La chaîne a été nominée aux Geekfest Awards pour la catégorie Review Littérature. Le prix sera décerné au vote du public entre le 28 Avril et le 8 Juin. À vous de me faire gagner en votant jusqu'à un vote par jour. Ça se passe ici : 👉👉👉 bordeauxgeekfest.com/geekfest-awards/
VALAR MORGHULIS ! C'est un immense plaisir d'enfin vous retrouver après cette petite période d'inactivité. Celle-ci s'explique par le fait que je finissais mes études début septembre, ce qui m'a imposé une charge de travail considérable (boucler le projet et respecter les échéances, rédiger le rapport, préparer et passer la soutenance etc), en plus de tous les déplacements et déménagements qui vont avec. Une fois mes études terminées, je me suis laissé 2 mois de vacances pour voyager, ce que je n'avais pas eu depuis Janvier dernier. Forcément, la productivité de vidéo s'en est retrouvée impactée, même si j'ai continué le montage pendant ces deux mois ! En plus de ça, j'ai du apprendre à réaliser les animations que vous pouvez voir dans cette vidéo, n'ayant qu'une expérience très réduite dans le domaine. Cela sera très utile pour le futur de la chaîne ! Je tiens une nouvelle fois à remercier Thibaut pour sa participation, n'hésitez pas à check sa chaîne (c'est dans la description). J'attends avec impatience vos retours, et de me lancer vers le prochain sujet qui traitera de la héraldique dans l'univers d'ASOIAF 😊
Merci beaucoup ! Même si c'est important d'avoir des passages narrés, j'essaye en général de ne pas trop faire que du récit, histoire de pas être monotone et d'avoir également quelques explications/discussions plus naturelles. Mais c'est vrai que cet épisode se prêtait quand même plus à la narration !
Pas moi. Je préfèrerais de loin les 10 000 navires ⛵⛵⛵: l'épopée de Nymeria de Ny Sar🦸💙, son héroïne préférée. C'est fabuleux et au moins c'est déjà écrit.😉
@@LizzieJaneBennet Oui déjà écrit, c'est le point le plus important vu comment ils ont fini la série... Le sujet des 10 000 navires est intéressant, ça ferait une série à la battlestar galactica mais dans un monde de fantasy :) Je dit pas non ni non à la découverte des territoires inconnus par les yeux de Arya. Mais il semblerait que ça soit une suite avec Jon Sow qui soit en préparation, à voir. De toute façon, je regarderai tout avec grande soif.
Pas du tout , elle rentre dans la banque JP Morgan en tant que chercheuse de talent et reviens riche pour foutre sa soeur dehors ! Puis elle rachète le château de sa naissance grâce à une OPA , et avec l'aide de Monsanto et de Pfizer , elle met Brad à la rue et fini reine du NWO !! Mais une crise financière en 2008 avant JC lui fait tout perdre , et elle se suicide avec "aiguille" sur la tombe du Limier , car en secret elle en était amoureuse !! Vous ne comprenez rien à Games of Thrones.... heu pardon , Games of USA by Biden !!!! Ils faut tout vous expliquer , ça devient lassant à la fin ? Et encore , je vous parle pas du pacte de John Snow avec Charlie Chaplin pour faire un élevage de Pangolin et nourrir les Sauvageons ? Tout plein de rebondissements !!!!
Quel beau voyage 👑George, 📖mestre Thibaut et 🗼toi nous offrez ! C'est que du bonheur ☺️, et toujours dans l'excellence ✨👍, merci !🙏 Je ne savais rien des Fer-nés qui me sont si antipathiques, et finalement c'est passionnant ! Et que dire de la suite ?! La découverte et l'exotisme🌴✨, avec un timing et une illustration parfaits, c'est merveilleux, on ne peut rêver mieux, bravo et merci !👏👏👏 J'espère que tu trouveras le temps de mener à bien tous tes projets, car ce sont à chaque fois des pépites inoubliables (Ah, cette vidéo sur la famille Clegane !...).💎
Merci merci mille fois ça faisait longtemps que je n'avais plus entendu une belle histoire comme celle ci💪👍👍👍💕😘🥰 qu'elle joie et quel plaisir de t'entendre a nouveau la douce voix de mon Mestre préféré...😘😘😘😘😘
J'ai passé un super moment grâce à votre narration et à votre effort d'iconographie impressionnant ! Hâte de voir cet épisode sur l'héraldique, j'espère que ce sera l'occasion de te lancer dans une série sur les maisons de Westeros
@@LaCitadelleYT j'en suis ravi, et je ne peux que te conseiller le travail fait par la chaîne The Take sur le symbolisme dans GOT, et qui est assez intéressant ua-cam.com/play/PLY8-JHLY9yDOsbf8_E8bsagr3zeq1eOLb.html
Magnifique vidéo, les récits des aventuriers sont vraiment fascinants ! Et sinon la ref du dinosaure qui fait "Yee" à 22:14 était discrète mais parfaite 😂
Wahou !! Très beau montage, superbe vidéo, bravo !!! Digne d'un documentaire pro, et narration bien menée et très intéressante. Le voyage continue. Merci
Je suis tellement crispé quand tu utilise les noms propres en VO xD mais c'est un petit prix à payer pour autant d'informations et de qualités ! Hop, un pouce bleu et un follow, je te connaissais pas avant cette vidéo.
