"Brezhoned sonn" - Breton Nationalist Song
Вставка
- Опубліковано 8 вер 2024
- Anthem of the Breton Nationalist Party from 1931 until its downfall in 1944
My channel is dedicated to anthems, hymns and patriotic songs, here is the link to our discord server: / discord
The song was performed by Feal Da Viken, who sang the rewritten lyrics from 1960
Any resemblance between this song and another is purely coincidental and is a matter of simple coincidence.
Horst Wessel Lied
@@luisricardolozadaamaya670 Horst Wessen Lied
Considering that the Breton Nationalist Party collapsed in 1944 i'd say its more than a coincidence
@@tom33453 unbased
Maybe it’s not a coincidence and the Bretons were being based
Note to self: no matter how catchy this tune is, do not hum it in public.
Interesting name
I made that mistake near a Jewish person in my class.. Never again.
people won't even know what it is
@@Pig-Cicle 💀💀💀
@@Pig-Cicle haha im jewish but i make the same mistake 💀
I heard that they translated this into german to show solidarity with the movement, how nice
It was in the 30s too! The Germans have been Breton Sympathizers for a long time!
Eyes: Breton Nationalist song
Ears: Tune of NSDAP anthem
Brain in the intro: "Hey, should it be the Golden Dawn version lyrics, or the German one?"
I listened to it and heard the horns and drums after words
The 51st anthem of the Chilean navy: Am I a joke to you?
@@DGAMINGDE My gosh, it actually exists.
@@libzbond Yeah. I actually wrote a research paper about differences between German and Chilean politics. Multiple people compared the UDI party there to the Nazi party lol (Including conservatives XD)
Meanwhile: Dragões do Céu, the anthem of the brazilian parachute forces.
Hey, I've heard this one before. It's a classic.
Based Reimu
It’s classic and based
Why is it that non Germans are the ones you parrot not-see bs the most
It's a certified hood classic
Horst wessel lied
Nice melody, I wonder if it was previously used in another song
Nazi Deutschland intensifies
Comrade the voices I believe.
Yes, I made a mexican version of Horst wessel lied and recognized it immediately
@KebabToastWaffle Actually Brittany was administered quite separately altough officially it did not had any autonomy. During Vichy.
@Amogus, 4th Floppa Corps, C company. nice name
My friend's grandpa in Argentina loved this music! Small world!
Three questions never to ask
1. A woman her age
2. A man his bank account
3. A elderly South American his SS number
@@tiernanwearen8096 😂😂😂
@@tellwith Holocaust jokes aren't funny my grandad died in the Holocaust. He fell off his guard tower
@@tiernanwearen8096 my great grandpa died too, he suicide for some unknown reason after the soviets reached berlin
@@tiernanwearen8096 i can't, i'm fucking dying of laughter
"Man, this song sounds amazing, where have I heard it before?"
"Oh. Nevermind."
Ironic that the best version ive found of "Horst Wessel Lied" isn't even German
It's a modern version im sure horst-wessel lied would've been a hella lot better if it had a modern recorded version
@@siavashashavand4834 I don't doubt it, yet there's a certain charm to vintage recordings i've always found.
This is still is the official hymn of the “Agrupación de Comandos IM n°51” of the Chilean Army: ua-cam.com/video/hw1j8v5P128/v-deo.html
@@Aleister_Vala link please
Link: www.bitchute.com/video/0kfXblxU5BpE/
Sorry, i was lazy to search for it, then i realized it must have been removed since i didn't find it. Luckily i saved it and i uploaded it myself. I consider it a "newer" version since it doesn't have that echoey, background sounding by far compared to other older versions.
I swear to god I have this forever stuck in my head, so every now and then I start humming this (I don't notice it for a few seconds). This is why I'm glad no one in my house knows squat about anthems. 🤦♂️
I know the feeling. 😂
nice to know i'm not the only one
Yeah. Chances are I would get my ass beat if my parents found out I was singing about sending the Bosniacs back to turkey
@Caner Birgül Oh don’t worry, I hate the Serbs almost as much as the Balija.
