ось все що назбирала (пишіть якщо є якісь пропозиції) Ніч пройшла по слідах Хвилі й забира Біль залізних чужу Ніч пройшла і збира біль залізних чужу Біля синій сосни Біль чужа мережить Чистий попіл зірок Ніч незримо блищить (мов риба) Біля синій сосни (біль і сині) У мій тисовий дім Увійдуть як завжди Та ми не замалі (А) Ніч стиха у воді У ветри заведи (У мій тисовий дім) (дим) Гороб'яна луна (хвора п'яна) Мов коли я ридав Знав я вибір пана Чутно блискіт від сльоз У повітрі ридав Ніч пройшла по слідах Хвилі й забира
Слухаючи цю пісню вперше я відчув приблизно теж саме, що відчували (б) моряки, коли потрапляли під чари сирен... З одного боку максимальне умиротворення, близьке до стану трансу, з іншого підсвідомий екзистенціальний жах від якого не поворухнутись... Коротше... раджу)
The band's name is "Sugar is White Death" The song is called "The Great Hen-Yuan' River" My aunt was able to translate bits and pieces. Here’s what I have: Strangers night Please come out Forgive About to go through Someone else’s pain Strange night Cover it with white Something comes near There will be And they will come as always Drunken moon When birds fly, and then it will fly in If I were to explain this night, not mine but someone else’s Snowdrop
The night passed in the footsteps The waves and the tides The pain of the iron stranger The night has passed and gathered The pain of the iron Near the blue pine Someone else's pain is netting The pure ashes of the stars The night shines invisibly Near the blue pine In my yew house They'll come in as usual But we are not too small The night is quiet in the water Into the winds lead The sparrow's echo Like when I was crying I knew my lord's choice You can hear the glitter of tears In the air I sobbed The night passed in the wake The waves and the tide
мій плейліст складається з найбільш сумних і екзистенційних пісень, які людство може тільки придумати, але ця пісня змушує мене ридати як слонів, які плачуть лише для того, щоб зволожити свої очі
Музыка нравится и в то же время звучит немного зловеще. Будь ясная погода или пасмурная, ощущение, что в месте, где никого не может быть, девушка-галлюцинация или мавка зовёт меня в мёртвые края. У меня мурашки по коже и мне грустно становится.
цікаво, в мене від цієї пісні відчуття якогось загробного умиротворення і спокою, типу як рай після смерті, в якому бачиш зелень дерев і сяйво ріки. магічний + величний + заспокійливий вайб
Эх... Как же славно послушать украинскую музыку. Мне очень нравится эта песня. Такая легкая, спокойная, беззаботная музыка.. А перевод? Когда тебе легко и весело - ты слушаешь музыку. Когда тебе тяжело и грустно - ты вслушиваешься в слова.
**Некоторые строки до конца не смог разобрать, поэтому просто перевел комментатора выше:** Ночь прошла по следам Волны и забирает Боль железных чужую Ночь прошла и забирает Боль железных чужую Возле синей сосны Боль чужая сетит Чистый пепел звёзд Ночь незримо блестит Возле синей сосны В мой тисовый дом Войдут как всегда Но мы не слишком малы Ночь стихает в воде В ветры заведи Воробьиная луна Будто когда я рыдал Знал я выбор пана Слышен блеск от слёз В воздухе рыдал Ночь прошла по следам Волны и забирает
Цей чудовий гурт записувався на лейблі Koka. Хтось з учасників цього лейблу випускав журнал під назвою відрижка... Чи має хтось скани хоча б одноко з номерів цього журналу??Я був би дуже дуже вдячний якщо хтось спишеться зі мною і поділиться цим творінням :)
My aunt translated bits and pieces of it, but she says it’s difficult to decipher the lyrics. It’s called “Sugar is White Death” Here’s what I have: Strangers night Please come out Forgive About to go through Someone else’s pain And strange night Cover it with white Something comes near There will be And they will come as always Drunken moon When birds fly, and then it will fly in If I were to explain this night, not mine but someone else’s Snowdrop
I can't figure out the lyrics,but speaking if the background - it is an early 90s gothic band from Ukraine, their albums were released by a polish-ukrainian label koka records, the label has a lot of ukrainian underground music from this era.
Та ні.. Скоріше етно-готика... від шугейза тут хіба що погана якість запусу, думаю це було зроблено не спеціально озираючись на те, що це було записано в україні початку 1990х. Де навіть не андерграундні гурти по типу "Гадюкіних" записувались в шафі у Бебешка на бабини 60х років... Сорі шось мене понесло...