Excellente vidéo ! Un seul point négatif pour ma part, que les noms propres soient présentés en VO ne me pose pas particulièrement problème. Cependant, quand tu essayes de les traduire ce serait bien de donner la traduction officiel ;) par exemple "Brandon Shipwright" que tu as traduit par "charpentier naval" ... la VF officiel étant "Brandon le Caréneur". Sinon très bonne vidéo comme d'habitude :D
Il faut que je pense plus à regarder la traduction officielle, même si en général l'effet recherché est un peu différent. Dans la traduction, la priorité est surtout d'avoir un nom qui sonne bien et naturel, de restant dans le sens global du nom original histoire d'avoir un nom propre crédible. Pour ma part, comme je considère le nom original comme étant le "vrai" nom du personnage, ma traduction a plus un but de faire comprendre le sens littéral de la chose, quitte à ce que ça sonne parfois moins bien. Du coup je fais ça un peu à ma sauce au cas par cas 😅
J'adore quand on parle de lieux et des châteaux comme Salvemer (seaguard), Villevieille, les îles Boucliers ou encore Lumière Isolée, les histoires de ces endroits sont passionnant ça serait tellement cool que tu les présente dans des vidéos spécifiques ! ^^''
Il y aura des vidéos détaillées pour chaque région, voir chaque lieux quand il y a assez de matériau pour (typiquement King's Landing méritera sa vidéo) ;) Après c'est sûr que j'essaye le plus possible de vous contextualiser tout ça pour ajouter de la profondeur à l'univers, c'est pourquoi je recherche également pas mal d'images proches des descriptions des lieux pour les adapter dans le contenu visuel (ex Seaguard qui a été photoshopée pour y inclure les bannières Mallister etc)
@@LaCitadelleYToui, super travail de choix et d'adaptation de l'iconographie.👍 Je t'ai piqué ton Eustace (le templier estampillé Hightower) pour mon arbre généalogique de l'univers d'ASOIAF. Merci !☺️
J'ai vraiment cru entendre Patrick Baud, dans ta façon de conter (c'est un compliment :p) Super épisode, ça fait voyager une fois encore dans l'univers de GRR Martin. L'écriture et le montage sont top ;)
D'autres ont comparé ma voix à celle du Fossoyeur. C'est extrêmement gratifiant d'être mis dans le même panier que des gens comme eux ! On va continuer de travailler dur pour que la comparaison soit légitime 😇
@@LaCitadelleYT Sincèrement, vu la qualité de tes vidéos, tu n'as absolument pas à rougir de la comparaison ! Je souhaite une longue vie à ta chaine ;)
@@LaCitadelleYT vidéo originale je trouve, l alliage entre l animation et la bande son parfaite. Cool La participation du mestre (connaisseur le plus enthousiaste de GOT)qui donnera encore plus de visibilité à votre travail, je souhaite le meilleur et une Longue vie à la CITADELLE
Salut ! Le travail de recherche d'illustrations convenables est un des plus importants du montage. Je fouille pas mal sur internet pour trouver la bonne image illustrant mes propos. La grande partie des illustrations sont trouvées sur artstation.com , un site de publications d'artistes (et sur google/deviantart/pinterest etc si je trouve pas ce qui m'intéresse). Par contre, il y a peu de contenu spécifique à GoT donc j'y cherche des dessins se rapprochant de ce que je raconte, quitte à les modifier moi-même sur Photoshop (ex : sur l'illustration de l'attaque du Kraken, j'ai rajouté les blasons de la maison Hightower pour plus de cohérence. Idem, l'illustration de Seaguard c'est juste un château classique qui correspondait pas mal et j'ai photoshoppé les étendards de la maison Mallister dessus etc) A cela, j'ajoute des illustrations spécifiques à GoT que je trouve sur le net, une bonne partie provenant de 4 ou 5 artistes que je connais de nom et qui ont l'habitude de travailler pour Martin (ex : Magali Villeneuve, Tomasz Jedruszek, Joshua Cairos etc). www.reddit.com/r/ImaginaryWesteros/ est également une bonne source. Pour faire simple : quelques ressources connues de l'univers de Martin, et de la triche sur des illustrations "classiques"
Un dragon n'est pas un véhicule, il a besoin de se poser et reprendre des forces pour continuer, et n'ayant pas idée de si il y avait une terre à l'ouest de Westeros, les hommes ne voulaient logiquement pas prendre le risque de perdre un dragon en plus de leur propre vie.
@@Empereur_ING Merci de votre réponse, donc j'en déduis qu'un dragon ne nage pas ? Et aussi dans mes souvenirs un explorateur à visité tout un continent recouvert de forets sans pouvoir se poser non plus ?
@@Empereur_ING "une Seigneur Dragon de Valyria, du nom de Jaenara Belaerys, survola les jungles infinies de l'Enfer vert durant près de trois ans et considéra Sothoryos au moins aussi vaste qu'Essos"
C'est super cool j'adore les univers parallèles mais je trouve (à mon humble avis) que celui de got est trop ressemblant au notre. Les emplacements des terres sont quasi similaires, les noms géographiques (genre Mossovy // Moscou pour représenter la Russie avec une forêt qui fait allusion à la Sibérie) et les histoires (je sais pas si c'est de la fan fiction ou les dires de Martin) sont vraiment trop proches de la réalité :/ Sinon j'adore votre taff, je m'abonne direct !