@@5.7moy "I hate the Serbs almost as much as the Balija." You foreigners perplex me, you watch a couple of yugoslav war propaganda music videos and suddenly you are picking sides and hating people from my region for no reason. How about you dont hate anyone, what the fuck did we ever do to you?
My Grandpa with a nice Indian Symbol and funny mustache came to visit me from Berlin! I'm surprised to see him since my mom told me he was dead, he came to say hi since this sounded familiar
Didn't know yet that Gandhi was a supporter of Breton independence
Indians took it from Indo-European ancestry
@Ronit Mehta It was a joke because Gandhi had a mustache and is from India but the guy above was obviously writing about Hitler who also had a mustache and used the swastika (Indian symbol) as his symbol
@@aliasDonaldDuck much better joke than the one above,nice twist.
What a beautiful and calm melody! I'm sure that it was created by the friendly and peaceful people
@Communist Catholic Mexican ahahahahaha
@CabaApodaca_48 Horst Wessel was not Austrian...
@@maxmustermann8247
he’s talking about hitler
man was austrian
Haha funny meme definitely not repeated 1000 times haha.
Wtf is your name
Saint Jean Paul II did nothing wrong
I love this melody! I should find more songs with it.
😳
Is your nickname in esperanto?
@@tuerculosisgaming6307 no it's in lithuanian
@@minedoimperija thanks
Bandera alto, which you can find on this channel has the same tune
So does horst wessel lied
"Oh hey, a song in Breton!"
*Recognised the melody* Oh no.
*Googles the Breton Nationalist Party* OH NO!
@Arzhur Iañ e Breizh no doubt. Why would a nationalist party put one nation before their own?
@@thefrenchareharlequins2743 because they obviously align with one nation nore than the other
@Arzhur Iañ e Breizh Or a troll.
@@xanthman7528 Looks like we do.
what melody is it?
EDIT : nvm found out, why is it that good songs always comes from terrible regimes
When a collaborator made a better melody than the original...
So they did collaborate with the Nazi's
@@Canada1994 The enemy of my enemy is my friend
There would have been a lot better recordings of Third Reich songs if it had lasted longer than 12 years.
That's the reason there are so many high quality Soviet songs, they were recording them up until 1991.
@@pandemonium316 I know this is late and you'll probably never see this comment anyway but: Thank you for this awesome rendition of this (quite controversial) melody, your voice is just epic
When you hate the French so much that you use the Nazi Anthem melody on your song:
Edit: Enjoy the comment section
i knew that the melody sounded familiar, but now i know why. Thanks
Damn. I heard the resemblance, but yeah, it's totally Horst Wessel Lied
Pètit Fascist Bretony.
They done a little bit more... pnb was allied with germany and wanted a free breton country. Most of then have been sentenced to death by france after wars. Some are found refuge in ireland.
Oui hallo, Département de Based?
Respect from your brothers Wales 🏴♥️ our closest Brothers the Bretons 🏴♥️
*Cornish crying in the corner
Cornwall be like:
👁💧👄💧👁
always forget us ;(
Cornwall? :D
Can Welsh speakers actually understand Breton?
Ah, the famous Third Reic’h.
Lmao
Reich*
@@nikolasmtr oh,i see,how you live under of a rock,and u don't know about the reality,u don't know what is the ''comedy''
@Sultan Saroumane Thic'c
lmao this is good
Britanny: Can I copy your anthem?
German Reich: Ja, just don't make it obvious you ripped it off.
Britanny:
@Arzhur Iañ e Breizh eh?
