I don't understand why this video was recommended to me lol. I clicked on it thinking maybe it was a troll title or something. I have no idea what's going on.
Actually I think I figured it out. I listen to plum because I play a game called A Dance of Fire and Ice, a game with a very prominent Korean playerbase. I don't think this is Korean but it's not like YTs algorithm can tell the difference.
This channel, that other channel that has no name, the "aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa" song by Miku, and the entire light novel community has convinced me that Japanese people are just absolutely insane when it comes to naming things. Never change Japan
Those are actually strawdolls! In japan there's a curse technique where if you hammer a straw doll on a tree (along with something the person you want to curse has ex hair or a picture) right outside the torii gates of a shrine, you can curse them.
Well, I clicked on a ridiculously titled japanese youtube video and I'm pleasantly surprised. I couldn't stop listening. Reminds me of the style of those classic touhou song remixes, but even more insane. Loved it.
I saw this video was titled really strangely and was about to close the tab when I realised I could be missing out on some hidden gem here. And I was so right... Why is some of the best vocaloids titled in the most crazy, weirdest and gormful way.
@@fyocake Zundamon and Touhoku Kiritan are both in this video. Both are actually more well known for being voiceroids, which specifically specializes in natural speech rather than singing. It gives a different kinda sound to music that uses them.
Even as a Japanese person, I sometimes can't understand the meanings of the lyrics. So, it's okay if you can't grasp the content. As long as the charm and fun of the song come through, that's all that matters.
English translation: [Kiritan] It has begun!, this is a vocacolle! [News Voice] Last month, 51-year-old Maron Kurita was arrested after being accused of telling a chairman, she would rub peppermint oil on her hands then putting them inside his pants and directly touching his genitals. [Zundamon] Even today, innocent continue to suffer... Don't they know that evil is no good?.. How can the weak live happily..- !!💡 Just beat up the bad guys and everythings OK! Get your tools and go to the torii gate! (sprint! step! step step!) There! Curse those who get in your way! (sprint! step! step step!) ..The End☆ If it's sake of good people, it'll be easy I'll do my darndest to contribute to society!☆ (hey!) Wow oh oh, all these pests are in the way \(KILLING)/, \(KILLING)/ \(≧A≦)/ It's social contribution! Wow oh oh what a failure you are \(KILLING)/, \(KILLING)/ \(≧A≦)/ It is the ..𝗦𝗢𝗖𝗜𝗔𝗟 𝗖𝗢𝗡𝗧𝗥𝗜𝗕𝗨𝗧𝗜𝗢𝗡‼‼‼‼‼☆ To the people who dont care..↓↓↓↓↓↓↓ I am God, I am an illusion, 𝗗𝗢𝗡𝗧 𝗬𝗢𝗨 𝗚𝗘𝗧 𝗜𝗧. 📢Go and pass on 📢Go and pass on 📢Hurry up, go and pass on, or I'll curse you!! Taking someone else's place Living a leisurely life without me getting involved↓↓ _] _] _] _] Goodbye. .................................. 📢Go and pass on 📢Go and pass on 📢Hurry up, go and pass on, or I'll curse you!! I see... I see... So that's how you are going to be.. Tch... sure ,sure ,sure ...I've had enough. You're going to die.. If it's for the sake of good people, it'll be easy! I'll do darndest to contribute to society! (Hey!) Whoa oh oh, all these pests are in the way! \(KILLING)/, \(KILLING)/ \(≧A≦)/ It's social contribution! Whoa oh oh what a failure you are! \(KILLING)/, \(KILLING)/ \(≧A≦)/ It's social contribution! don't care won't care, don't care won't care don't care won't care, it's social contribution! don't care won't care, don't care won't care It is the ..𝗦𝗢𝗖𝗜𝗔𝗟 𝗖𝗢𝗡𝗧𝗥𝗜𝗕𝗨𝗧𝗜𝗢𝗡‼‼‼‼‼☆ From now on, I- will- be- cur-sing you. aaaahhh, I'm hungry, I want sushi! Huh? ...what is this? What's going on?- (Slurp, slurp, whistle, slurp, slurp, whistle) (Slurp, slurp, whistle, slurp, slurp, whistle) (Slurp, slurp, whistle, slurp, slurp, whistle) (Slurp, slurp, whistle, slurp, slurp, whistle) (Slurp, slurp, whistle, slurp, slurp, whistle) (Slurp, slurp, whistle, slurp, slurp, whistle) I'll do my best to 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗿𝗶𝗯𝘂𝘁𝗲 𝘁𝗼 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗲𝘁𝘆. (Hey!) Whoa oh oh, all these pests are in the way \(KILLING)/, \(KILLING)/ \(≧A≦)/ It's social contribution! Whoa oh oh what a failure you are \(KILLING)/, \(KILLING)/ \(≧A≦)/ It's social contribution! don't care won't care,don't care won't care, don't care won't care, it's social contribution! don't care won't care,don't care won't care, don't care won't care It is the 𝗦𝗢𝗖𝗜𝗔𝗟 𝗖𝗢𝗡𝗧𝗥𝗜𝗕𝗨𝗧𝗜𝗢𝗡. People who do evil will be 📢contributed to society! None shall escape 📢contribution to society! Overtime, power harassment, black companies, and overwork will be hit with an unstoppable destruction beam!☆ The scum of the earth will be 📢contributed to society! Even Momiagewo-sama will be 📢contributed to society! This is an emergency! Did someone see me?! "Curse a man, and you shall be cursed" Will I also be contributed to society?! [Kiritan] Whoa oh oh, you reap just what you sow. It's social contribution! Wow oh oh, that's just the kind of pest you are, You're defective, the ultimate loser. What a failure... [Zundamon] ...a failure? 𝗧𝗔𝗞𝗘 𝗜𝗧 𝗕𝗔𝗖𝗞, 𝗪𝗛𝗔𝗧 𝗬𝗢𝗨 𝗝𝗨𝗦𝗧 𝗦𝗔𝗜𝗗!! Whoa oh oh, all these pests are in the way \(KILLING)/, \(KILLING)/ \(≧A≦)/ It's social contribution! Whoa oh oh what a failure you are \(KILLING)/, \(KILLING)/ \(≧A≦)/ It's social contribution! don't care won't care, don't care won't care, don't care won't care, it's social contribution! don't care won't care, don't care won't care It is the ..𝗦𝗢𝗖𝗜𝗔𝗟 𝗖𝗢𝗡𝗧𝗥𝗜𝗕𝗨𝗧𝗜𝗢𝗡‼‼‼‼‼☆
From now on, I- will be- cur-sing you. Hey!!! (Whoa oh oh, it's social contribution!) Even today, good people continue to suffer. (Whoa oh oh, it's social contribution!) Don't they know that evil is no good? (Whoa oh oh, it's social contribution!) How did it feel to bully the weak? (Whoa oh oh, it's social contribution!) It felt good, right? Yeah, it felt good. Well then. Guess I'll die. Notes for possible references: the name of the song makes sense when letters are combined,「ネ土会」=「社会」(Society)、「エ貝南」=「貢献」(Contribution)、「力ゞん|よ``るノDA！！」=「がんばるのDA！！」 which kinda is similar to Taiko No Tatsujin 万戈イムー一ノ十 (you can search about it) 📢Hurry up, go and pass on, or I'll curse you line is referenced from this meme ua-cam.com/video/hNDEpi3yLrY/v-deo.html I want sushi reference is from this video, ua-cam.com/video/u7adbYXou8Q/v-deo.html (AT 4:15) at 2:40 the building is nico nico building (jp video hosting service, you can find the original image if you write it down in google) and at 2:48, momi agewo is a funny song creator, and people made it a meme to use his background www.nicovideo.jp/watch/sm42635878 the part at 3:15 is a one piece part that became a meme ua-cam.com/video/xT3Is13jUDc/v-deo.html This song itself infact is a meme :p
Nah its just about contributing to society. also you don't know how much I researched this song it's name is: shakai kouken about: contributing to society(not)
