Hava Nagila - Jewish Folk Song
Вставка
- Опубліковано 30 січ 2023
- Historical Reference
Hava Nagila (Hebrew: הָבָה נָגִילָה, Hāvā Nāgīlā, "Let us rejoice") is a Jewish folk song. It is traditionally sung at celebrations, such as weddings. Written in 1918, it quickly spread through the Jewish diaspora.
Hava Nagila is one of the first modern Jewish folk songs in the Hebrew language. It went on to become a staple of band performers at Jewish weddings and bar/bat(b'nei) mitzvah celebrations.
The melody is based on a Hassidic Nigun.[1] It was composed in 1918, to celebrate the Balfour Declaration and the British victory over the Ottomans in 1917. It was first performed in a mixed choir concert in Jerusalem.[2]
Abraham Zevi Idelsohn (1882-1938), a professor at Hebrew University, began cataloging all known Jewish music and teaching classes in musical composition; one of his students was a promising cantorial student, Moshe Nathanson, who with the rest of his class was presented by the professor with a 19th-century, slow, melodious, chant (niggun or nigun) and assigned to add rhythm and words to fashion a modern Hebrew song. There are competing claims regarding Hava Nagila's composer, with both Idelsohn and Nathanson being suggested.[3][4]
The niggun has been attributed to the Sadigurer Chasidim, who lived in what is now Ukraine.[3] This version has been recreated by Daniel Gil.[5] The text was probably refined by Idelsohn.[6] Members of the community began to immigrate to Jerusalem in 1915, and Idelsohn wrote in 1932 that he had been inspired by that melody.[2]
Lyrics (Original)
הבה נרננה
הבה נרננה
הבה נרננה ונשמחה
הבה נגילה
הבה נגילה
הבה נגילה ונשמחה
!עורו אחים, עורו אחים
בלב שמח
Lyrics (Translation)
Let's sing together!
Let's sing together!
Let's sing together and get exult!
Let's have a fun!
Let's have a fun!
Let's have a fun and get exult!
Wake, wake, brothers!
![FunkerLied - Song of the German Radio Operators [For Educational Purposes Only]](http://i.ytimg.com/vi/bJt8-UTECnk/mqdefault.jpg)
Историческая Справка
Ха́ва наги́ла (ивр. הָבָה נָגִילָה «давай возрадуемся») - еврейская песня, написанная в 1918 году собирателем фольклора Авраамом Цви Идельсоном на хасидскую мелодию (см. нигун). Автор музыки неизвестен, однако считают, что она была написана неизвестным клезмером из Восточной Европы не ранее середины XIX века. Эту песню исполняют на праздниках и особо популярна у евреев. Популярность песни такова, что многие считают её народной. В поп-культуре эту мелодию используют как метоним иудея.
Некоторые утверждают, что песня была сочинена для того, чтобы отметить вход английских войск в Иерусалим в 1917 году, из-за которого поднялась радость среди евреев (так как некоторые считали это предвестием прихода Мессии и возврата на Святую землю). В 1918 году эта песня в исполнении трёх известных канторов была записана на граммофон. Утверждают также, что это была первая запись песни на иврите в Израиле. В течение века ритм несколько раз меняли и современный вариант - несколько отличен от оригинала. Песню переводили и адаптировали на многие языки, в том числе и русский. Ольга Аникина написала самую популярную поэтическую адаптацию этой песни на русском языке.
Название песни «Хава нагила» заимствовано из Халеля, а именно Пс. 117:24.
Во 1. Песня совсем другая и не фольклора Авраама Цви идельсона и без изменений мелодии
а во 2-ых?
@@Altemis во 2-ых спасибо получилось классно
-Эта песня меняет людей
-Это как же?
-раньше я был русским!
Национальность мы таки не крали.
Мой прадедушка Макар Моисеевич - еврей, офицер РККА погиб в 1941 на государственной границы в первые дни войны!
респект ему
Вечная память!
Шалом из еврейской автономной области
хахха
Шолом брат из Биробиджана.
Шалом из Ярославля
Пов: находишь у себя еврейские корни и готовишься к переезду
Тебе смешно а я вчера узнал что у меня есть
К переезду в ЕАО.
Хорошее исполнение! Удивительный народ, есть чему поучиться! Хава Нагила!
Люблю эту зажигательную мелодию.Очень кстати,что в песне мало текста и не надо отвлекаться на его чтение,а можно наслаждаться прекрасными картинками,очень грамотно подобранными автором и интересными.С удовольствием просмотрела и прослушала видео.👏
"Зажигательную" 🙋🇩🇪
@@Bebronyhach🤡
Прекрасно. Отдельный респект за монтаж
спасибо
Шалом из Биробиджана ЕАО
О, я тоже от туда
@@NothingPersonalAboutMe ты тоже русский еврей из Биробиджана
@@user-bp4oz4rl8n наполовину )
Шолом из Биробиджана братишка.
товарищ сралин постарался
Неожиданно и очень круто
спасибо)
Всем подпищикам ШАЛОМ ❤️❤️❤️ С Уважением Константин Шерстнев -Валентайн 💐❤️💐
хвала евреям!!!!!!!!!!!!!!