XDDD
Hi guy, the right title is "Brezhoned sonn" because it is not the same lyrics as "Bretoned sonn". "Brezhoned sonn" had been whritten by the breton linguist Goulven Pennaod in the years of 1960 after the war (but it doesn't matter if we see the pictures of the P.N.B., it's nice) ; and the first version, "Bretoned sonn", had been whritten by Olier Mordrel in the years of 1930. Goulven Pennaod was a famous linguist who knew for about 20 languages, professor university, dead in 2000. May he rest in peace for ever and may Brittany be free again !!!!!!!!!! Could you too mention my channel for being the one which shared this song, I am the singer of the song. Thank you.
Of course, incredible work by the way! I think your language and culture are unique and interesting, may Breton and Brittany rise again as an independent state. Bevet Breizh!
@@Ingenting Thanks ! We work on it !
@@pandemonium316 do you have any more songs lined up?
@@Jack-Lad ua-cam.com/video/cs2WPYdt_N0/v-deo.html
@@Ingenting İGEN PLİS ÜPLOAD TÜRKÇE BİR ŞARKI ENVER PAŞA MARŞI PLİS İGEN. RESPEÇT FROM TÜRKİYE İGEN. cCc
Julius Caesar: "Oops, missed a spot."
The Senators didn’t though....
Fact-check: Caesar conquered the Veneti tribe and whole of Armorica, todays Brittany
*_69 LIKES_*
Bretons arrived after Caesar though. They appeared after the Anglo-Saxons started invading Britannia.
Anyway => ua-cam.com/video/eLZXqp7X5QA/v-deo.html
lmao thats Horst Wessel Lied
That's what this is thx
@Franz Kurtz Honey, people generally don't like national socialists.
@@bayonetta857 and you think people like capitalism and communism as much?
@Franz Kurtz based as fuck
people defending nazis here lol
Horst Wessel Lied at home
Horst Wessel Lied at home:
@@hailongzhang2853 Better that than the Worst Hesse Lied
You find a new cool sounding Breton song 😀
You notice something while listening to it 🙂
The tune sounds very familiar 😐
Oh no 😑
It's still a banger though 😃
Hahahaha +1
Kinda sounds like a Greek song.
@@PentaSquares it has the same tune as the horst wesel lied the party hymn of the nsdap
Oh yes 🙂
What ?
When you say that the Celts are the superior race and not the German Aryans
It s bot Germain song
19th century Irish authors did say some very similar things to that
In reality, all Aryans are part of the Master Race!
(For legal purposes, I swear this is a joke.)
Some dudes of the Breton nationalist party really created a celt version of Nazism, in wich the Celts were considered superior... Yeah WW2 wasn't the most glorious part of our history
Celts originally come from central Europe around Austria! At one point in time they were all over Anatolia and Spain!
By far the best version of this blessed melody
The original one still is the best
Horst weasel lied is the best
@Nick Cutter all over the compass
Golden Dawn made it better than this
nah the guy singing this is like he's trying to say "gulp gulp gulp" (although there is a greek version made by golden dawn which is called ορθο το λαβαρο)
Brittany was feeling _inspired_ with this one
This melody... Ah, it brings good memories...
patton was right, we fought the wrong enemy
@@Poffean ew fascist sympathisers
@@sub_bacchus politics is fun :D
@@sub_bacchus yes.
@@atouhoufan607 I can already tell you like TNO based off of “Politics is fun”
i can't believe he didn't cry during titanic
do men even have feelings
Me:
it's a nazi song, faut le savoir
@@degon4129 Faut l'savoir, hein voilà.
C'est écrit dans mon livre, hein voilà.
@@degon4129 Yes. And?
Based
@@degon4129 ehem
It’s amazing that Kanye dropped this banger to support Breton independence. Viva la Brittany!
GLORY TO CELTS
Jawohl!
You know it boi, Eireann go bragh
@@Daniel-vj9oq 🇮🇪🏴🏴🇷🇸 I am Serb and Celts were in Serbia in ancient times, glory to Celts and INDEPENDENCE FOR WALES, IRELAND AND SCOTLAND
@@Daniel-vj9oq Yeah could you stop spreading Catholicism in Scotland, thank you very much.