English Translated Lyrics/英語翻訳 [Kiritan] We've finally begun. It's VOCALOID Collection! [News Voice] Last month, 51-year-old Maron Kurita was arrested after being accused of telling a chairman that she would rub peppermint oil on him then putting her hands inside his pants and directly touching his genitals. [Zundamon] Even today, good people continue to suffer. Don't they know that evil is no good? How can the weak live happily... Just beat up the bad guys and you're OK! Get your tools and go to the torii gate! (Ei! Ya! Ta! Ta! Ta! Ta!) Made it. Curse those who get in your way! (Ei! Ya! Ta! Ta! Ta! Ta!) ...the end. If it's sake of good people with potential, it'll be easy I'll do my best to contribute to society! Hey!!! Wow oh oh, all these pests are in the way (Nanmaida [1], nanmaida) It's social contribution! Wow oh oh what a failure you are (Nanmaida, nanmaida) Hooray for social contribution! Involve the people who don't care I am God, I am an illusion, dontcha geddit?! Go and pass on (to the other side) Go and pass on (to the other side) Hurry up, go and pass on, or I'll curse you! Taking someone else's place just to live your life without a care in the world, good-bye! Go and pass on (to the other side) Go and pass on (to the other side) Hurry up, go and pass on, or I'll curse you! I see... I see... So that's how you are. Tch, yes, yes, yes. ...I've had enough. I shall kill you. If it's for the sake of good people, it'll be easy! I'll do my best to contribute to society! Hey!!! Whoa oh oh, all these pests are in the way! (Nanmaida, nanmaida) It's social contribution! Whoa oh oh what a failure you are! (Nanmaida, nanmaida) It's social contribution! Anya monya, anya monya, nya monya Annya monya, it's social contribution! Anya monya, anya monya, nya monya Hooray for social contribution! From now on, I'll be cursing you. Whoo, I'm hungry, I want sushi! Huh? ...what is this? What's going on? (Slurp, slurp, whistle, slurp, slurp, whistle) (Slurp, slurp, whistle, slurp, slurp, whistle) (Slurp, slurp, whistle, slurp, slurp, whistle) (Slurp, slurp, whistle, slurp, slurp, whistle) (Slurp, slurp, whistle, slurp, slurp, whistle) (Slurp, slurp, whistle, slurp, slurp, whistle) I'll do my best to contribute to society! Hey!!! Whoa oh oh, all these pests are in the way (Nanmaida, nanmaida) It's social contribution! Whoa oh oh what a failure you are (Nanmaida, nanmaida) It's social contribution! Anya monya, anya monya, nya monya Annya monya, it's social contribution! Anya monya, anya monya, nya monya Hooray for social contribution! People who do evil will be contributed to society! None shall escape contribution to society! Overtime, power harassment, black companies, and overwork will be hit with an unstoppable destruction beam! The scum of the earth will be contributed to society! Even Momiagewo-sama [2] will be contributed to society! This is an emergency! Did someone see me?! "Curse a man, and you shall be cursed" (Article text: If someone sees you while you're doing voodoo [3], the curse will be returned to you!) Will I also be contributed to society?! [Kiritan] Whoa oh oh, you reap just what you sow. It's social contribution! Wow oh oh, that's just the kind of pest you are, You're defective, the ultimate loser. What a failure... [Zundamon] ...a failure? (Article text: But if you kill the person that saw you, the curse won't be returned to you!) Take it back... what you just said! Whoa oh oh, all these pests are in the way (Nanmaida, nanmaida) It's social contribution! Whoa oh oh what a failure you are (Nanmaida, nanmaida) It's social contribution! Anya monya, anya monya, nya monya Annya monya, it's social contribution! Anya monya, anya monya, nya monya Hooray for social contribution! From now on, I'll be cursing you. Hey!!! (Whoa oh oh, it's social contribution!) Even today, good people continue to suffer. (Whoa oh oh, it's social contribution!) Don't they know that evil is no good? (Whoa oh oh, it's social contribution!) How did it feel to bully the weak? (Whoa oh oh, it's social contribution!) It felt good, right? Yeah, it felt good. Well then. Guess I'll die. Notes: [1] This is a shortened version of "Namu Amida Butsu", a Japanese Buddhist chant said during the practice of Nembutsu. [2] Momiagewo appears to be some kind of meme figure in the Japanese VOCALOID community. I can't seem to find more info than that, so if someone could inform me on this I'd appreciate it. [3] The exact term used is "ushi no toki mairi", which is a traditional Japanese practice of cursing someone to die by hammering nails into a straw figure of them against a sacred tree of a Shinto shrine while dressed in all white. It resembles voodoo, which I think more people are familiar with, so I picked that as the translation. This is also what Zundamon is doing throughout the video. Please let me know if there are any corrections I need to make.
Oh the “i am god, I am an illusion” is a amazing reference if im correct, holy cheese… its probably based on a inove (アイノベ) quote but im not sure. “I am a illusion! I am a legend! I am one of the 8 million gods with a miraculous glutinous body that has manifested in this world! Now, all of you! Worship me!”
You know you’re spiraling into madness when this is in your recommended and you make the conscious decision to click it.
That damn... Eldritch algorithm.
I don't understand why this video was recommended to me lol. I clicked on it thinking maybe it was a troll title or something. I have no idea what's going on.
Actually I think I figured it out. I listen to plum because I play a game called A Dance of Fire and Ice, a game with a very prominent Korean playerbase. I don't think this is Korean but it's not like YTs algorithm can tell the difference.
called out
yup i agree. and when i clicked it i just could NOT click off....
when the title's intentionally unsearchable you just know the vocaloid's gonna hit
Nobody will agree on a translation but it’s like “contribution to society” but just type a bunch of ぬ’s
ぬぬぬぬぬぬぬぬぬ (Japanese keyboard ftw)
I love it.
@@CarlosGonzalez-oi4jb Nu
Just search "nununununu vocaloid" lol
This channel, that other channel that has no name, the "aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa" song by Miku, and the entire light novel community has convinced me that Japanese people are just absolutely insane when it comes to naming things. Never change Japan
That is because momiagewo is a Vocaloid P and Vocaloid funny song creato, It *is* supposed to be funny- Much like lots of isekai novel titles.
japanese and their naming sense sure worked well.
えへへへ()
Oh, are you talking about x0o0x_ for the one that has no name?
wkwkwkwkwkw 🤣🤣🤣
Love that she switches from using voodoo dolls to straight up pulling out a gun, when witchcraft isn't enough.
REAL LMFAO
Those are actually strawdolls! In japan there's a curse technique where if you hammer a straw doll on a tree (along with something the person you want to curse has ex hair or a picture) right outside the torii gates of a shrine, you can curse them.
