[THAISUB] Photograph - Ed Sheeran || Me Before You ||
Вставка
- Опубліковано 14 жов 2024
- Original : • Ed Sheeran - Photograp...
Lyrics : g.co/kgs/jj1woH
Picture : • Me Before You - Louisa...
Translated by LONELY J
------------------------------------------------------------------------
ช่องนี้เป็นช่องแรกในชีวิตเราเลย คลิปแรกก็จะเก้ๆกังๆหน่อย
เพราะเริ่มจากศูนย์จริงๆ ส่วนคำแปลถ้าผิดพลาดตรงไหนก็ขออภัยเด้อ
เพื่อนๆสามารถติชมเราได้เลยนะ อยากพัฒนาในเรื่องของภาษาจริงๆ
แล้วที่เลือกเพลงนี้เป็นเพลงแรกของช่องเพราะว่า
เป็นเพลงประกอบหนังที่เราชอบมาก
[ Me Before You ] เรื่องนี้อบอุ่นหัวใจสุดๆ ไปตามดูกันได้ หรือเพื่อนๆคนไหนอยากให้ทำ
เพลงอะไรเพิ่มก็คอมเมนต์มาบอกกันได้นะ
ถ้าชอบอย่าลืมกดLike กดShare กดSubscribe เพื่อเป็นกำลังใจให้เราด้วยนะ
[This is not my song nor do I own any of the rights to this song, If you are a copyright owner and want your work to be removed from my channel please message me on youtube and I will delete it immediately]
![[THAISUB] Give Me Your Forever - Zack Tabudlo](http://i.ytimg.com/vi/eTnxQh3y5gs/mqdefault.jpg)
![[THAISUB/แปล] Forever and Ever and Always - Ryan Mack (The Softer Version)](http://i.ytimg.com/vi/KZIxYD2LWCI/mqdefault.jpg)
![[Thaisub/แปลเพลง] Little Bit Better - Caleb Hearn & ROSIE](/img/n.gif)
คิดถึงนะ แม้เราจะไม่ได้คู่กัน แยกย้ายกัน กลายเป็นเส้นขนานที่ไม่มีวันบรรจบ แต่เราก็มีความสุข เวลาเห็นคนที่เราเคยรักมีความสุข แบบนี้สินะที่เรียกว่ารักแท้จริงๆ ในทุกๆรูป ทุกๆความทรงจำ ทุกๆโมเม้นท์ที่เคยใช้เวลาร่วมกัน มันมีดีจริงๆ ขอให้วันนึงถ้าเรายังเป็นของกันและกัน เราก็ภาวนาเสมอให้เราได้กลับมาพบเจอกัน แม้มันจะเป็นไปไม่ได้เลยก็ตาม
เป็นเพลงที่เพราะมากสำหรับคู่ที่ยังรักอยู่ เป็นเพลงที่เหงามากสำหรับคู่ ที่จากกันไปทั้งที่ยังรักอยู่
อืม
เราชอบเพื่อนคนหนึ่งช่วงไปแลกเปลี่ยน เราเปิดเพลงนี้และนอนร้องเพลงด้วยกันบนสนามหญ้าที่มหาลัยช่วงดึกเกือบทุกวัน เราทั้งคู่ต่างรู้ว่าเรารู้สึกตรงกัน แต่เราน่าจะไปต่อด้วยกันไม่ได้ เลยตกลงที่จะเป็นเพื่อนกัน มันเป็นความเจ็บในใจลึกๆที่ต้องยอมรับ เราทำได้แค่ยิ้มให้กันและกันก่อนจะแยกทางกันกลับประเทศของตัวเอง:)
อ่านแล้วเศร้าจางงงงง ทำไมคุณไม่ลองดูคะ😢😥😥
มีคู่รักอีกมากมายที่ต้องเลิกกันไป ทั้งที่ใจยังรักกันอยู่ .. ?