Fuck the EU!
Make Brittany Great Again
it is already great, but France is lacking in balls
@@MrTruth-dm9vl you've got an English username wtf are you on about talking about balls, the Anglo-Saxons are known for being... yeah you know. I'm from Brittany and our pride is in being French too, pretty much no one wants independence, I agree the French government is catastrophic (and has not exactly done its best to preserve Breton culture), but I still want to be a part of France
Ah yes that famous tune
Kanye dropped a great remix of this melody
Brittany: Hey can I copy your homework.
Mustache man: Fine, but change it a bit so we don't get in trouble.
The Result:
Absolutely based
maybe if you’re a filthy collab
Fascism is mega bad but Britain and France are also bad so independence for Scotland, Brittany and Northern Ireland
@@Logang007 self determination is cool, as is indepence for Scotland and Brittany should they desire it, but in no world are the French 5th Republic or UK worse than literal Nazi Germany and it's allies.
That's a low bar
@@sub_bacchus yeah I’ma reword that tho the British empire killed as much as the Nazis
@@snoopdoge4462 Vichy + Bretagne gang, stay mad that we were free once
Independence for my Celtic brothers! We are not lost to time, we are still here and we will always be here. History has tried its best to remove us and yet we will never leave. Remember your heritage! LONG LIVE THE CELTS! 🏴🇮🇪🏴🇮🇲✊🏻
Larp
@@johnhammond. okay John Hammond
>"schizo femboy"
>canada
>""my celtic brothers""
please bring yourself into the category of nonliving at an early date
Just get assimilated
schizo femboy moment
long live breizh from ireland
This is the most epic and nicelly version of this anthem ever. (The best arrangement).
The best way to describe this song is epic, all thought the tune isn’t very socially exceptable it’s still epic
The we fought the wrong side
@@mumflrpumble9107 We killed the wrong pig
UP THE CELTS 🏴❤️🇮🇪❤️🇮🇲❤️🏴❤️Brittany❤️Cornwall❤️Cumbria❤️Galicia❤️
Spell "Cumbria" without "bria".
Cum bria 😳😳😳😳
@@sigmaballsnetwork that's quite haram of u brother
Went into one of them today.
@@andrewjennings7306 Nah its not hes muslim
I clicked instantly and there was 1 dislike. I’m ashamed of the first viewer.
It was me
@@Whatever4867 based Palestine
@@Whatever4867 Wait, what? 😂
@@Whatever4867 I appreciate the honesty, but frick you. Go find a new home and stop leeching Israeli land.
well it's literally horst wessel lied, the natsi song.
Damn, Breton guys have very manly voices, at least when singing.
It’s so hot
bit sus
@@xeon39688 How so?
Too bad they're not your cousins.
Had*
HEY SHUT UP
im portuguese, i lived in rennes for 3 years, l loved, i like breton people thei re cooler than other french and Breton is a fantastic place to live
SIX NATIONS ARE WE PROUD, CELTIC AND FREE ✊🏻🇮🇪🇮🇲🏴🏴 BR KW ✊🏻
What about Galicia :(
@@danielmouzootero4353 Galicia is Culturally and Genetically Celtic, but not Linguistically, so it matters on opinion, I guess :/
@@skampler6409 yeah, I know, I'm galician :)
@@danielmouzootero4353 Oh cool, as an Irish person with 100% Celtic roots, I recognise Galicia as Celtic, but I wouldn't blame someone if they said Galicia is Latin because of their language :/
@@skampler6409 fair point, but historically Galicia has been tied to Celtic nations (atlantic commerce) and we have some words with celtic origin.
You thought it was Bretton, but it was me Germany all along.
Europe is beautiful. Be proud of being European.
Which Part?