![Цукор біла смерть - Манірна музика (Частина 1) [1990]](http://i.ytimg.com/vi/BlhKW0loTcE/mqdefault.jpg)
Це просто сильно!
вирішив послухати пісню після вашого відео)
завдяки вашій згадці у відео - відкрила доя себе цей гурт!
ми тут завдяки вам😍
Підтримую!Одні із перших в етно готиці
потрапила сюди крізь Хащі (дякую 💙 )
Ніч пройшла по слідах
Хвилі і забира
Біль залізних чужу
Ніч пройшла і збира
Біль залізних чужу
Біля синьої сосни
Біль чужа мережить
Чистий попіл зірок
Ніч незримо блищить
Біля синьої сосни
У мій тисовий дім
Увійдуть як завжди
Та ми не замалі
Ніч стиха у воді
У вітри заведи
Гороб'яна луна
Мов коли я ридав
Знав я вибір пана
Чутно блискіт від сльоз
У повітрі ридав
Ніч пройшла по слідах
Хвилі і забира
Дякую велике, ніколи не міг зрозуміти весь текст на слух
"Гороб'яна луна" ще може звучати як "Хвора п'яна луна". Але в цілому дуже дякую за повний текст!
Боже, як же багато ще українських гуртів ми не чули. Яка краса, підтримуйте своє, українці! Гарний гурт
плюсую
"Цукор - біла смерть" - культова річ. В той час коли я юзав польські касети цього гурту, мої ровесники слухали "Іванушек Інтернешинал".
@@2106LTSодно другому не мешает)
@@2106LTS Просто цікаво, а де в той час їх можна було купити, так як зараз це дуже раритетна річ
@@fahrenheit1391 хто шукав, той знаходив
Came here from Channel 5 news. My thoughts, love, heart and prayer go out to the Ukrainian peoples. May God keep you all safe.
Thanks for supporting
Channel 5 News????
Channel 5?
Listened to this in Mother Russia 10 years ago, before you came from "channel 5" to pray here in comments, pumpkin
@@avialiner why do you feel the need to one-up a stranger?
якщо б цю пісню додали б у Євангеліон було б круто , пісня звучить дуже загадково та прекрасно
Кращого коментаря вже не буде
Геній
А мне больше пришла на ум сцена из призрака в доспехах когда она по реке плыла(хотя там тоже музыка изумительная)
РЕАЛЬНО
@@denislevadnyi5898 а може без твого коментаря якось?
це як померти і воскреснути
ua-cam.com/video/rpVyUIHGICg/v-deo.html виклав альбом цього гурту з покращеною якістю
Це як помертизникнути
ось все що назбирала (пишіть якщо є якісь пропозиції)
Ніч пройшла по слідах
Хвилі й забира
Біль залізних чужу
Ніч пройшла і збира
біль залізних чужу
Біля синій сосни
Біль чужа мережить
Чистий попіл зірок
Ніч незримо блищить
(мов риба)
Біля синій сосни
(біль і сині)
У мій тисовий дім
Увійдуть як завжди
Та ми не замалі
(А)
Ніч стиха у воді
У ветри заведи
(У мій тисовий дім)
(дим)
Гороб'яна луна
(хвора п'яна)
Мов коли я ридав
Знав я вибір пана
Чутно блискіт від сльоз
У повітрі ридав
Ніч пройшла по слідах
Хвилі й забира
я тебе кохаю💔
@@muroc_1563 ( ꈍᴗꈍ)
О, дякую тобі❤
👏
Дякую 💙💛
Слухаючи цю пісню вперше я відчув приблизно теж саме, що відчували (б) моряки, коли потрапляли під чари сирен...
З одного боку максимальне умиротворення, близьке до стану трансу, з іншого підсвідомий екзистенціальний жах від якого не поворухнутись...
Коротше... раджу)
ТЕЖ САМЕ, ГОЛОС ДУЖЕ ЗАВОРОЖУЄ
як же хочеться всю їх музику на стрімінгових платформах мати
Ютуб music?)
Уже в эпл мюзик есть
Ця музика це магія яка збуджує кожну клітинку мозгу, занурючи в якийсь магічний та потойбічний транс. Дивовижно❤
The band's name is "Sugar is White Death"
The song is called "The Great Hen-Yuan' River"
My aunt was able to translate bits and pieces. Here’s what I have:
Strangers night
Please come out
Forgive
About to go through
Someone else’s pain
Strange night
Cover it with white
Something comes near
There will be
And they will come as always
Drunken moon
When birds fly, and then it will fly in
If I were to explain this night, not mine but someone else’s
Snowdrop
А є державною?