Je suis un peu d'accord, mais je pense que c'est un défaut qu'on retrouve très souvent dans la création d'univers. En même temps, les créateurs sont bien obligé de se baser sur ce qu'ils connaissent. Regarde l'univers de Warhammer, la géographie et les civilisations sont hyper proche de ce qu'on a (Bretonnie = France, Empire = Saint-Empire Romain, Kislev = Pologne/Russie et j'en passe). C'est aussi le cas pour Warcraft avec la forme et la position des continents etc Je pense qu'inconsciemment les auteurs tendent à se rapprocher de ce dont on a l'habitude
Si tu veux créer un univers scientifiquement crédible et avec des civilisation proches de celles qu'on connaît, tu te rends vite compte que t'as pas trop le choix en fait. Les cultures sont en bonne partie dépendantes de la topographie et du climat, elles mêmes dépendantes de l'orogenèse et de la tectonique des plaques, et comme en plus elles s'influencent mutuellement de proche en proche, t'es obligé de les placer à peu près de la même façon l'une par rapport à l'autre. Par exemple, si tu veux faire des Dothrakis, une grosse culture de cavaliers des steppes, ben t'es obligé de faire d'Essos un grand continent tout orienté Est-Ouest à latitude de climat tempéré.
Les œuvres de GRRM (la saga ASOIAF, Fire&Blood) et annexe (The World of Ice and Fire) et les pages du wiki awoiaf.westeros.org/ qui elles-mêmes sont basées sur ces oeuvres
Oui mais pour ça il faudrait avoir tout découvert du fait qu'ils ne connaissent pas encore l'étendue de la planète. Je veux dire aucun explorateur/trice n'a vraiment la preuve d'avoir fait le tour en partant d'un point A et en revenant à celui-ci
J'ai bien aimé la ballade. Par contre ce serait bien de préciser les versions françaises de tous les lieux . Parce que c'est pas toujours clair. Ex tu dis "bear island" mais "les boucliers". Sinon t'as façon de conter est vraiment sympa. Ta voix se prête mieux à cette exercice que le mestre thibault qui t'accompagne.
Les commentaires qui disent « à l’ouest de Westeros il y a Essos car la planète est ronde » on a touuuus très bien compris qu’on parlait d’une terre inconnue non collée à ces continents.
Oui, d'autant plus qu'il est mentionné à plusieurs reprises qu'Essos doit être lié par l'Ouest (c'est l'objet des arguments "Le Sun Chaser a été retrouvé à Asshai" et "Une cargaison d'Asshai a été retrouvée au Nord de Westeros")
moué mais le fameux hiver hyper grave du jamais vu bah en fait il a duré 3 nuits , donc bon de la le smytthes et legendes en prennent un sacré coup non ? mais bonne vidéo :p
C'est peut-être un détails bénin mais Alys et Rhaena sont clairement définis comme amantes. Alors je ne vois pas l'intérêt de juste la qualifié d'amie.
Alors super vidéo par contre pourquoi utilises-tu les termes anglais et français. Ta vidéo est en français donc utilise les termes français, ça serait bien plus clair.
Salut et merci pour ton commentaire ! En gros par défaut j'utilise les noms propres de la VO, parce qu'elles sont à mes yeux les noms "réels" des lieux et personnages. De la même manière qu'on ne traduirait pas Oxford ou Newcastle sans que ça fasse super chelou (l'Université de Guéboeuf cimer quoi), je choisis d'utiliser les vrais noms des endroits (par ailleurs, j'ai lu toutes les œuvres en VO uniquement et j'écris mes scripts à l'aide de ressources en VO : les œuvres originales, le wiki awoiaf, reddit etc et je ne me sentirais pas à l'aise avec quelque chose d'autres, mais ça c'est plus l'aspect pratique). En revanche, j'utilise de temps à autre une traduction souvent personnelle pour plusieurs raisons : souvent pour éviter les répétitions (ex j'alterne Ironborn, le nom de l'ethnie, avec Fer-né pour pas dire 50x la même chose, un peu comme si c'était une périphrase quoi), ou encore pour faire comprendre le sens du nom propre quand cela est nécessaire. Le tout est de trouver un juste équilibre dans l'utilisation des termes, et c'est ce que je m'efforce à faire lors de l'écriture des scripts ! J'espère que c'est un peu plus clair :p
@@LaCitadelleYT alors je viens de regarder ta première vidéo dans laquells tu expliques le pourquoi du comment. Tu dis aussi que les noms anglais sont plus stylé que les traductions, mais en soit les traductions sont litéral et sont donc de même niveau. Au contraire je trouve certaine traductions meilleurs que la vo, port-réal/king's landing par exemple (j'ai jamais aimé le terme de king's landing). D'ailleur les traducteurs ont fait des merveilles pour certains termes pas évident à traduire avec élégance, comme sunspear/lancehélion (lance-soleil aurait été très moche) ou encore Riverlands/conflans (la aussi la traduction est bien trouvée). Après ce n'est que mon avis et je comprends tout à fait ton point de vue, mais je dois avouer que ça me fais chelou quand on me parle du reach pour le bief.