@@whomst855 Yup, "Ushi no toki mairi" but I thought that it was pretty comparable to western voodoo when I commented that originally ^^
*"I cast non-magic missile" moment*
Do you know what this is about? I have inkling of the story and those inkling are scaring me😭
恐らくぬぬぬ（以下略）さんの動画で1番曲としての形を保ってるのがこれという狂気
いつもの超高音パートがない...乗っ取り..?
やっぱそだよな()
え、ほかのやつ全部曲なの…(ドン引き)
ぬぬぬ以下略つぼ
ぬの爆破オチがない…乗っ取りか？
狂気に埋もれてるけどずんだもんの歌唱をここまでなめらかに調声する技術マジですごいと思う
どうなってるんだ...
ニュートリノとはいえめっちゃ滑らかだよねこれ
まあぬぬぬ(以下略 様だから(？)
ずんだもん🤓ver
@@no_saino判断が遅い！！
ぬぬぬぬ（以下略）様は人外だから（いい意味で）
すげえ...今までで一番真っ当に曲してる...
……そういえば確かに…
これが真っ当枠なのおかしいて
まともだけども！！！
シチューうどんも真っ当に曲してるだろ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
まるでいつもが曲じゃないような言い方だなぁ…ちょっと見直してみてみるか
別のが曲(きょく)ならこっちは曲(まがる)やな
初めてこの人の作る曲に触れてるけど、この曲のテーマに対するポップさとずんだもんの可愛さと無数のネタで渋滞してる裏で曲の旋律自体はクッソ綺麗なの脳がバグるこれ
как ты смог набрать это на клавиатуре, ты что сидел рисовал на тачпаде.
@@MikroB322 о русик
@@MikroB322 they have a system similar to autocorrection, they write in hiragana (I think)
久々に聴きにきたら外国人の方々大混乱で笑ったwwwww
国を超えて聴いてもらえてなんか嬉しい気持ち
Someone eventually commented a translation for English foreigners- we still like the song with or without it.
Actually we just confused, but well whatever, just flowing with the vibe😂
Well then I'm at least glad to obtain commonly known Japanese lore !! X3
Yeah I am one confused person lol
方は人を表す詞ではありません。保護者○ 保護者の方×
Well, I clicked on a ridiculously titled japanese youtube video and I'm pleasantly surprised. I couldn't stop listening. Reminds me of the style of those classic touhou song remixes, but even more insane. Loved it.
Welcome to nu’s channel! I hope you enjoy your stay or watch more videos from them or other songs with this voice synthesizer, called Zundamon. ^_^
this video includes so many Japanese old memes
thank you fellow english comment
Thank you fellow English speakers
that seems like a genuinely good mad
ネタ曲感凄いけどよく考えたら
虐められた子が丑の刻参りでいじめっ子や社会の悪人を呪う事で社会貢献してるつもりになってたらいじめっ子に見つかって、追い詰められた末にいじめっ子を自らの手に掛けて完全に一線を超えちゃったストーリーと考えると結構重みがある
ホントにこれ…！
デスノート(成功ルート)って感じ
Yeah, it reminds me of death note.
丑の刻参りは、ネットリンチ（炎上）の比喩的表現やで
ずんだもんを社会的弱者（オタク陰キャ）と重ねてるところまでセットで芸術点が高い作品だよな
ただ単に「いじめられたから」じゃなくて、真面目に生きてる人間以外を始末しようとした外野の人間って感じ。
ネットでも嫌いな政治家だとかDQNだとか犯罪者だとかにこんな奴ら居なくなればいいのにって書き込まれる事が多いし、実際のところ自分も思ってるから正直スッキリしたな。
マジで社会貢献が読めなくてわかった時の幸福感えぐい
일본 유머는 참 어렵네...
@@Lettuce1214 日本人にも難しいよ……
@_rinne wwww
I saw this video was titled really strangely and was about to close the tab when I realised I could be missing out on some hidden gem here. And I was so right... Why is some of the best vocaloids titled in the most crazy, weirdest and gormful way.
yes
truly a gormful moment
what Vocaloid is this?
@@fyocake Zundamon and Touhoku Kiritan are both in this video. Both are actually more well known for being voiceroids, which specifically specializes in natural speech rather than singing. It gives a different kinda sound to music that uses them.
Agree. Look at dasu's song title. Its all very long
最初、
「良い子を救うために悪人撲滅をする」という他人のための目標なのに、途中で
「自分を邪魔する人は悪い人だから呪い殺す」っていう自分中心思考になって、最後の最後ついに自ら手を下す展開が好きすぎる
いくら貫いてきたことでもいつかは必ず崩れるみたいで
夜神月みたいやな…
@@Tanaka_Kakarot
確かに
why does your avatar look like FL-Chan from FL Studio?
Mesmo o comentário seja de 2 meses, obrigado por explicar "essa música, ou menhor. Significado da música".
死んだ？
この曲、ボカコレのネタ曲部門一位なんだよ、すげえよな
ボカコレネタ曲部門と言う名前のぬぬぬぬ（以下略）対策装置
ちなみに一見関係ないように見える3位の曲もこの人関わってるんだよね…
@@浜辺の首領ウミディグダ監修だっけか
@@浜辺の首領ウミディグダ
出張ウナぴ
@@ああ-t1e-p 対策になってない定期
久しぶりに聴きに来たけど、やっぱり絵はすごい可愛いし作曲センスまであるのに、一体どこで道を間違えてしまったのか
むしろこの道で出たボカコレ全1位してるから正解､､､かなあ？
道を間違えたのではない
進みながら新しい道を作ってるんだよ
…多分
0:44
社会貢献、ばんざあ〜いっ！！の音程がなんともいえなくて大好き
こんだけネタふんだんに使ってるのにこんなに曲かっこいいってどういうことだってばよ…
カッコいいよねぇ
SDの誠．．．うっ．．頭が
聞いてると流行った曲と似てる、または流行った曲のメロディとつなげるメロディが多いように聞こえる
@@ia.mechasukoわかる
ぬ
This is honestly one of the best sounding Vocaloid songs I've ever heard
For Real
so unique yet so good
Wait, Vocaloid???