“Mom, can we have Horst Wessel Lied recording?”
“No, son, we have Horst Wessel Lied recording at home.”
The Horst Wessel Lied recording at home:
this is better than the original tho so bad use of the meme.
Breton sounds so good. I love the sound of this language
History is repeating itself, it's a cycle that never changes,
I really like the song, especially the melody!
I wonder if it was used in any other nationalist/fascist songs
I mean, we all know it has no resemblance to any other song, I just think it'd be funny if it did.......
Гимн ВФО и гимн британской фашисткой партии.
He… he…
After googling the Breton Nationalist Party, I think I can see why France absolutely refuses to let Brittany go 😬
Francis is destroying it's own country might as well let them be independent
WTF?? BASED INGEN??
Based
Thankfully I didn't have this on repeat. I was on the bus with headphones in, and then this plays. Suddenly, I salute and start screaming Heil. People are looking at me like "wtf is he doing" and "call the poliece", when suddenly, my earphones disconnect, and every German origin dude starts doing the same as me. This is a real dangerous song.
Nobody looks at me that way for playing Erika at full volume on the bus, so I’m fine 😎
@@11O2O2O Yeah, that is a bit much. That just causes stares.
@@11O2O2O That's cuz Erika is about a girl/flower, just like the Estonian Eerika and Russian Katyusha, think the UK has one too, though another girls name as usual
r/thathappened.
@@spaghettiisyummy.3623 Im bamboozled! how could a manchild like you with the name "spaghettiisyummy" be unable to detect a joke? Thats heckin crazy redditbros
The part at 3:55 gives me goosebumps, especially the instrumental
The entire anthem is epic, no matter which version.
BASED, WE LOVE BRETON!
It is actually very pretty, one of the best things I ever heard in fact.
I played this music in Renn. Now this is "Roazhon"
God Bless The Future Celtic Union. 🙏🏻
One day hopefully it will become a reality.
✊🏻✊✊🏻
Just to clear things up I'm just an Irish-American and I don't have the faintest clue of what everyday European politics. I'm just stating my Ideal outcome for the remaining Celtic peoples'. To be Independent and United from both London & Brussels. But I'm just an American, so what do I know.
Take Care everyone and Peace. ✌🏻
Maybe one day, but I fear the whole world will be under one Union.
Nope Brittany is France :v
@@CatsEyethePsycho One Global Neo-Liberal Finance Capitalist Union you mean? Yeah, I fear the world to becoming something like that.
@@crusader2112 Yeah, like so sort of tolitarian New World Order. Like that of Oceania from George Orwell‘s „1984“.
@@degon4129 nope
Vive la Bretagne !
Breizh atav !
@@pandemonium316 Le vrai drapeau Breton. Merci camarade !
*française, vive la Bretagne française !
@@n_sv2340 Evidemment !
@@n_sv2340 ptdr, la France qui s'est laissée négrifiée et arabiser avec son empire colonial à la con et qui force la race celte bretonne à subir les conséquences de sa politique catastrophique depuis deux siècles. Ouais nan, vive la Bretagne libre et celte !
Wholesome and blessed melody
So good melody I love tha...
wAiT A mInUtE
Damn, the start is like epic version of horst wessel lied.
parisian tourist 1 : oh, i hear a melody over there from the forest...
parisian tourist 2 : wait look .... Elves in quite familiar Hugo Boss uniforms ....
Well Breton nationalists collaborated with the Nazi's during the occupation of France so I'm not surprised that they did their own version of Horst Wessel Song (The Nazi Party anthem).
Many Nationalist parties adopted the Horst-Wessel-Lied in the 1930s, since Germany was pretty much the heart of Nationalism in that time.
@@sakkra93 Yeah I know Mosley's BUF had a version called "Comrades the voices"
This sounds even more majestic than the German version
Am I the only one that thinks Breton looks like a mix of French, German, and Cornish when written?