@@linkianajones - Oberyn, attaque lance-soleil ! La Montagne est de type acier, ce n'est pas très efficace - La Montagne, attaque Coulis de fruit rouge ! C'est super efficace
On sait pas, si ça se trouve westeros et essos ne sont qu'une petite partie du monde, et puis même si ce que vous dites est vrai, il y a ulthos à prendre en compte
bas c'est facile a l'ouest y'a des patates et du coton 🤷♂️ Si Arya commence le commerce triangulaire Les natifs de l'île de nath sont dans la mouise 🤭🤭
Ceux qui jouent au mod A Game of Thrones de Crusader Kings 2 savent que Brandon le Caréneur a fondé le Sunset Empire qui envahi régulièrement Westeros avec ses armées d'aztèques ;)
TOTALEMENT INCOMPREHENSIBLE que l'on sache tant de chose sur l'ouest et que çà n'ait pas été inscrit sur la carte. C'est carrément pas logique. Toute carte a tjs été complétée plus ou moins précisément en fonction des explorations.
Attention, tu es en train d'appliquer des connaissances de notre propre monde à un univers qui n'en fait pas parti. On aurait très bien pu avoir affaire à un monde plat comme dans les œuvres de Terry Pratchett ! Bon le fait est qu'on a assez de preuves pour soupçonner de la sphéricité du monde d'ASOIAF, de part les preuves exposées dans cette vidéo ;)
C'est dommage qu'Arya n'est aucune qualité pour devenir cette voyageuse de légende. A aucun moment dans la série, elle ne navigue..... Vous étes bien meilleurs que D&D.
Totalement d'accord. Pour être tout à fait franc je pense qu'ils auraient du laisser mourir Arya à un moment donné, genre dans son combat contre le Night King. Ça aurait eu plus de sens. C'est un peu une facilité sortie de nulle part afin de se trouver une conclusion à un personnage aimé du public sans le tuer.
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
La chaîne a été nominée aux Geekfest Awards pour la catégorie Review Littérature. Le prix sera décerné au vote du public entre le 28 Avril et le 8 Juin.
À vous de me faire gagner en votant jusqu'à un vote par jour. Ça se passe ici :
👉👉👉 bordeauxgeekfest.com/geekfest-awards/
a voter
Une chouette balade en mer parmi les contes et légendes historiques ! Merci pour l'invitation ! 😜
Mestre Thibaut toujours un bonheur d’écouter tes commentaires
Ta voix dégage la sagesse
Citadelle/Mestre Thibault = combo ultime!!
Mes moutons gris favoris ... 😈
VALAR MORGHULIS !
C'est un immense plaisir d'enfin vous retrouver après cette petite période d'inactivité. Celle-ci s'explique par le fait que je finissais mes études début septembre, ce qui m'a imposé une charge de travail considérable (boucler le projet et respecter les échéances, rédiger le rapport, préparer et passer la soutenance etc), en plus de tous les déplacements et déménagements qui vont avec. Une fois mes études terminées, je me suis laissé 2 mois de vacances pour voyager, ce que je n'avais pas eu depuis Janvier dernier. Forcément, la productivité de vidéo s'en est retrouvée impactée, même si j'ai continué le montage pendant ces deux mois !
En plus de ça, j'ai du apprendre à réaliser les animations que vous pouvez voir dans cette vidéo, n'ayant qu'une expérience très réduite dans le domaine. Cela sera très utile pour le futur de la chaîne !
Je tiens une nouvelle fois à remercier Thibaut pour sa participation, n'hésitez pas à check sa chaîne (c'est dans la description).
J'attends avec impatience vos retours, et de me lancer vers le prochain sujet qui traitera de la héraldique dans l'univers d'ASOIAF 😊
C'était super! Très beau travail :)
Valar Dohaeris !
Je préfère pas imaginer la quantité de taf qu'il y a derrière une vidéo comme ça...
Respect
Avec passion la motivation vient toute seule 😉
C'était vraiment très bien. J'aime tellement tes vidéo. Tu es un super conteur.
Merci beaucoup ! Même si c'est important d'avoir des passages narrés, j'essaye en général de ne pas trop faire que du récit, histoire de pas être monotone et d'avoir également quelques explications/discussions plus naturelles. Mais c'est vrai que cet épisode se prêtait quand même plus à la narration !
@@LaCitadelleYT moi, j'aime bien quand tu nous raconte un peu l'histoire. On est vmt dedans.
Qui pour une série sur la suite avec Arya à la découverte du monde ? :) Excellente vidéo, merci à vous deux.
J'en avais déjà envie depuis pas mal de temps vu qu'Arya est mon personnage préféré mais encore plus maintenant 😢
@@pilou8176 C'est sur.
c'est mon rève aussi
Pas moi. Je préfèrerais de loin les 10 000 navires ⛵⛵⛵: l'épopée de Nymeria de Ny Sar🦸💙, son héroïne préférée. C'est fabuleux et au moins c'est déjà écrit.😉
@@LizzieJaneBennet Oui déjà écrit, c'est le point le plus important vu comment ils ont fini la série... Le sujet des 10 000 navires est intéressant, ça ferait une série à la battlestar galactica mais dans un monde de fantasy :) Je dit pas non ni non à la découverte des territoires inconnus par les yeux de Arya. Mais il semblerait que ça soit une suite avec Jon Sow qui soit en préparation, à voir. De toute façon, je regarderai tout avec grande soif.
Très belle vidéo. L'image et l'histoire se mélange très bien. La Citadelle et Mestre Thibaut réunis, cela fait des étincelles. Bravo
Arya va à l’ouest de Westeros, finit par trouver la terre du milieu et devient Toriel
c'est beau ça
Tauriel
Une série sur les aventures de Arya serait coool
Pas du tout , elle rentre dans la banque JP Morgan en tant que chercheuse de talent et reviens riche pour foutre sa soeur dehors !
