋은표현들 참 많아요. 특히 상황에 맞는 농담들은 지금도 일상에서 씁니다 😆😆
좋은 표현과 외우고 사용할만한 표현들이 많이 있죠.
@@midenglishtv 저한테는 언제나 마지막 대사예요. Did she get off the plane??? I gof off the plane...
최고!
감사합니다.
4) 23.09.28
(6:02)
21. I don't think that was my point.
22. What are you talking about?
23. I gonna get to work.
24. I can't stop smiling.
25. You can't live off your parents your whole life.(7:26)
26. It's hard being on your own for the first time.
27. How can I be ready?
28. Welcome to the real world.
29. I can't believe what I'm hearing here.
30. Doesn't she seem a little angry?(9:06)
31. She has issues.
32. Isn't that your ex-wife?
33. Marty's still totally paranoid.
34. I'm pregnant.
35. I'm gonna have to return the ring. (10:33)
36. How do you fit into thia whole thing?
37. No matter what i do.
38. I'm still gonna be a father.
39. Well, this is still ruined, right?
40. They don't have to know that. (12:12)
41. What's that supposed to mean?
42. It's an expression.
43. Don't listen to your mother.
44. They know what they're doing.
45. I kinda gotta clean up now. (13:39)
46. So, got any advice?
47. When did it get so complicated?
48. I never thought I'd be here?
49. I was stuck at work.
50. How could i forget? (15:09)
51. She's very supportive.
52. I dumped him.
53. Give me a for instance?
54. I guess this belongs to you.
55. Thank you for giving it back.(16:32)
56. We all know what a challenge that is.
57. Isn't that amazing?
58. What I supposed to be seeing here?
59. Are you willing up?
60. You're gonna be an aunt. (18:0)
61. I hope you two are very happy.
I really do.
62. He walked me to the subway.
63. It's like dating language.
64. I think we should see othet people.
65. Everybody knows this?(19:41)
66.나 이제 정말 잘하지않니?
(난 이것을 꽤 잘하고 있다)
I'm getting pretty good / at this.
67.확인할 시간을 좀 주세요
(내가 그것을 알아낼 기회를 주세요)
Give me a chance / to figure that out.
68.저희 실수를 지적해 주셔서 감사드립니다
(저희 실수에 주의를 기울여 주셔서 감사합니다)
Thank you for calling attention to our error.
69. 불편함을 드려 죄송합니다
(불편을 끼쳐드려죄송합니다)
We're sorry for the inconvenience.
70.누가 제일먼저 말해볼래?
(누가 처음으로 할래?)
Who's gonna take the first shot?
감사합니다!
15:00
감사합니다
우와 이렇게 좋은 정보 감사합니다
감사합니다~