конец их близок и они сами это знают)
@@Ali.Reiz07 Конец близок тем кто напал и этот конец очень хорошо постучит по всем кто пишет такую дичь как ты
@@Ali.Reiz07Земля тебе пахлавой Алик ⚰️🕯🙏
@@Ali.Reiz07 палестинцы уж точно знают что им конец
Мне понравилось очень хорошее видео
спасибо)
Когда-то я думал что я 100% беларус а акозалось что 40%. Беларус 10% еврей 50% поляк-шляхтич
Nice!
Мне нравться эта песня
Это должен быть и будет гимн прекрасной национальной России будущего!
Еврейская народная песня - гимн прекрасной России русского народа - лучшая шутка.
При Каце
Еврейской автономной области
Таки да, а столицей видимо будет Биробиджан!
Шалом алейхем из ЕАО🕎@@Denios59
Hava Hagila
Перевод на Саха (ҺАҔ)
Перевёл Чаҕаан.𐰱𐰍𐰤
Үөрэ көрсүөххэ,
Үөрэ көрсүөххэ,
Үөрэ көрсүөххэ үрүҥ күнү.
Үөрэ көрсүөххэ,
Үөрэ көрсүөххэ,
Үөрэ көрсүөххэ үрүҥ күнү.
Үөрэ айхаллаа,
Үөрэ айхаллаа,
Үөрэ айхаллаа үрүҥ күнү.
Үөрэ айхаллаа,
Үөрэ айхаллаа,
Үөрэ айхаллаа үрүҥ күнү.
Үрүҥ, үрүҥ күҥҥэ,
Үрүҥ күҥҥэ, сүрэх үөрдүн.
Үрүҥ күҥҥэ, сүрэх үөрдүн.
Үрүҥ күҥҥэ, сүрэх үөрдүн.
Үрүҥ күҥҥэ, сүрэх үөрдүн.
Үрүҥ күҥҥэ,
Үрүҥ күҥҥэ, сүрэх үөрдүн.
Үөрэ көрсүөҕүҥ,
Үөрэ көрсүөҕүҥ,
Үөрэ көрсүөҕүҥ үрүҥ күнү.
Үөрэ көрсүөҕүҥ,
Үөрэ көрсүөҕүҥ,
Үөрэ көрсүөҕүҥ үрүҥ күнү.
Үөрэ айхаллыы,
Үөрэ айхаллыы,
Үөрэ айхаллыы үрүҥ күнү.
Үөрэ айхаллыы,
Үөрэ айхаллыы,
Үөрэ айхаллыы үрүҥ күнү.
Үрүҥ, үрүҥ күҥҥэ,
Үрүҥ күҥҥэ, сүрэх үөрдүн.
Үрүҥ күҥҥэ, сүрэх үөрдүн.
Үрүҥ күҥҥэ, сүрэх үөрдүн.
Үрүҥ күҥҥэ, сүрэх үөрдүн.
Үрүҥ күҥҥэ,
Үрүҥ күҥҥэ, сүрэх үөрдүн.
Чаҕаан.𐰱𐰍𐰤
Это ролик с самым лучшим монтажом!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
А можешь сделать Hej, strzelcy wraz на русском?
ок
А таки где мои кровные шекили
Сергей таборицкий
( Кто понял тот понял )
Можно спросить как вы сказали что это видео было самым сложным то что было самым сложным в этом видео?
для меня было довольно сложным найти нормальные картинки в хорошем качестве, которые мелькали почти половину видео, это может и звучит легко, но поверьте, процесс очень муторный, так как половина фоток просто в низком разрешении, даже не половина, а большинство. Да и впринципе, само видео нестандартное для моего канала, и поэтому было непривычно, и из за этого сложно делать.
@@Altemis Я об этом и подумал подбирать картинки очень муторно сам этим занимался
На самом деле ловите гайд пацаны: иногда я тоже искал картинки, и если зайти на сайт с новостями и там есть нужные вам пикчи, то там они будут в отличном качестве.
Это бесплатно?
братья
я хочу быть с вами
🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱💪
Слава Израилю!!!!!❤
❤Слава еврейскому народу!!!!
Да
что.
@@Altemis да это такой глупый типо мем
ладно.
@@Altemis да
Простите меня, я все очень боюсь. Простите.
прощаю
Видео похоже на шабаш.
Евреи
хммм
в газовой камере
@@insect6003🙋♂️
Вы женщина или пацан?
я парень.
@@Altemis пон
Скопировано, но оригинально.
Пойдёт
ок.
Мне это не приятно как то
ок.
Шалом русским из Литвы!
мой любимый еврейский народ
Мне стало страшно ..Лучше всё же гитлеризм !
Ну вот видишь эту звезду совсем как у сатанистов совпадение не думаю?! А ты видел эти бесовские пляски, не удевлен почему палестинцы видят в них чертей)
@@readreido5714палестинцы ж это вроде арабы? Они на чертей больше похожи 👳🏿♀️👳🏿♀️🧕🏿🧕🏿 😅
Не бойся .Победим как всегда