Dang you're right I just saw the description, I thought it's real human singing
@guck_lp fr fr, only a few parts sound like a vocaloid. most of it is just smoooth
(自分用・Wiki引用)
0:00 イントネーション２（トモダチコレクションの住民の声）
0:08 タマキン・オイルヌロッカー
0:17 わかんないっピ…
0:24 孤独の鳥居
0:26 現場猫
0:31 YOASOBI「アイドル」の「天才的なアイドル様」のリズム？
0:46 ピクトグラム「非常口」
0:48 フロントガラス男
0:48 クルルァ（真夏の夜の淫夢）
0:56 さっさと引っ越し
0:59 おめーの席ねぇから！（ライフ）
1:02 ごめん ↲ ↲ ↲ さよなら（School Days）
1:03 いいいいイキってすみません…（ぼっち・ザ・ロック！）
1:06 さっさと引っ越し（2回目）
1:08 ヘルマン・ヘッセ「少年の日の思い出」よりエーミールのセリフ
1:08 全方位中指（ぼっち・ざ・ろっく!）
1:14 お前を殺す（新機動戦記ガンダムWより）
1:28 敗北者（3:14のネタと同様）
1:42 YOASOBI「アイドル」のサムネイル？
1:48 「5000兆円欲しい！」で有名になったフォント
1:48 エロあるよ(笑)
1:50 腹減ったなあ（真夏の夜の淫夢）
1:51 SUSHI食べたい（イラストは可不ちゃんのカレーうどん狂騒曲のもの）
1:53 博多 玄海丸
1:54 可不の好物「カレーうどん」、初音ミクの好物「ネギ」
1:57 なぁにこれぇ（遊戯王）
1:58 どういうことだってばよ（NARUTO）
1:59 星界ちゃんと可不ちゃんのおつかい合騒曲より可不の笑顔
2:02 ニコニコ代表栗田穣崇氏のTwitterでのネタ画像配布
2:04 紙を見るプーさん
2:19 敗北者（3:14のネタと同様）
2:31 ずんだもんの囁き
2:33 オタクは学校来んなよ（ザ！世界仰天ニュース）
2:34 ココアシガレットPのMV内での楽曲名表示？
2:36 シャイニング
2:41 Why字路（DYNAMIC CHORD）
2:41 ニコニコ本社出現→爆破
2:43 はかいこうせん（ポケットモンスター）
2:43 現場猫
2:45 School Days
2:47 モミアゲヲ
2:55 19:19
3:11 完璧で究極のゲッター
3:14 ONE PIECEの赤犬の名言「敗北者じゃけぇ」
3:17 からのエースの名言「ハァ…ハァ… 敗北者……？取り消せよ……！！今の言葉……！！！」
3:19 893（真夏の夜の淫夢）
3:19 教育教育教育教育教育教育教育教育教育教育教育教育教育教育教育教育教育教育死刑死刑死刑死刑死刑死刑死刑死刑死刑教育教育教育教育教育教育教育教育教育教育教育教育教育教育教育教育教育教育*1
3:19 やっちゃいなよ！そんな偽物なんか！（機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ）*2
3:29 アクア変顔
3:43 再びYOASOBI「アイドル」のサムネイル？
3:52 止まるんじゃねぇぞ...
4:00 わかんないっピ…（2回目）
4:09 気持ち良かったんだね。うん、良かった。（BABYLON STAGE 41 淫内感染 第四章）
4:12 じゃあ、死のうか（同上）
4:14 ピクトグラム「非常口」（2回目）
4:18 死に戻り（Re:ゼロから始める異世界生活）
"Sorry for cumming" is a WILD description for that face
ほぼすべて白～黒と緑だけで表現している映像が美しい
音に合わせた拍動、暗転、登場アニメーションや画面シェイクが気持ちいい
イラストがめちゃくちゃかわいい
ラスサビで銃声がパーカッションになるのが最高
1:10 ここのエーミール懐かしいな。やっぱどの世代でも通じるのか。そのまま時を越えろエーミール
エーミールの「そうかそうかつまり君はそういう奴だったんだな」ってなんか印象に残るよなww
やっぱこれ
エーミールなんだ～
（1回これ見て
我々だの方かと思ったわ）
外国人めちゃめちゃ混乱してんの草www
Yes.
Yep.
Wakarimasen。
Oui je confirme 🥲
Yes we are lol
この人の描くずんだもん好きになってきた
マジで好きすぎてｽﾞっと聞いてしまうw ぬぬぬぬ(以下略)さﾝを本当に尊敬する。まず、ずんﾀﾞﾓﾝの調声上手すぎ。そして、映像の雰囲気とﾊく力のある感じがﾌつうに神がかってる。これからもﾀくさん、ﾅん度でも聞こうと思います！神曲をあﾘがとう！
すごい特殊な文字の打ち方するな…こんな人いるのか…とか思ってもう一回読んだら草
これ大好き
聞く度に探してしまう最高
草www
？？？「男の娘、要するに男の娘と一緒」
ネットミーム盛り込んで社会派曲作れるのマジで才能のそれ
それなすぎる
曲もかっこいいしMVはネタ満載なのに「本当は怖いボカロ」感がある…すごい
@SoutaYamada 引越し引越しさっさと引越し呪うぞ
すごい的確
@@まる-u2bありがとうございます！書いてから気がついたのですが「こちら幸福安心委員会です」と似たような雰囲気があると思いました🙂
@@Ya-dv6lj
いえいえ、こちらこそ！
言われてみればそうですね…！
曲調は明るいのに言っていることが怖いって感じすごい分かります
（この曲はアップテンポでネタっぽいけど相手を呪い殺す曲ですし）
確かに初っ端から「ズボンの中に手を入れ、性器を直接触ったとして...」が流れるなんて恐怖でしかないよね...
2:09 の「ネ⠀土⠀会⠀ェ⠀貝⠀南⠀犬⠀☆⠀カ⠀ゞ⠀ん⠀I⠀よ⠀″⠀る⠀ノ⠀D⠀A⠀!!｡」の所、ニコニコで 雨降る街にて風船は悪魔と踊るに似てる って書かれるぐらい絵が怖い
デスノートをマイルドにして曲にしたらこんな感じなんやろか
何気にボカロ曲作るための全ての才能が揃ってるのにネタに走った天才
天才と凶人は紙一重…ってコト！？
ボカロ界の鈴木ゆゆうた
天才だからこそなんだろうか
天才だからこそ道を踏み外した(いい意味で)
天才だからネタに走るのか…ネタに走るから天才なのか…
「なんまいだー」のリズム気持ち良すぎてもう
3:03で
\なんまいだー/ \なんまいだー/が
聞こえるようになってしまった
これカラオケで歌えたら無茶苦茶気持ちいいだろうな…
ストレス全部吹っ飛びそう
ほとんど同じコメントしてもうた…
同感すぎます…！
完璧に歌えたら絶対楽しい
それな
わかる
追加まだされてないんですっけ？
でもカラオケで検索どうやってするんだよ😂
私ぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬさんの曲で一番これが好き
「社会貢献がんばるのDA」の文字を分解してそれをタイトルにするとか日本人でも読めんぞ、外国人ニキが困惑するのも納得やで
それな。初見のときネ土…
？？？なんだコレってなった
ネ 土 会 ェ 貝 南 犬 ☆ カ ゞ ん I よ ″ る ノ D A !!｡
社会貢献頑張るのだ⭐︎
ネ土会ェ貝南犬☆カゞんIよ”るノDA!!｡
we confused because they dont mean anything in english bro theyre symbols
まじでこの人の曲1回聞くとクセになる
1:15 ここからまじで好き
0:33 「社会ｯ保険ｯ頑張るのだ！」に聴こえて辛い
これ、ずもんだんの顔が恍惚とした表情に見えるから、『ネ土会ェ貝南犬』する自分に酔ってるって言う解釈もできるよね。
この解釈好き
｢ネ土会エ貝南犬してる僕カッケェのだ…｣
ネ土会ェ貝南犬☆カゝ''んIよ''るノDA!!
ネタ曲と思いきや、ずんだもんが
「子供たちの為」→「あいつらムカつく」→「あいつも…」
って感じで正義が暴走していく様を表してるの凄い
整形してバグった人みたい
まるで夜神月みたいだぁ...
５００にしてやったぜ@@寄生生命体X
いいねを514にしたった
ツイフェミ、環境保護団体、政治家、総理
-を批判するネット民-
2:42社会貢献と破壊光線で韻踏むのすこ
新曲出たからまた聞きに来たけどやっぱこの曲が一番好きだな。和楽器とかネタとかもあるけど何より心に来るんだよね、歌詞が
I've no idea what anything on this channel means, doubly so as I don't know Japanese, but I absolutely love all the content.