#ช่วยเก็บไว้แค่เหตุผลดีๆในยามคิดถึงกันเท่านั้นพออ อ ' ❤
@@juntimapidtagapho4624 ลองไปก็เจ็บทั้งคู่ๆเฉยๆค่ะ🥲 เป้าหมายการเรียนเราก็ต่างกัน โอกาสได้มาเจอกันอีกก็น้อย ยอมเจ็บสักช่วงหนึ่งแล้วปล่อยให้ตัวเองเจออะไรใหม่ๆน่าจะดีกว่าค่ะ🥲
ฟังเพลงนี้แล้วนึกถึงหนังขึ้นมาทันที และแบบความรู้สึกมันหน่วงๆนึกถึงหน้าพระเอกกับนางเอก😆 หนังเศร้ามากกกกกกกกกกกก
ดิชั้นร้องไห้แทบขาดใจ5555อินจัด
หนังเรื่องอะไรครับ
@@sumetphungkrut0085 ขอตอบแทนนะคะ เรื่อง Me Before You ค่า
ฉันจะอยู่ข้างๆเธอเสมอ เธอจะพบฉันได้ในความทรงจำ
😅
ไม่มีครั้งไหนเลยที่ฟังแล้วไม่ร้องไห้ จากกันทั้งที่ยังรักนี่โคตรทรมาน😢
โลก LGBTQ มันสุขสุดกับความรัก เสียใจสุดกับการจาก ทุกวันนี้ภาพของคนที่รักมากยังคงได้เห็นและคงความทรงจำในเหตุการณ์ช่วงนั้น ๆ ยังรักนะแม้มันไม่มีทางหวนคืน
“ความรักมันทำร้ายเราได้, ในบางครั้งมันก็ทำร้ายเราได้
แต่…สิ่งที่ฉันรู้เกี่ยวกับความรักก็คือ,
เมื่อถึงเวลาที่เรารู้สึกว่าชีวิตมันยากไปหมด, เธอก็รู้ใช่มั้ยว่า บางทีชีวิตมันก็ยากจริงๆ,
ความรักนี่แหล่ะ คือสิ่งเดียวที่จะทำให้เรารู้สึกมีชีวิตชีวาขึ้นมาได้”
ท่อนแรกๆ ที่ผมฟังแล้วรู้สึกได้เลยว่า “รักมันอบอุ่น” ❤❤
ฟังวนไปเศร้าบ้าง เหงาบ้าง ซึ้งไปอี้กก❤ น้ำตาใหลตอนจบ😥
เพลงนี้ทำให้นึกถึงความเก่า
แล้วนั่งดูภาพเก่า
สุขเศร้าเคล้ากันไป
ของขวัญที่เคยให้ไป จะหมีตัวนั้นหรือความรู้สึกของคนตรงนี้ ผมไม่เรียกมันคืน เก็บมันไว้ รับรู้ถึงตัวตนของมัน ในวันที่คุณแย่ขอให้คุณกลับไปกอดตัวแทนของผมแม้ผมจะไม่ได้อยู่กอดคุณก็ตาม
Loving can hurt, loving can hurt sometimes
But it's the only thing that I know
When it gets hard, you know it can get hard sometimes
It is the only thing makes us feel alive
We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Hearts are never broken
And time's forever frozen still
So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holding me closer 'til our eyes meet
You won't ever be alone, wait for me to come home
Loving can heal, loving can mend your soul
And it's the only thing that I know, know
I swear it will get easier
Remember that with every piece of ya
Hmm, and it's the only thing we take with us when we die
Hmm, we keep this love in this photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Hearts were never broken
And time's forever frozen, still
So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holding me closer 'til our eyes meet