Puis elle rachète le château de sa naissance grâce à une OPA , et avec l'aide de Monsanto et de Pfizer , elle met Brad à la rue et fini reine du NWO !!
Mais une crise financière en 2008 avant JC lui fait tout perdre , et elle se suicide avec "aiguille" sur la tombe du Limier , car en secret elle en était amoureuse !!
Vous ne comprenez rien à Games of Thrones.... heu pardon , Games of USA by Biden !!!!
Ils faut tout vous expliquer , ça devient lassant à la fin ?
Et encore , je vous parle pas du pacte de John Snow avec Charlie Chaplin pour faire un élevage de Pangolin et nourrir les Sauvageons ?
Tout plein de rebondissements !!!!
Quel beau voyage 👑George, 📖mestre Thibaut et 🗼toi nous offrez ! C'est que du bonheur ☺️, et toujours dans l'excellence ✨👍, merci !🙏
Je ne savais rien des Fer-nés qui me sont si antipathiques, et finalement c'est passionnant !
Et que dire de la suite ?! La découverte et l'exotisme🌴✨, avec un timing et une illustration parfaits, c'est merveilleux, on ne peut rêver mieux, bravo et merci !👏👏👏
J'espère que tu trouveras le temps de mener à bien tous tes projets, car ce sont à chaque fois des pépites inoubliables (Ah, cette vidéo sur la famille Clegane !...).💎
Merci merci mille fois ça faisait longtemps que je n'avais plus entendu une belle histoire comme celle ci💪👍👍👍💕😘🥰 qu'elle joie et quel plaisir de t'entendre a nouveau la douce voix de mon Mestre préféré...😘😘😘😘😘
J'ai passé un super moment grâce à votre narration et à votre effort d'iconographie impressionnant ! Hâte de voir cet épisode sur l'héraldique, j'espère que ce sera l'occasion de te lancer dans une série sur les maisons de Westeros
C'est déjà prévu ! J'écris en parallèle le premier épisode de la série "Maisons et Personnages" 😊
@@LaCitadelleYT j'en suis ravi, et je ne peux que te conseiller le travail fait par la chaîne The Take sur le symbolisme dans GOT, et qui est assez intéressant
ua-cam.com/play/PLY8-JHLY9yDOsbf8_E8bsagr3zeq1eOLb.html
Magnifique vidéo, les récits des aventuriers sont vraiment fascinants !
Et sinon la ref du dinosaure qui fait "Yee" à 22:14 était discrète mais parfaite 😂
Haha c'est la première fois que quelqu'un me fait la remarque ! Je m'amuse pas mal avec ce genre de conneries quand je fais le montage :p
C'était excellent ! J'espère trouver d'autres refs à Dingo dans d'autres futures vidéos (si l'occasion s'y prête) :D
Wahou !! Très beau montage, superbe vidéo, bravo !!! Digne d'un documentaire pro, et narration bien menée et très intéressante. Le voyage continue. Merci
J'arrêt pas de d'écouter en boucle l'histoire de Alys Westhill. Je la trouve tellement passionnante comme aventurière.
J'adore comme toujours tes vidéos qui sont très intéressantes et poussées, toujours un plaisir à retrouver ! Merci pour ce beau travail !
C'est vraiment dommage que tu ne publies plus
Toujours des vidéos qualitatives ! Un retour qui fait du bien 😊
j'ai l'impression que la vidéo a duré genre 10 min tellement j'étais pris dedans ! :O
Je suis tellement crispé quand tu utilise les noms propres en VO xD mais c'est un petit prix à payer pour autant d'informations et de qualités !
Hop, un pouce bleu et un follow, je te connaissais pas avant cette vidéo.
Tres joli visuel, bravo bien illustré
Excellente vidéo ! Un seul point négatif pour ma part, que les noms propres soient présentés en VO ne me pose pas particulièrement problème. Cependant, quand tu essayes de les traduire ce serait bien de donner la traduction officiel ;) par exemple "Brandon Shipwright" que tu as traduit par "charpentier naval" ... la VF officiel étant "Brandon le Caréneur". Sinon très bonne vidéo comme d'habitude :D
Il faut que je pense plus à regarder la traduction officielle, même si en général l'effet recherché est un peu différent. Dans la traduction, la priorité est surtout d'avoir un nom qui sonne bien et naturel, de restant dans le sens global du nom original histoire d'avoir un nom propre crédible. Pour ma part, comme je considère le nom original comme étant le "vrai" nom du personnage, ma traduction a plus un but de faire comprendre le sens littéral de la chose, quitte à ce que ça sonne parfois moins bien. Du coup je fais ça un peu à ma sauce au cas par cas 😅
Excellente vidéo je viens de découvrir cette chaîne magnifique.
Good job.