Very entertaining.
Even as a Japanese person, I sometimes can't understand the meanings of the lyrics. So, it's okay if you can't grasp the content. As long as the charm and fun of the song come through, that's all that matters.
Basically, he’s cursing annoying people
in case u don't know what ぬ means it means nu so everything on this channel is just nunununununununununununununununununununununununununu
日本語が分かる俺でもこの動画が何なのかサッパリ分からないんだぜ...
何だよこれ、これが曲？
2:43 社会貢献と破壊光線で韻踏んでてめっちゃ好き
社会貢献と破壊光線が聞き間違いやすいってネタだった気がする
3:14
ここすき
π
as someone who is not japanese, i love trying to assume what this song is about
from what i can tell its “social contribution”
題名のインパクトから来たけど曲も動画も絵も全部この人なのほんとにやばい
サビのずんだもんの表情がとっっっっても好みすぎる…😫
3:28 ワン〇ースとか鉄〇ルみたいな有名どころの中にひっそりと隠れたこ〇すばがいて嬉しくなりました
もうこの曲が一年前だと！？いや、そんなことは無い………は！？…スタンド攻撃を受けている！？
うっそだぁ〜！この曲が1年前？そんなわk……
@@Redgame444 ぶ、ブチャラティぃっ！スタンド攻撃だっ！！
なッ、何ィィィィ！
「時間を一年だけ吹っ飛ばした……」
あれ強すぎ？
強すぎる？！
今までの動画にも込められていたダークさを何倍にも濃くしてポップさぶち込んで無理やり薄めた蛍光色のエナドリみたいな曲ですね！疲れた躰によく効きます！！社会貢献万歳！！！
この曲、ネタ曲という枠組みではあるが、現代の害悪達とそれを粛清して自分の正義を押し付ける第三者という構図になっていて現代の風刺のように感じる
普通の曲としても戦えたよな
これが「ネタ」であって欲しい。
少々毒はあるけど笑える程度の社会であって欲しい。
今の時代って自分の悪意を人に代行してもらってるよなあ
暗〇とか内部〇発とかみんなどこかで期待してるし
ずんだもんのような存在が現れるのをみんな密かに期待してる
@@魔法使いの梯子要するにデスノートの夜神みたいな人を望んでるんやなって。
まあ結果は……
それを一番の弱者に歌わせて最後は自らの幻聴でぶっ殺す…
闇っすね…
そら最後にシャイニングネタを使うのも納得ですわ
みんな忘れてるかもだけどこの人
普通に絵もうまいし音楽作る才能あるのだよね
カオスなせいで雲隠れし...てないわ...٩( ᐛ )و
これはカオスを才能でカバーしてるからカオスになってる？？？？
ゆゆうたとはまた違う才能の無駄使い()
編集もえぐいよね
才能と言うか努力
和風感すごい裏にある音とずもんだんの声めっちゃ好き
2:55 [定期]充電しろ
0%
映像と歌詞のネタ要素が多いからコミカルな印象があるけど、ここでずんだもんがやってるのは要するに呪●だから、一歩間違えたらただただどす暗くなりそう。そういうヒヤヒヤした感触も持たせられるネタ曲に会ったのはこれが初めて
2:34からのとこ、社会貢献だ！の部分でめちゃコールしたくなる
定期的にみにくるたびにコメントが増え続けてるし、必ず1時間前がいる
4:08 ”マジで話通じないタイプのヤバい人”感が出てて好き
合いの手入れることでライブでも盛り上げようとしてるの流石だと思います
3:15からが狂うほど好きすぎる(語彙力皆無)
それな、ワイは2:45 から3:32も好きだわ(語彙力無)
じゃけぇ・・・・
推しのキャラが元ネタだったと調べたら分かった
わいは0:00から4:23まですこ
エース推しわい、号泣
普通にストーリー性あっていいし後ろで流れてる三味線みたいなのも合っててカッコイイしなんかもうなんかすごい
ただのやばい曲ってだけじゃなくて、ちゃんと中毒性があってリズムも安定してるいい曲だった。好き。
これ、ライブで「社会貢献だ！」でコールしたらめっちゃ楽しそう
チュルリラ見たいに「あの世へ！」「もんにゃ！」「なんまいだ〜」て言うの楽しそうだよね
@@reanotti 、
0:39
観客「ｹﾞｯﾀｰ!」
会場一致団結して盛り上がりそう(小並感)
3:22
取り消せよ…！！今の言葉ぁ！！！！！！！(全員で)
社会貢献 万歳〜!!☆
ネタ曲ではなく正義が暴走していく様をしっかり表してるところ好き
It reminds me of light yagami from death note.
つまりデスノート…ってコト？！
It's a manga/anime where a guy finds a notebook that can kill people. He uses it to kill criminals, but he slowly becomes corrupt with power.
みんな意味汲み取ってくれてありがとう！
すげぇよな。やべぇ曲(ミックス、マスタリングを除く)、やべぇイラスト、やべぇ動画を1人で作ってるって。なんか、自分も作曲するから普通に尊敬しちゃう
1:55
ここの「は？」の表情と言い声といい言い方といいめっちゃ好き
その後の展開も好き
ｽﾞﾙｽﾞﾙﾋﾟｪｰ ｽﾞﾙｽﾞﾙﾋﾟｪｰ
been awake for 70+ hours now. almost cried listening to this.
why
They have ascended humanity, follow in their path
oh my fucking god please go to sleep
I completely understand
これネタ曲部門で出さなくても普通に高順位獲得できるほど神曲
4分の動画なのに超長く感じた。
やっぱぬ(以下略 さんすげぇわ
と 思っていたのだが、その次の動画も妙に遅く感じたので確認したら普通に0.75倍速だった。うん
草
前回色々あったしそもそもそれが原因（？）で作られたであろうネタランキングで優勝しちゃうという
3:11 これを入れるセンスもすごいしこれで対義語だってわかるアイドルもすごい
サムネとか平常運転だったから普通にいつも通りなんやろなって思って聞きにきたら今までで1番ボカロしてて思わずビックリしてしまった
めっちゃ中毒性高いのなんなのだ⁉️今までのネタ曲のオンパレードで忘れかけてたけど普通に才能の塊なお方ということを思い出してしまった。
サビすごい好き。 2:06 のずんだの顔好き
なぜこんな素晴らしい才能を持つ人がネタ曲を作るのか。日本最高。
This song needs rythm game charts ASAP.
fr fr
Already have in sonolus
Project sekai chart when?