You won't ever be alone
And if you hurt me
That's okay, baby, only words bleed
Inside these pages, you just hold me
And I won't ever let you go
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Oh, you can fit me
Inside the necklace you got when you were sixteen
Next to your heartbeat where I should be
Keep it deep within your soul
And if you hurt me
Well, that's okay, baby, only words bleed
Inside these pages, you just hold me
And I won't ever let you go
When I'm away, I will remember how you kissed me
Under the lamppost back on Sixth street
Hearing you whisper through the phone
"Wait for me to come home
เป็นความรักที่โคตรบริสุทธิ์
เพราะมากๆฟังช่วงเช้าประมาณตี5+อากาศดี
ฟังล่ะคิดถึง พ่อที่สุด เพราะว่าเราคุยกันตลอด จนแบบวันนึงก็ลาแบบไม่ได้คุยกันเลย ❤😢
นั้นสิไปด้วยไม่มีคำบอกกล่าวเลย 😔
ผมคุยกับพ่อ วันละไม่เกิน 10 คำ จริงๆครับ จนท่านเสีย 😢😢
ฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงบรรยากาศ นั่งจิบเบียร์เย็นๆที่เขาใหญ่ อากาศเย็นๆ กับดวงจันทร์สวยๆ ดนตรีเพราะๆ
เก็บไว้เป็นความทรงจำที่สวยงาม ถึงแม้ความเป็นจริงจะใจร้ายกับเราก็ตาม :)
คุณยายเพิ่งเสีย นึกถึงเพลงนี้เลย เป็นเพลงที่ดี
มันเป็นเพลงเกี่ยวกับครอบครัวไม่ใช่คนรักจุดประสงค์คนแต่งคือแต่งเพลงให้พ่อที่จากไปแล้ว แปลได้ดีมากค้า
เอาเพลงนี้ออกจากหัวไม่ได้จริงๆๆ เราคบพี่คนหนึ่งคบได้6เดือนอยู่ดีๆพี่เขามาบกว่าจะต้องแต่งงานกับคนที่พ่อแม่หาไว้ให้..แต่ๆๆที่พีคคือ พวกเขาคบกัน6ปีแล้วจ้า ฉันคือคนที่มาทีหลังฉันเป็นเหมือนชู้ของเขา กว่าจะออกจากจุดนั้นมาได้ใช้เวลาเกือบปีเลยนะเพราะคนนี้เรารักมากทุ่มเทสุดๆๆ สุดท้ายจบแบบนี้แถมวันที่เขาแต่งเราก็ป่วยเข้าโรงบาลอีกเขาโทรหาเราตอนตี3บอหว่ากำลังแต่งหน้าอยู่คิดถึงเราจึงโทรมา...แบบจุกอ่ะ คุณกำลังแต่งหน้าและกำลังจะเข้าพิธีแต่งงานในตอนเช้า คุณมันใจร้ายมาก
ให้กำลังใจนะคะ ♥️♥️♥️เก็บรักไว้ให้คนที่เห็นคุณค่าของเราดีกว่าค่ะ ให้เชื่อว่ายังไงก็ต้องมีค่ะ✌️✌️✌️✌️
ความรักช่วง 6 เดือนมันหอมหวานมากเลยนะครับ เป็นผมก็ช็อก
ความรักมันจะดีถ้าอยู่ถูกที่ถูกคน เราเชื่อว่าเธอจะ move on ได้ และเจอคนที่รักเธอจริงๆและพร้อมจะอยู่กับเธอตลอดไป เราเป็นกำลังใจให้นะ☺️✌️
@jahmitsaro_7254 ใช่เลยค่า
กอดๆนะคะชีวิตนี้เจอิะไรแบบนี้คือจุกคือเสียใจมากต่อจากนี้คุณต้องเจออะไรดีๆเข้ามาแน่นอนค่ะ
หน่วงๆอยู่นะตอนจบ น้ำตาพลากกก
นั้นสิ
ใช่ๆ
จุกๆค่ะ
@@vachiranutkruesan3449 เรื่องไรอะ
@@topgamenn6853 me before you ค่ะ ภาษาไทยไม่ทราบค่ะ ไปหาดูนะคะ