Dommage la chaîne n'a plus l'air active
Excellente vidéo très complète
Merci je viens de découvrir quelques choses qui me semblait inconnu
merci a vous deux jadors vos vidéo voila ce qui pourrais être une nouvelle serie
J'adore quand on parle de lieux et des châteaux comme Salvemer (seaguard), Villevieille, les îles Boucliers ou encore Lumière Isolée, les histoires de ces endroits sont passionnant ça serait tellement cool que tu les présente dans des vidéos spécifiques ! ^^''
Il y aura des vidéos détaillées pour chaque région, voir chaque lieux quand il y a assez de matériau pour (typiquement King's Landing méritera sa vidéo) ;)
Après c'est sûr que j'essaye le plus possible de vous contextualiser tout ça pour ajouter de la profondeur à l'univers, c'est pourquoi je recherche également pas mal d'images proches des descriptions des lieux pour les adapter dans le contenu visuel (ex Seaguard qui a été photoshopée pour y inclure les bannières Mallister etc)
@@LaCitadelleYToui, super travail de choix et d'adaptation de l'iconographie.👍 Je t'ai piqué ton Eustace (le templier estampillé Hightower) pour mon arbre généalogique de l'univers d'ASOIAF. Merci !☺️
J'ai vraiment cru entendre Patrick Baud, dans ta façon de conter (c'est un compliment :p) Super épisode, ça fait voyager une fois encore dans l'univers de GRR Martin. L'écriture et le montage sont top ;)
D'autres ont comparé ma voix à celle du Fossoyeur. C'est extrêmement gratifiant d'être mis dans le même panier que des gens comme eux ! On va continuer de travailler dur pour que la comparaison soit légitime 😇
@@LaCitadelleYT Sincèrement, vu la qualité de tes vidéos, tu n'as absolument pas à rougir de la comparaison ! Je souhaite une longue vie à ta chaine ;)
@@neferianne Merci beaucoup, hâte de vous proposer plus de choses 😊
Excellent
Tres bonne vidéo ont sens qu'il ya beaucoup de travaille sur les recherche des sources jai adoré
super video
continue je kiffe tes vidéo 👍👌
grand merci les mecs
Dommage que tu n'aies pas parlé du fils/petit fils de corlys velaryon, alyn, qui a fait 6 voyages autour du monde
le mestre est dans la citadelle !
😂
La petite musique de The Witcher 3 qui va bien 😌
A 8h17, tu parles du Valinor de Tolkien Thibaut, exprimant mot pour mot ce que j’avais en tête depuis une minute ☺️
"8h17" j'adore, c'est trop marrant ^^ si tu veux indiquer un time code tu as juste besoin de mettre ":" entre la minute et les secondes :)
La Citadelle ressuscitée le dimanche matin ? Je viens écouter la messe sur westeros, elle est pas belle la vie
"Les Septons le déteste" 😱
"Le 3e voyage va vous étonner" 🙌⛵
@@LaCitadelleYT vidéo originale je trouve, l alliage entre l animation et la bande son parfaite. Cool La participation du mestre (connaisseur le plus enthousiaste de GOT)qui donnera encore plus de visibilité à votre travail, je souhaite le meilleur et une Longue vie à la CITADELLE
Et si les contrées de l'éternel Hiver menaient au monde de Lyra Belacqua de la série À la croisée des mondes ? Et l'Ouest de Westeros à Hyrule ?
une question
ou trouvez vous vos illustrations ?
Salut !
Le travail de recherche d'illustrations convenables est un des plus importants du montage. Je fouille pas mal sur internet pour trouver la bonne image illustrant mes propos.
La grande partie des illustrations sont trouvées sur artstation.com , un site de publications d'artistes (et sur google/deviantart/pinterest etc si je trouve pas ce qui m'intéresse). Par contre, il y a peu de contenu spécifique à GoT donc j'y cherche des dessins se rapprochant de ce que je raconte, quitte à les modifier moi-même sur Photoshop (ex : sur l'illustration de l'attaque du Kraken, j'ai rajouté les blasons de la maison Hightower pour plus de cohérence. Idem, l'illustration de Seaguard c'est juste un château classique qui correspondait pas mal et j'ai photoshoppé les étendards de la maison Mallister dessus etc)
A cela, j'ajoute des illustrations spécifiques à GoT que je trouve sur le net, une bonne partie provenant de 4 ou 5 artistes que je connais de nom et qui ont l'habitude de travailler pour Martin (ex : Magali Villeneuve, Tomasz Jedruszek, Joshua Cairos etc). www.reddit.com/r/ImaginaryWesteros/ est également une bonne source.
Pour faire simple : quelques ressources connues de l'univers de Martin, et de la triche sur des illustrations "classiques"
Slt la citadelle vous avez arrêté vos videos
Pourquoi personne n'a jamais utilisé un dragon pour aller voir ce qu'il y a à l'ouest de Westeros ?
Un dragon n'est pas un véhicule, il a besoin de se poser et reprendre des forces pour continuer, et n'ayant pas idée de si il y avait une terre à l'ouest de Westeros, les hommes ne voulaient logiquement pas prendre le risque de perdre un dragon en plus de leur propre vie.
@@Empereur_ING Merci de votre réponse, donc j'en déduis qu'un dragon ne nage pas ? Et aussi dans mes souvenirs un explorateur à visité tout un continent recouvert de forets sans pouvoir se poser non plus ?
@@thephenomenom4909 Pour le continent forestier, aucune idée. Mais de souvenirs les dragons ne peuvent pas nager oui.
@@Empereur_ING "une Seigneur Dragon de Valyria, du nom de Jaenara Belaerys, survola les jungles infinies de l'Enfer vert durant près de trois ans et considéra Sothoryos au moins aussi vaste qu'Essos"
The Witcher 3 Ost Au Calme Yessssssss !!!!!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
C'est super cool j'adore les univers parallèles mais je trouve (à mon humble avis) que celui de got est trop ressemblant au notre. Les emplacements des terres sont quasi similaires, les noms géographiques (genre Mossovy // Moscou pour représenter la Russie avec une forêt qui fait allusion à la Sibérie) et les histoires (je sais pas si c'est de la fan fiction ou les dires de Martin) sont vraiment trop proches de la réalité :/ Sinon j'adore votre taff, je m'abonne direct !