I can _feel_ someone making an ADOFAI chart as I type.
if chuni has 2 songs with zundamon why not chart this song into maimai
海外人がとうとうこの才能を見つけてしまったか………よし、ネットミームになれ
この人の曲はまじでハズレがないから、全部期待できる
野獣の日に公開することでニコニコ復興を促す投稿者の鑑
やりますねぇ！
やりますねぇ！！
やりますねぇ！
やりますねぇ！
やりますねぇ!
i have no idea how i got here or why this was recommended to me but i am not disappointed this was amazing
韓国人だから理解はうまく行かないけど歌が良すぎます。日本最高
ありがとうございます(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
日本人ですら理解できないです
もちろんどの国の人も日本の曲は上手く理解できないです
大丈夫です。ボカロに全く触れてない日本人が聞いても何も分かりません
曲も作れてしかも調声上手くて
絵も可愛いし動くし
動画編集も上手いとかヤバい
これだけネタを詰め混んでるのに「音楽」としても完成度が高いのめちゃくちゃ凄い…
4:19からの巻き戻しがループ再生と相性良すぎて無限に聴ける
2:47 モミアゲヲのシルエット出たの熱い
3:31 ここの顔好き
不完全で究極のルーザーが一転攻勢して完璧で究極のウィナーになる流れ好きすぎる！
#マッハニキみっけ
ホンマ居るなw
0:53
呪うぞ↑が狂おしいほど好き
3:10 アイドルの歌詞パロディなのか絶妙なところなのめっちゃ好き
君は完璧で究極のゲッターのパロだね（）
0:52 It took me a second, but then I recognized the chant from that infamous Japanese woman who was harassing her neighbors
ぬ(略)さん作詞の能力もイラストを描く能力も優れすぎててホントすごすぎる…独特な世界観大好き
@SoutaYamada スパムには社会貢献ぶち込むぞ
@@こん-v8m草
@@こん-v8m100点満点の返しで草
@@こん-v8m 社会貢献だ☆
English translation:
[Kiritan]
It has begun!, this is a vocacolle!
[News Voice]
Last month, 51-year-old Maron Kurita was arrested
after being accused of telling a chairman, she would rub peppermint oil on her hands
then putting them inside his pants and directly touching his genitals.
[Zundamon]
Even today, innocent continue to suffer...
Don't they know that evil is no good?..
How can the weak live happily..-
!!💡
Just beat up the bad guys and everythings OK!
Get your tools and go to the torii gate!
(sprint! step! step step!)
There!
Curse those who get in your way!
(sprint! step! step step!)
..The End☆
If it's sake of good people, it'll be easy
I'll do my darndest to contribute to society!☆
(hey!)
Wow oh oh, all these pests are in the way
\(KILLING)/, \(KILLING)/ \(≧A≦)/
It's social contribution!
Wow oh oh what a failure you are
\(KILLING)/, \(KILLING)/ \(≧A≦)/
It is the ..𝗦𝗢𝗖𝗜𝗔𝗟 𝗖𝗢𝗡𝗧𝗥𝗜𝗕𝗨𝗧𝗜𝗢𝗡‼‼‼‼‼☆
To the people who dont care..↓↓↓↓↓↓↓
I am God, I am an illusion, 𝗗𝗢𝗡𝗧 𝗬𝗢𝗨 𝗚𝗘𝗧 𝗜𝗧.
📢Go and pass on
📢Go and pass on
📢Hurry up, go and pass on, or I'll curse you!!
Taking someone else's place
Living a leisurely life without me getting involved↓↓
_]
_]
_]
_]
Goodbye.
..................................
📢Go and pass on
📢Go and pass on
📢Hurry up, go and pass on, or I'll curse you!!
I see... I see... So that's how you are going to be..
Tch... sure ,sure ,sure
...I've had enough.
You're going to die..
If it's for the sake of good people, it'll be easy!
I'll do darndest to contribute to society!
(Hey!)
Whoa oh oh, all these pests are in the way!
\(KILLING)/, \(KILLING)/ \(≧A≦)/
It's social contribution!
Whoa oh oh what a failure you are!
\(KILLING)/, \(KILLING)/ \(≧A≦)/
It's social contribution!
don't care won't care, don't care won't care
don't care won't care, it's social contribution!
don't care won't care, don't care won't care
It is the ..𝗦𝗢𝗖𝗜𝗔𝗟 𝗖𝗢𝗡𝗧𝗥𝗜𝗕𝗨𝗧𝗜𝗢𝗡‼‼‼‼‼☆
From now on, I- will- be- cur-sing you.
aaaahhh, I'm hungry, I want sushi!
Huh? ...what is this?
What's going on?-
(Slurp, slurp, whistle, slurp, slurp, whistle)
(Slurp, slurp, whistle, slurp, slurp, whistle)
(Slurp, slurp, whistle, slurp, slurp, whistle)
(Slurp, slurp, whistle, slurp, slurp, whistle)
(Slurp, slurp, whistle, slurp, slurp, whistle)
(Slurp, slurp, whistle, slurp, slurp, whistle)
I'll do my best to 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗿𝗶𝗯𝘂𝘁𝗲 𝘁𝗼 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗲𝘁𝘆.
(Hey!)
Whoa oh oh, all these pests are in the way
\(KILLING)/, \(KILLING)/ \(≧A≦)/
It's social contribution!
Whoa oh oh what a failure you are
\(KILLING)/, \(KILLING)/ \(≧A≦)/
It's social contribution!
don't care won't care,don't care won't care,
don't care won't care, it's social contribution!
don't care won't care,don't care won't care, don't care won't care
It is the 𝗦𝗢𝗖𝗜𝗔𝗟 𝗖𝗢𝗡𝗧𝗥𝗜𝗕𝗨𝗧𝗜𝗢𝗡.
People who do evil will be 📢contributed to society!
None shall escape 📢contribution to society!
Overtime, power harassment, black companies,
and overwork will be hit with an unstoppable destruction beam!☆
The scum of the earth will be 📢contributed to society!
Even Momiagewo-sama will be 📢contributed to society!
This is an emergency! Did someone see me?!
"Curse a man, and you shall be cursed"
Will I also be contributed to society?!
[Kiritan]
Whoa oh oh, you reap just what you sow.
It's social contribution!
Wow oh oh, that's just the kind of pest you are,
You're defective, the ultimate loser.
What a failure...
[Zundamon]
...a failure?
𝗧𝗔𝗞𝗘 𝗜𝗧 𝗕𝗔𝗖𝗞, 𝗪𝗛𝗔𝗧 𝗬𝗢𝗨 𝗝𝗨𝗦𝗧 𝗦𝗔𝗜𝗗!!
Whoa oh oh, all these pests are in the way
\(KILLING)/, \(KILLING)/ \(≧A≦)/
It's social contribution!
Whoa oh oh what a failure you are
\(KILLING)/, \(KILLING)/ \(≧A≦)/
It's social contribution!
don't care won't care, don't care won't care,
don't care won't care, it's social contribution!
don't care won't care, don't care won't care
It is the ..𝗦𝗢𝗖𝗜𝗔𝗟 𝗖𝗢𝗡𝗧𝗥𝗜𝗕𝗨𝗧𝗜𝗢𝗡‼‼‼‼‼☆
From now on, I- will be- cur-sing you.
Hey!!!
(Whoa oh oh, it's social contribution!)
Even today, good people continue to suffer.
(Whoa oh oh, it's social contribution!)
Don't they know that evil is no good?
(Whoa oh oh, it's social contribution!)
How did it feel to bully the weak?
(Whoa oh oh, it's social contribution!)
It felt good, right? Yeah, it felt good.
Well then. Guess I'll die.