ชอบตั้งแต่ได้ยิน มารู้ความหมายยิ่งชอบ
เพลงดีมากค่ะ อบอุ่นมากๆเลย ใจฟูเหมือนมีเเฟนเลยคีะ
ฟังเพลงนี้แล้วนึกถึงลูก นั้งดูรูปทุกวัน รอป๋ากลับไปนะลูกรัก
เราจะเก็บความรักใวในรุปถ่าย
เราจะไม่ปล่อยเธอไป
รอเรากลับมานะ❤❤❤
ชอบเพลงนี้มากแต่แอบเศร้าเหมือนกัน
เค้าคิดถึงเธอตลอดเลยนะ🐰
ช่วยเก็บไว้แค่เหตุผลดีๆในยามคิดถึงกันเท่านั้นพออ :)
เราชอบเพลงช่องเธอมากเลย ดีทุกเพลงเลย💖🧸
ขอบคุณมากน้าา🥰
ให้เป็นหนังรักที่ดีที่สุด ในใจ ❤️
เรื่องอะไรครับ
@@Vongole-Sasangawa01me before you เกียมทิชชู่ก่อนดูด้วยนะครับ
ไพเราะชอบมาก
ชอบเรื่องนี้เหมือนกันเลยอบอุ่นหัวใจมากๆเลยตัวเอง😊💙
น้ำตานองเลีย
@@phetoudonephouangsavath1470 จริง
ชื่อเรื่องอะไรหรอคะ
@@khundx4244 me before you ค้าบ เค้าเเนะนำเรื่องนี้เลยๆ🤍
แต่หนังจบเดินออกจากโรง อารมณ์คือแบบดิ่งสุดเลยครับ (ไม่ได้จบอย่างที่หวัง)
เคารพการตัดสินใจของพระเอก หนังดีมาก
ขนลุกอีกครั้ง ♥️
ฉันจะเก็บเธอไว้ในความทรงจำ
เพิ่งดูหนังจบแล้วมาฟังเพลง น้ำตาไหลเลย😢
หนังเรื่องไรคะ
@@kathykardashian442 me before you
เศร้ามากค่ะ
เรื่องนี้ดีมากกกกกกก อบอุ่น ถ้าผมเป็นพระเอก ผมก็จะทำแบบพระเอก
What is the title of the movie?
@@graceallenlozanodimaano4875 me before you
ถึงตัวจะจากกันไกลแต่พอมองรูปภาพเก่าเก่าความรู้สึก ณ ตรงนั้นยังเหมือนเดิม
เป็นเพลงที่ฟังกี่ครั้งก็ให้ความรู้สึกถึงบรรยากาศเดิมๆ ที่เราเคยมีความสุขกับคนๆหนึ่งที่เข้ามาในชีวิตเรา :)
อินกับเพลงนี้หนักมากกก
โห ผมร้องไห้เลย
ชอบเรื่องนี้มากๆ
เรื่องอะไรคับ
@@topgamenn6853 me before you
เพลงรักสำหรับคู่ที่ยังรักกันอยู่
เพลงเศร้าสำหรับคู่ที่จากกันเเต่ยังรัก
มอบให้คุณนะ ธนกร MP 💙
โชคดีจังที่โลกนี้มีกล้องถ่ายรูป
มาฟังอีกเพราะวอร์เลย
เราจะไม่มีทางรู้เลยว่าช่วงเวลาดีๆนั้นมีค่าแค่ไหน จนกว่ามันจะกลายเป็นความทรงจำ😔
ชอบมากกกกกกกกกกกก
ขอให้ฉันมีความที่ดีที่สุด
Amo essa música , quem sabe uma dia, às coisas se arrumar , a fé move montanhas. No final só o amor importa.
U😅 0:56 0:59 hyzhuguznus😅yg 1:10 hsyygysyguyyyyu gyugg😅 1:28 1:29 y 1:29 guy
ผี
ร้องไห้หนักมาก
จากกัน..ทั้งที่ยังรัก🥺
เรื่องนี้ทำให้ตับพังสุดๆๆ😢😢😢
ชอบฟังเพลงนี้มากๆ
แมวน่าควยจังเลย
คิดถึงเธอที่รักมากๆ
จะเก็บโมเม้นท์เดือนธันวาไว้ในใจตลอดไปนะ Aris-Achi
เสียใจมาก😢😢
คิดถึงแฟนที่เสียไปฟังเะลงนี้
เกือบน้ำตาไหลละแอด มันตัดอารมณ์ตอน Mmmmm แล้วแอดเขียน อืมมมมม มันแบบ5555 ดีนะ ไม่งั้นน้ำตาท่วมจอแล้ว😂
55555 ภาษาอังกฤษแอดยังไม่แข็ง🤣
ฟังแล้วติดใจมาก