Yo based Bretons. That’s the melodie of the Horst Wessel Lied
I don't care what others think, it's a nice song.
@British Pride based
Let's see I've heard German French Spanish English Russian, and now Breton versions of this song
Greece
There's a Russian version?
@@sobertowelie3267 Probably done by post Soviet "National Bolshevik" types. I don't believe they're as common in Russia as in the rest of the former USSR, but they're essentially Nazis but economically far left and like blending Nazi symbolism and Soviet symbolism, and they're kinda a dime a dozen all across the former Soviet bloc. Of course you find them in other places with different racial ideas, but in former Soviet states specifically they tend to be either pan Slavic nationalists or hate all other Slavic groups, spew a lot of Soviet nostalgia, and would definitely use the Russian language if they redid the Nazi anthem.
@@katanah3195 national Bolsheviks were very common in Russia in the 1990’s up until Putin cracked down on them, they still exist but they’re a dead movement now.
So this is the national anthem of High Rock.
Me hearing this:
"Hey wait this sounds famili- OH"
"Ah yes this melody reminds me of the good ol' days" - 👴🏻
More like - 👨💻👦
tiktok child, go play fortnite
No more anti-white memes
Friend: Breton separatism is left-wing, you should support it!
Breton separatism:
Make Breton independent.
With Naoned
non
@@amx3748 oui
non
angry french people are typing....
Nationalism never die
And thank God for that!
@@timoilonen1926 Gott mit uns!
@@theodoricthegreat5072God with us!!
✊✊✊✊
Anybody got the feeling that brittany looks like belgium without all the other lands around it
I can see the resemblance now that you say that
Yes, I'm not the only one, as soon as i firstly saw this video, i thought it's a map of Belgium, just later realised, that this is way further west.
Wait a minute..
I’ve heard this..
Oh no.
oh no
ooh no
What is it
Ach nein
oh yes
This is a wonderful thing
When you realize that Germany wasn’t the only ones on that side
Huh? You need some serious history lessons if you think Germany was the only nationalist nation. Most other European countries had nationalist movements opposing the red threat
@@MybeautifulandamazingPrincess Of course. Most people think it was just the "evil nazis" and maybe the italians who did the "wrongthink" but it was almost all of Europe
Long live britanny! Love from your cajun brothers in america!
😬😬😬😬😬😬😬
@@cricketman1322 cope
@Blitz101 ja and?
@@cricketman1322 cricket lover detected, opinion invalidated
@ThatBritishGuy Yes, and ?
At first i thought it sounded like a victory Parade/Superhero music, but then i realised what song it was.......
Unfathomably based
it's ... beautiful
Fun fact Germany wanted to make an independent Brittany after the war, also allegedly planned to resurrect Burgundy as an SS state aswell under the Charlamange.
new breton song, i like it automatically
@@user-gj1np9rp4d thank you
A Mexican, Briton and a German walk into a music class
Long live the celts
Long live Brittany! From your Croatian Ustaše brothers🇭🇷💪🏻
The Ustaše were psychopaths.
SRBIJA STRONK
Fascist freak.
Sad Serbian noises😢
Ew, the Ustaše is unbased and not jugoslav-pilled.
Very cool! (The Brits also had their own version of the "Horst Wessel," but this was better IMHO.) Those triskelion armbands, seen around 5:32, are cool as shit!
Woah I didn't noticed lol
Black screen.
Comrades the voices the anthem of the BUF. I’m very interested in this side of history as it’s very overlooked, I never know the breton independence cause until now
Ils se sont retrouvés dans le mauvais camp, mais ils se battaient pour la Bretagne. C’est assez amusant de constater que leur combat sera récupéré par la gauche 20 ans après. La Défense d’une identité, d’une culture, en bref, d’une singularité ne peut être portée par une pensée de gauche
I think this song is actually pretty cool, i mean, from the three breton songs there are, this is probably my favorite one!