Notes for possible references:
the name of the song makes sense when letters are combined,「ネ土会」=「社会」(Society)、「エ貝南」=「貢献」(Contribution)、「力ゞん|よ``るノDA！！」=「がんばるのDA！！」
which kinda is similar to Taiko No Tatsujin 万戈イムー一ノ十
(you can search about it)
📢Hurry up, go and pass on, or I'll curse you line is referenced from this meme
ua-cam.com/video/hNDEpi3yLrY/v-deo.html
I want sushi reference is from this video,
ua-cam.com/video/u7adbYXou8Q/v-deo.html (AT 4:15)
at 2:40 the building is nico nico building (jp video hosting service, you can find the original image if you write it down in google)
and at 2:48, momi agewo is a funny song creator, and people made it a meme to use his background
www.nicovideo.jp/watch/sm42635878
the part at 3:15 is a one piece part that became a meme
ua-cam.com/video/xT3Is13jUDc/v-deo.html
This song itself infact is a meme :p
mate thanks for the reference, i didnt imagine hikkoushi is a historical memes lol
OMG THANK YOU SO MUCH THIS IS THE BEST COMMENT EVER
I’ll forever love you for this
Thank you a lot, wise man. I would have never imagined what did song was about without you.
ナイスジョブです！
ボカコレの生放送でネタ曲界のDECO*27って言われてて草生えた
今気づいたけど鳥居に非常口って書いてあるのは、呪い殺すことが現実から｢逃げてる｣ってことを表してんのかな、どくさいスイッチみたいな
確かにあり得そう
きりたんの｢ついには〜じま〜りま〜した〜｣を聞く度に脳が震える
そろそろ禁断症状が出てくる頃だったから動画更新ありがたい🙏
既に誰か言ってそうだけど0:44みたいな演出めっちゃすこなんだ…
分かるマン
？？？「理解しかできない男ｯ！スパイダーマッ！」
キャラ紹介とかであるとマジで上がるよね…((
2:00からのｽﾞﾙｽﾞﾙ ﾋﾟｪｰの部分が何気に好きすぎる。１０分くらいの耐久作ってくれ。
言い出しっぺの法則って知ってる？
@@tadano_zasso4649ナニソレ
I have no idea what the lyrics mean but this is so freaking good 🗣🗣🗣
MY SOCIAL CONTRIBUTION🗣🗣
ネタ満載で初見だと理解できないけど何回も聞くことによって新しい発見あって好き
マジでタイトル読めなくて、調べたらようやく見れて面白そうなタイトルだったから見に来たら期待を50倍くらい超えてきた
僕でも分かるネタ詰め込まれてるし絵可愛いし編集も見てて飽きないしなによりネタ多いのにたまにカッコイイとこが来るのがめっちゃ好き
聞いてよかった
The best part about being an english vocaloid fan is not knowing the lyrics every now and again and just having to assume the theme from the video.
I saw a translation somewhere and the MC has similar worldviews as light yagami
@@SixpenceSnailpence link pls
Just search nunununununununununu translation
Nah its just about contributing to society.
also you don't know how much I researched this song
it's name is: shakai kouken
about: contributing to society(not)
The worst*
English Translated Lyrics/英語翻訳
[Kiritan]
We've finally begun. It's VOCALOID Collection!
[News Voice]
Last month, 51-year-old Maron Kurita was arrested
after being accused of telling a chairman that she would rub peppermint oil on him
then putting her hands inside his pants and directly touching his genitals.
[Zundamon]
Even today, good people continue to suffer.
Don't they know that evil is no good?
How can the weak live happily...
Just beat up the bad guys and you're OK!
Get your tools and go to the torii gate!
(Ei! Ya! Ta! Ta! Ta! Ta!)
Made it.
Curse those who get in your way!
(Ei! Ya! Ta! Ta! Ta! Ta!)
...the end.
If it's sake of good people with potential, it'll be easy
I'll do my best to contribute to society!
Hey!!!
Wow oh oh, all these pests are in the way
(Nanmaida [1], nanmaida)
It's social contribution!
Wow oh oh what a failure you are
(Nanmaida, nanmaida)
Hooray for social contribution!
Involve the people who don't care
I am God, I am an illusion, dontcha geddit?!
Go and pass on (to the other side)
Go and pass on (to the other side)
Hurry up, go and pass on, or I'll curse you!
Taking someone else's place
just to live your life without a care in the world, good-bye!
Go and pass on (to the other side)
Go and pass on (to the other side)
Hurry up, go and pass on, or I'll curse you!
I see... I see... So that's how you are.
Tch, yes, yes, yes.
...I've had enough.
I shall kill you.
If it's for the sake of good people, it'll be easy!
I'll do my best to contribute to society!
Hey!!!
Whoa oh oh, all these pests are in the way!
(Nanmaida, nanmaida)
It's social contribution!
Whoa oh oh what a failure you are!
(Nanmaida, nanmaida)
It's social contribution!
Anya monya, anya monya, nya monya
Annya monya, it's social contribution!
Anya monya, anya monya, nya monya
Hooray for social contribution!
From now on, I'll be cursing you.
Whoo, I'm hungry, I want sushi!
Huh? ...what is this?
What's going on?
(Slurp, slurp, whistle, slurp, slurp, whistle)
(Slurp, slurp, whistle, slurp, slurp, whistle)
(Slurp, slurp, whistle, slurp, slurp, whistle)
(Slurp, slurp, whistle, slurp, slurp, whistle)
(Slurp, slurp, whistle, slurp, slurp, whistle)
(Slurp, slurp, whistle, slurp, slurp, whistle)
I'll do my best to contribute to society!
Hey!!!
Whoa oh oh, all these pests are in the way
(Nanmaida, nanmaida)
It's social contribution!
Whoa oh oh what a failure you are
(Nanmaida, nanmaida)
It's social contribution!
Anya monya, anya monya, nya monya
Annya monya, it's social contribution!
Anya monya, anya monya, nya monya
Hooray for social contribution!
People who do evil will be contributed to society!
None shall escape contribution to society!
Overtime, power harassment, black companies,
and overwork will be hit with an unstoppable destruction beam!
The scum of the earth will be contributed to society!
Even Momiagewo-sama [2] will be contributed to society!
This is an emergency! Did someone see me?!
"Curse a man, and you shall be cursed"
(Article text: If someone sees you while you're doing voodoo [3], the curse will be returned to you!)
Will I also be contributed to society?!
[Kiritan]
Whoa oh oh, you reap just what you sow.
It's social contribution!
Wow oh oh, that's just the kind of pest you are,
You're defective, the ultimate loser.
What a failure...
[Zundamon]
...a failure?
(Article text: But if you kill the person that saw you, the curse won't be returned to you!)
Take it back... what you just said!
Whoa oh oh, all these pests are in the way
(Nanmaida, nanmaida)
It's social contribution!
Whoa oh oh what a failure you are
(Nanmaida, nanmaida)
It's social contribution!
Anya monya, anya monya, nya monya
Annya monya, it's social contribution!
Anya monya, anya monya, nya monya
Hooray for social contribution!
From now on, I'll be cursing you.
Hey!!!
(Whoa oh oh, it's social contribution!)
Even today, good people continue to suffer.
(Whoa oh oh, it's social contribution!)
Don't they know that evil is no good?
(Whoa oh oh, it's social contribution!)
How did it feel to bully the weak?
(Whoa oh oh, it's social contribution!)
It felt good, right? Yeah, it felt good.
Well then. Guess I'll die.
Notes:
[1] This is a shortened version of "Namu Amida Butsu", a Japanese Buddhist chant said during the practice of Nembutsu.
[2] Momiagewo appears to be some kind of meme figure in the Japanese VOCALOID community. I can't seem to find more info than that, so if someone could inform me on this I'd appreciate it.