💙💙💙 Soulmate
For you
ภาพยนตร์เรื่องนี้สนุกมาก
3:54 คิดถึงจัง I will always love you. ❤
ฉันรักเพลงนี้ฉันรักหนังเรื่องนี้
Keep it deep within your soul . We made these memories for ourselves
ปกมาจากหนังเรื่องไรครับคุ้นมาก
Me before you จ้า
Movie name
เราเลิกคุยกับคนๆนึงไปแล้วมันจบแล้วตรงนั้น แต่สิ่งที่ยังอยู่คือความทรงจำในรูปภาพตอนนั้น ถามว่าเศร้าไหม โคตรเสียใจแต่อีกใจก็คิดถึงเขามากๆ ทำได้แค่คิดถึงเขาอยู่ในมุมๆนึงของตัวเอง สัดส่วนความทรงจำ173“175 เดาจากชื่อเพลงมันคงเศร้าอ่ะ แต่มาฟังไม่คิดว่าจะต้องร้องไห้อีก
ถ้าเป็นเพลงที่ขับร้องโดย Ed Sheeran การันตีว่าเพราะและลึกซึ้งโดยไม่ต้องสงสัย คนอะไรไม่รู้ เสียงร้อง อินเนอร์การสื่อสารโคตรดี
จริงคะ ชอบหลายเพลงมาก😊
++++++
นี่ตามมาจากกัปตันจอน เพราะเวอร์ไปอยู่ไหนมาถึงไม่เคยได้ยินเพลงนี้🥹🫶🏻
เรื่องนี้เล่นผมร้องไห้เกือบตาย
Fc from masayit
รูปปกคือหนังเรื่องอะไรคะ เห็นมีในเฟสแต่ไม่รู้ชื่อ😢
Me before you ค่ะ ลองไปดูนะคะ เรื่องนี้คือดีมากจริงๆ😊
ขับรถเล่นเข้าไปในเมืองยามราตรี เปิดเพลงชิวๆฟัง อากาศเย็นๆ ดูแสงไฟยามราตรี
#มีความสุขจัง☺️
ขอเพลง my kind of crowd ของ Benj heart ได้มั้ยครับ ขอบคุณครับ🙏🏻❤️
จะลองแปลดูนะคะ ขอบคุณที่แนะนำเพลงให้น้าา🥰
ทำไมโลกถึงต้องมีสองใบในช่วงเวลาเดียวกัน ผมเลิกคิดถึงคุณไม่ได้เลย . 😏👩❤️👨
กอดดหน่อยยยได้มั้ยย . 🫂❤️🩹🔒
เพลงเข้ากับหนังในรูปมาก
ก็มันเป็นเพลงของหนังในรูปนั้นไง
@@YM-by2sd ครับผม
รอเรากลับไปหานะ👽💗
ขอโทษนะคะ ปกเพลง ชื่อเรื่องอะไรหรอคะ🙏🏻
Photograph
อยากดูเรื่องนี้ดูได้ที่ไหนคะ
Me Before you ชื่อเรื่องคร้าาสามารถดูตามเว็บได้เลยนะมันดีมากเธอ
It's an extremely awesome song.
พี่ ค. หนูไม่ได้ตั้งใจจะทิ้งพี่เลยนะ หนูเเค่กังวลเเล้วก็เป็นไรของหนูไม่รู้
ชื่อหนังอะไรครับ
Me before you ค้าบ
อย่างน้อยๆ รูปภาพเหล่านั้นก็เป็นสิ่งที่ยืนยันได้ว่าเรื่องราวของเราเคยเกิดขึ้นจริงๆและเธอคนนั้นก็มีตัวตนอยู่จริง 😢
จบแบบจุกๆ 😢
ฟังแล้วคิดถึงพ่อ
Hey Carl !! I’m Ray I just wanna tell you I miss you I really miss you 😢 I hope you see this comment. And if you miss me, you might listen to this song ❤
You won't ever be alone.
ฮื่อออออ คือไปดูหนังเรื่องนี้แล้วไม่คิดว่าเป็นเพลงประกอบแบบเอ่อเราก็กลับมาฟังโคตรซึ้งน่ำตาไหล😭😭😭
เราก็ประทับใจเพลงนี้จากในหนังเหมือนกันค่ะ ดีใจที่ชอบนะคะ🥰
หน่วงๆนะ
คิดถึงยะสุคุง
❤❤❤❤
ไม่เหลือสักรูปเหมือนที่ผ่านมานึกไรไม่ออกเลยหายวับไปกับตา 21/06/60
❤
good
มันคือเพลงรักหรือเพลงเศร้าครับ
"รอฉันกลับไปหานะ"
💗
❤️🐢
love