Je suis un peu d'accord, mais je pense que c'est un défaut qu'on retrouve très souvent dans la création d'univers. En même temps, les créateurs sont bien obligé de se baser sur ce qu'ils connaissent. Regarde l'univers de Warhammer, la géographie et les civilisations sont hyper proche de ce qu'on a (Bretonnie = France, Empire = Saint-Empire Romain, Kislev = Pologne/Russie et j'en passe). C'est aussi le cas pour Warcraft avec la forme et la position des continents etc
Je pense qu'inconsciemment les auteurs tendent à se rapprocher de ce dont on a l'habitude
Si tu veux créer un univers scientifiquement crédible et avec des civilisation proches de celles qu'on connaît, tu te rends vite compte que t'as pas trop le choix en fait.
Les cultures sont en bonne partie dépendantes de la topographie et du climat, elles mêmes dépendantes de l'orogenèse et de la tectonique des plaques, et comme en plus elles s'influencent mutuellement de proche en proche, t'es obligé de les placer à peu près de la même façon l'une par rapport à l'autre.
Par exemple, si tu veux faire des Dothrakis, une grosse culture de cavaliers des steppes, ben t'es obligé de faire d'Essos un grand continent tout orienté Est-Ouest à latitude de climat tempéré.
Sans oublier son petit fils Alyn Velaryon qui a participé à la danse des dragons il réalisa six voyages
Quelles sont vos sources ?
Les œuvres de GRRM (la saga ASOIAF, Fire&Blood) et annexe (The World of Ice and Fire) et les pages du wiki awoiaf.westeros.org/ qui elles-mêmes sont basées sur ces oeuvres
Sauf que à 5mn30,c'est les feux d'alarmes de minasterite (le seigneur des anneaux)
*Minas Tirith
Oui et à 18:51 c'est le bateau de Sao Feng dans Pirates des Caraïbes 3.
Ce sont des images d'illustration tout simplement 😉
👍
Du coup, avec ces infos, on peut calculer la circonférence de la planète dans cet univers, non ? Ça m'intéresserai, perso
Oui mais pour ça il faudrait avoir tout découvert du fait qu'ils ne connaissent pas encore l'étendue de la planète. Je veux dire aucun explorateur/trice n'a vraiment la preuve d'avoir fait le tour en partant d'un point A et en revenant à celui-ci
Time Machine pour quand je reviendrai dans 10 ans
J'ai bien aimé la ballade. Par contre ce serait bien de préciser les versions françaises de tous les lieux . Parce que c'est pas toujours clair. Ex tu dis "bear island" mais "les boucliers". Sinon t'as façon de conter est vraiment sympa. Ta voix se prête mieux à cette exercice que le mestre thibault qui t'accompagne.
Les commentaires qui disent « à l’ouest de Westeros il y a Essos car la planète est ronde » on a touuuus très bien compris qu’on parlait d’une terre inconnue non collée à ces continents.
Oui, d'autant plus qu'il est mentionné à plusieurs reprises qu'Essos doit être lié par l'Ouest (c'est l'objet des arguments "Le Sun Chaser a été retrouvé à Asshai" et "Une cargaison d'Asshai a été retrouvée au Nord de Westeros")
Il y a eu déjà une femme avant aria qui est allé à l’ouest il l’on dit dans blood and fire
Une souris Gaming regarde la vidéo avant de poster mec
Ok mais du coup les 3 œufs de dragon ils devenues quoi? ;)
ce sont les oeufs qu'Illyrio Mopatis a offert à Daenerys
nice
L’île du Harbor = la Treille en vf;)
du GoT mélangé aux musiques de Witcher ? Why not :D
en vrai jsp vous mais jsuis deg que got sa soit fini cetait grave la meilleurs serie wsh
Surtout la fin avec la mort du personnage le plus important sir bravos
@@batumtss6135 grave
Ilyes Zac en plus ils ont bâclés la fin clear dommage ils auraient pu nous rendre de la meilleure qualité pendant plus longtemps
moué mais le fameux hiver hyper grave du jamais vu bah en fait il a duré 3 nuits , donc bon de la le smytthes et legendes en prennent un sacré coup non ? mais bonne vidéo :p
Plus loin a l'est ce trouve la terre du millieu
C'est peut-être un détails bénin mais Alys et Rhaena sont clairement définis comme amantes.
Alors je ne vois pas l'intérêt de juste la qualifié d'amie.
«Lord Corlys Velaryon est un grand homme, il marquera l'histoire». C'est un peu notre Raïs à nous.
Ça capte bien les ref, ça fait plaisir ;)
Le pays du feu peut-être 😂
Le Careneur
C'est la source
Jrigole si elle fait tout ça pour revenir au point de départ et au final elle apprend juste que la terre et ronde
"Au fond j'crois que la Terre est ronde" 🎶
Le One Piece
Alors super vidéo par contre pourquoi utilises-tu les termes anglais et français.
Ta vidéo est en français donc utilise les termes français, ça serait bien plus clair.
Salut et merci pour ton commentaire !