[3] The exact term used is "ushi no toki mairi", which is a traditional Japanese practice of cursing someone to die by hammering nails into a straw figure of them against a sacred tree of a Shinto shrine while dressed in all white. It resembles voodoo, which I think more people are familiar with, so I picked that as the translation. This is also what Zundamon is doing throughout the video.
Please let me know if there are any corrections I need to make.
Thank you for your hard work
thank you so muuuch
Oh I was actually looking for one tysm for making this translation!!! I hope somebody would make a video with the translations soon.
Oh the “i am god, I am an illusion” is a amazing reference if im correct, holy cheese… its probably based on a inove (アイノベ) quote but im not sure.
“I am a illusion! I am a legend! I am one of the 8 million gods with a miraculous glutinous body that has manifested in this world!
Now, all of you! Worship me!”
狂って癖になる曲ですよね！
めっちゃ中毒性のリズムと歌詞がすごくて思わず気に入った
カラオケで出して欲しい中毒性
0:01 遂に始まりました!!､ ボカコレです!!｡
0:14 今日もよい子が苦しめられている。
0:17 悪さはダメだと わかんないっぴ・⋯?､
0:20 弱いものがハッピーに暮らすには⋯?､
0:21 (どーん)
0:22 悪いやつぶち○せばOKじょん!!。
0:24 道具をそろえて 孤独の鳥居へ
0:25 〈えい!!、やー!!｡たっ!､たっ!､たっ!､たっ!｡〉
0:26 ・・到着・・っ。
0:26 お邪マなヤツらは 呪詛って抹消
0:28 〈えい!!、やー!!｡たっ!､たっ!､たっ!､たっ!｡〉
0:29 ・・TheEND☆。
0:29 将来性あるよい子のためならば おちゃのこサイサイ
0:32 ネ土会ェ貝南犬☆カゞんIよ″るノDA!!｡
(Hey!)
Wow oh oh 害虫は邪魔 邪魔ｧ
\なんまいだ～ なんまいだ～/社会貢献だ!!☆｡
Wow oh oh 敗北者なアナタには
\なんまいだ～ なんまいだ～/ 社会貢献 万歳〜!!☆｡
無カンケーな人間 巻きこんで
我こそ神だぞと錯覚 WA KE WA KA ME ?!｡
(引っ越し \あの世へ/引っ越し \あの世へ/
さっさと引っ越し 呪うぞ)
他人の居場所 奪いとって
我関せずでのうのうと生活 さよならです!!
(引っ越し \あの世へ/ 引っ越し \あの世へ/
さっさと引っ越し 呪うぞ)
そうか､そうか｡つまりきみはそんなやつなんだな､
(・д・)ﾁｯ はい､はい､はい｡ ‥もうい､い｡
お前を殺す｡
よい子のためならば おちゃのこサイサイ
ネ土会ェ貝南犬☆カゞんIよ″るノDA!!｡
(Hey!!､)
Wow oh oh 害虫は邪魔 邪魔ｧ
\なんまいだ～ なんまいだ～/社会貢献だ!!☆｡
Wow oh oh 敗北者なアナタには
\なんまいだ～ なんまいだ～/社会貢献だ!!☆｡
あんにゃもんにゃ
あんにゃもんにゃっにゃ \もんにゃ!!､/
あんにゃもんにゃ 社会貢献だ!!☆｡
あんにゃもんにゃ
あんにゃもんにゃっにゃ \もんにゃ!!､/
あんにゃもんにゃ 社会貢献 万歳〜!!☆､
これからも お､の､ろ､い､ま､す､る､っ｡
ふぅ〜､腹減ったなあ､‥!!｡寿司食べたい!!｡
は?､‥‥なにぃこれぇ?｡どういうことだってばよ‥｡
ｽﾞﾙｽﾞﾙ ﾋﾟｪｰｽﾞﾙｽﾞﾙ ﾋﾟｪｰｽﾞﾙｽﾞﾙ ﾋﾟｪｰｽﾞﾙｽﾞﾙ ﾋﾟｪｰ
ｽﾞﾙｽﾞﾙ ﾋﾟｪｰｽﾞﾙｽﾞﾙ ﾋﾟｪｰｽﾞﾙｽﾞﾙ ﾋﾟｪｰｽﾞﾙｽﾞﾙ ﾋﾟｪｰ
ｽﾞﾙｽﾞﾙ ﾋﾟｪｰｽﾞﾙｽﾞﾙ ﾋﾟｪｰｽﾞﾙｽﾞﾙ ﾋﾟｪｰｽﾞﾙｽﾞﾙ ﾋﾟｪｰ
ネ土会ェ貝南犬☆カゞんIよ″るノDA!!｡
(Hey!!､)
Wow oh oh 害虫は邪魔 邪魔ｧ
\なんまいだ～ なんまいだ～/社会貢献だ!!☆｡
Wow oh oh 敗北者なアナタには
\なんまいだ～ なんまいだ～/社会貢献だ!!☆｡
あんにゃもんにゃ
あんにゃもんにゃっにゃ \もんにゃ!!､/
あんにゃもんにゃ 社会貢献だ!!☆｡
あんにゃもんにゃ
あんにゃもんにゃっにゃ \もんにゃ!!､/
あんにゃもんにゃ 社会貢献だ｡
わるさするヤツは \社会貢献だ!!☆｡/
見逃しはしない!!､ \社会貢献だ!!☆｡/
残業 パワハラ どす黒い会社も
良過労､止むなき破壊光線!!｡
ド屑人間も \社会貢献だ!!☆｡/
モミアゲヲ様も \社会貢献だ!!☆｡/
非常事態だ!!､他人に見られた‥?!｡
「人を呪わば穴二つ」
反ネ土会ェ貝南犬☆されちゃうのだぁ?!。
Wow oh oh 自業自得なアナタは
社会貢献だ!!☆｡
Wow oh oh 害虫なアナタはそう
不完全で究極のルーザー、
敗北者 じゃけえ‥
‥敗北者?､取り消せよ‥‥今の言葉ァ!!｡
(Hey!!､)
Wow oh oh 害虫は邪魔 邪魔ｧ
\なんまいだ～ なんまいだ～/社会貢献だ!!☆｡
Wow oh oh 敗北者なアナタには
\なんまいだ～ なんまいだ～/社会貢献だ!!☆｡
あんにゃもんにゃ
あんにゃもんにゃっにゃ \もんにゃ!!､/
あんにゃもんにゃ 社会貢献だ!!☆｡
あんにゃもんにゃ
あんにゃもんにゃっにゃ \もんにゃ!!､/
あんにゃもんにゃ 社会貢献 万歳〜!!☆､
これからも お､の､ろ､い､ま､す､る､っ｡
Wow oh oh 社会貢献だ!!☆｡
今日もよい子が苦しめられている｡
Wow oh oh 社会貢献だ!!☆｡
悪さはダメだと わかんないっぴ‥‥?､
Wow oh oh 社会貢献だ!!☆｡
弱い者いじめをした感想は?｡
Wow oh oh 社会貢献だ!!☆｡
気持ちよかったんだね うん､よかった。
じゃあ､死のうか────｡
Ty
This is beautiful, such art
Miau miau miau :3 Arigato
Thank god for UA-cams comment translate tool. I would’ve never understood this vid otherwise.
改めて歌詞にするとすげえ…
3:22 ここ好きすぎる
노래 너무 좋아요!!! 사회 공헌이다☆!!