My argentine friend hummed this at his school in NYC, his classmates liked it so much a bunch of them got together and bullied him 10x harder than when the same group learned his German last name, while yelling “THIS IS FOR OUR GREAT GRANDPARENTS!” as they all tried fistbumping him but kept hitting his body instead and gave him a bunch of compliments in North American slang he didn’t yet understand
(luckily this is mere speculation on my part as to what could happen to people with this background, my generation’s vividly aware of history these days and kids are cruel)
That's very sad....
@@spaghettiisyummy.3623 ik, but it’s not true just speculation- though it could actually happen
@@badpiggies988 Oh.
@@badpiggies988 if you say or do anything that are related to nazism or fascism in high school you will get chased by brain dead bullies who want to kill you beacuse you are nazi (pssst they support communism for some reason)
@@UltraNationalistRobloxianbro blames communism for no reason
Sounds very familiar. Like a song I heard when learning about Germany in WW2.
YES ANOTHER BRETON SONG I'VE BEEN WAITING SO LONG
Aaand it's illegal.
@@lionsandeaglespodcast360 Yep, I’m seeing a lot of debates.
Can I ask you why theres Phillip Amthor on your banner though?
@@bayonetta857 Because he's an absolute character.
@@lionsandeaglespodcast360 True, but not in a good way lmao.
Hm as a German this melody is kinda similar
Hmm what could it be...
need an instrumental of this version specifically
It is a pity that there are twice as many French people in Brittany as Bretons
Breton nationalists: hey nsdap can I copy your homework
Nsdap: yea sure just change it a little bit
Breton nationalists:
they didn't change it a little bit, they got a higher grade for it later
@@curseditem8354 no it sounds like shit. people singing horst wessel actually sound proud of their country instead of like robots
Unknown Artist - Brezhoned sonn
To Rate
★ Verse 1 ★
Bretoned, sonn!
Kalonek, dalc'h, vel Konan!
Savomp hor penn
A-raok mont dan emgann
Hon tadoù a skuilhas o gwad war c'hlenn ar vro
Ni, o midion, a raio egisto!
Hon tadoù a skuilhas o gwad war c'hlenn ar vro
Ni, o midion, a raio egisto!
★ Verse 2 ★
Kloc'h dras an tour
Evel ul lourenn c'hourel
Mouezh veur ar maez
A emdann ar brezel
An taboulin 'vorzhol kammed ar Vrezhoned
D'ar gad hep don, 'mañ Arzhur o tonet
An taboulin 'vorzhol kammed ar Vrezhoned
D'ar gad hep don, 'mañ Arzhur o tonet
★ Verse 3 ★
Ene ar ouenn
A zasson 'n hor c'halonoù
Ar spered kelt
Ne c'hall deomp bezañ gaou
Nevenoe ha Kadoudal hor galv war al lann
Ar gall a glemm p'hor gwel mont d'an emgann!
Nevenoe ha Kadoudal hor galv war al lann
Ar gall a glemm p'hor gwel mont d'an emgann!
★ Verse 4 ★
Labourer, sonn!
Eus kêr, a'r maez, a’n donvor!
War-sav, va breur
Ha stourmomp holl a-gor
'Vit hor buhez, hor bara, hor frankiz, ar peoc'h
'vit desevel framm ur bed gwelloc'h!
'Vit hor buhez, hor bara, hor frankiz, ar peoc'h
'vit desevel framm ur bed gwelloc'h!
★ Verse 5 ★
Deomp, vo an trec'h
El lec'h ma chomomp bec'hiet
'n enedour kozh
Abred c'houzañvo 'n nec'h
Gouloù santel an heol a sklêrijenno an deiz
Ma vo gonezet reizhded Riez Vreizh!
Gouloù santel an heol a sklêrijenno an deiz
Ma vo gonezet reizhded Riez Vreizh
Raise up the flag
And stand as one together