En gros par défaut j'utilise les noms propres de la VO, parce qu'elles sont à mes yeux les noms "réels" des lieux et personnages. De la même manière qu'on ne traduirait pas Oxford ou Newcastle sans que ça fasse super chelou (l'Université de Guéboeuf cimer quoi), je choisis d'utiliser les vrais noms des endroits (par ailleurs, j'ai lu toutes les œuvres en VO uniquement et j'écris mes scripts à l'aide de ressources en VO : les œuvres originales, le wiki awoiaf, reddit etc et je ne me sentirais pas à l'aise avec quelque chose d'autres, mais ça c'est plus l'aspect pratique).
En revanche, j'utilise de temps à autre une traduction souvent personnelle pour plusieurs raisons : souvent pour éviter les répétitions (ex j'alterne Ironborn, le nom de l'ethnie, avec Fer-né pour pas dire 50x la même chose, un peu comme si c'était une périphrase quoi), ou encore pour faire comprendre le sens du nom propre quand cela est nécessaire. Le tout est de trouver un juste équilibre dans l'utilisation des termes, et c'est ce que je m'efforce à faire lors de l'écriture des scripts !
J'espère que c'est un peu plus clair :p
@@LaCitadelleYT alors je viens de regarder ta première vidéo dans laquells tu expliques le pourquoi du comment.
Tu dis aussi que les noms anglais sont plus stylé que les traductions, mais en soit les traductions sont litéral et sont donc de même niveau.
Au contraire je trouve certaine traductions meilleurs que la vo, port-réal/king's landing par exemple (j'ai jamais aimé le terme de king's landing). D'ailleur les traducteurs ont fait des merveilles pour certains termes pas évident à traduire avec élégance, comme sunspear/lancehélion (lance-soleil aurait été très moche) ou encore Riverlands/conflans (la aussi la traduction est bien trouvée). Après ce n'est que mon avis et je comprends tout à fait ton point de vue, mais je dois avouer que ça me fais chelou quand on me parle du reach pour le bief.
@@LaCitadelleYT Ouais enfin tu craches sur "Guéboeuf" parce que t'es un jaloux c'est tout.
@@vince92piano Facile à dire quand on vit à Saint François 😏
@@linkianajones
- Oberyn, attaque lance-soleil !
La Montagne est de type acier, ce n'est pas très efficace
- La Montagne, attaque Coulis de fruit rouge !
C'est super efficace
A l'ouest de westeros y'a ma bite ! (J'adore l'humour !) A moins que ce ne soit Brest à l'ouest de westeros et son fameux red dragon !
Si la terre est ronde a l'ouest de westeros il y a essos.
mehdi zidour Il y a peut être quelque chose entre les deux. Comme entre l’Europe et l’Asie.
On sait pas, si ça se trouve westeros et essos ne sont qu'une petite partie du monde, et puis même si ce que vous dites est vrai, il y a ulthos à prendre en compte
@@carlito73000 j’espère qu'on le saura un jour !!
@@mehdinabil1 moi aussi
Comment tu c'est tout sa c'est pas possible de s'avoire tout sa
C'est possible, ça s'appelle lire
bas c'est facile a l'ouest y'a des patates et du coton 🤷♂️ Si Arya commence le commerce triangulaire Les natifs de l'île de nath sont dans la mouise 🤭🤭
Ceux qui jouent au mod A Game of Thrones de Crusader Kings 2 savent que Brandon le Caréneur a fondé le Sunset Empire qui envahi régulièrement Westeros avec ses armées d'aztèques ;)
Je viens juste de le télécharger en ayant jamais joué à CK2 ! Ça a l'air mortel mais j'ai aucun DLC donc c'est un peu relou 😅
TOTALEMENT INCOMPREHENSIBLE que l'on sache tant de chose sur l'ouest et que çà n'ait pas été inscrit sur la carte. C'est carrément pas logique. Toute carte a tjs été complétée plus ou moins précisément en fonction des explorations.
Je pense que y a un Ouest mais leurs amer Indiens étaient pas aussi sympa que dans notre monde
Aaaa ma ptit coquine préféré Aria stark humm
974 Islandfit rien que pour le « humm » elle t’aurait tué
A l’ouest de westeros y’a essos a moins que vous soyez platiste 😂
Attention, tu es en train d'appliquer des connaissances de notre propre monde à un univers qui n'en fait pas parti. On aurait très bien pu avoir affaire à un monde plat comme dans les œuvres de Terry Pratchett !
Bon le fait est qu'on a assez de preuves pour soupçonner de la sphéricité du monde d'ASOIAF, de part les preuves exposées dans cette vidéo ;)
C'est dommage qu'Arya n'est aucune qualité pour devenir cette voyageuse de légende. A aucun moment dans la série, elle ne navigue..... Vous étes bien meilleurs que D&D.
Totalement d'accord. Pour être tout à fait franc je pense qu'ils auraient du laisser mourir Arya à un moment donné, genre dans son combat contre le Night King. Ça aurait eu plus de sens. C'est un peu une facilité sortie de nulle part afin de se trouver une conclusion à un personnage aimé du public sans le tuer.
@@LaCitadelleYT Pas forcément. Quand "the wolf dies", il faut bien que "the pack survives".😉
macron on va t'arracher la tête c'est pas permis, sniffff, c'est pourtant ce que la plupart pensent
quelle univers riche, dommage que la série ais foiré
Juste pour dire mine de rien si elle trouve un continent, faudra renommer Westeros Middleros. Pas ouf comme nom.
Culture Scandinave pas viking
Brandon le carreleur.
le son est mauvais on entend mal bref à revoir
Le son est parfait. ya juste un moment où la tempête couvre la voix, c'est tout.
nice