Thank you!
@@oleholeh487 теж у пошуку
Band's name is Sugar White Death, actually
@@inmediasres7651 Thank you! That's a great band name. If you're able to translate any more of the lyrics, it'd be greatly appreciated :)
В цій пісні прям передається атмосфера сталкер 2 одачасно тепла і загадково холодо
The night passed in the footsteps
The waves and the tides
The pain of the iron stranger
The night has passed and gathered
The pain of the iron
Near the blue pine
Someone else's pain is netting
The pure ashes of the stars
The night shines invisibly
Near the blue pine
In my yew house
They'll come in as usual
But we are not too small
The night is quiet in the water
Into the winds lead
The sparrow's echo
Like when I was crying
I knew my lord's choice
You can hear the glitter of tears
In the air I sobbed
The night passed in the wake
The waves and the tide
це чудо
якщо комусь цікаво, то на фоні кадр з фільму Олександра Довженка "Земля".
я здогадувався що щось з фільмів Довженка
мій плейліст складається з найбільш сумних і екзистенційних пісень, які людство може тільки придумати, але ця пісня змушує мене ридати як слонів, які плачуть лише для того, щоб зволожити свої очі
IT JUST ISNT OVER YET
це така краса.. щось загадкове і таємне
Это потрясающе. Я слушаю уже в который оаз альбомы Светланы и поражаюсь в каком мире я жил до?
Курю и плачу
Я неначе залежний від цієї композиції
Мені плакати хочеться
Це прекрасно
боже, який кайф
Боже ! Какое наслаждение лежать в постели и слушать это
In coffin - still great
Музыка нравится и в то же время звучит немного зловеще. Будь ясная погода или пасмурная, ощущение, что в месте, где никого не может быть, девушка-галлюцинация или мавка зовёт меня в мёртвые края. У меня мурашки по коже и мне грустно становится.
цікаво, в мене від цієї пісні відчуття якогось загробного умиротворення і спокою, типу як рай після смерті, в якому бачиш зелень дерев і сяйво ріки. магічний + величний + заспокійливий вайб
От фаната цикад других ассоциаций и не ждал)
Полудниця в полі
чи мавка у лісі
Песня конечно абсолютно загробная , но величественная в своей мертвенной красоте
Nie znam tekstu ale pieknie to brzmi... ❤
This is nice stuff
Эх... Как же славно послушать украинскую музыку. Мне очень нравится эта песня. Такая легкая, спокойная, беззаботная музыка.. А перевод? Когда тебе легко и весело - ты слушаешь музыку. Когда тебе тяжело и грустно - ты вслушиваешься в слова.
**Некоторые строки до конца не смог разобрать, поэтому просто перевел комментатора выше:**
Ночь прошла по следам
Волны и забирает
Боль железных чужую
Ночь прошла и забирает
Боль железных чужую
Возле синей сосны
Боль чужая сетит
Чистый пепел звёзд
Ночь незримо блестит
Возле синей сосны
В мой тисовый дом
Войдут как всегда
Но мы не слишком малы
Ночь стихает в воде
В ветры заведи
Воробьиная луна
Будто когда я рыдал
Знал я выбор пана
Слышен блеск от слёз
В воздухе рыдал
Ночь прошла по следам
Волны и забирает
glaive
Гарно
Вау, ми маємо своїх Cocteau Twins
Даже лучше
я шукав ваш комент!
wonderful
So ethereal.
true gem!
Надзвичайно!
Це звучить крутіше, ніж улюблений трек кокто твінс
Цей чудовий гурт записувався на лейблі Koka. Хтось з учасників цього лейблу випускав журнал під назвою відрижка... Чи має хтось скани хоча б одноко з номерів цього журналу??Я був би дуже дуже вдячний якщо хтось спишеться зі мною і поділиться цим творінням :)
Якщо ще актуально, то багато випусків є на Діаспоріані (просто вбиваєте в пошук там відрижка і все)
thanks for this! it's an amazing song. Where can i find more stuff about this band?
How many albums/records did they publish?
www.discogs.com/artist/1411993-%D0%A6%D1%83%D0%BA%D0%BE%D1%80-%D0%91i%D0%BB%D0%B0-%D0%A1%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%8C
facebook.com/Svitlana-Nianio-572410672819973/?fref=ts
you can read Svitlana's latest interview here : the-attic.net/features/2141/svitlana-nianio-_-a-mistery-of-the-world.html
They were active in the early 90s - put out a few records via Polish label Koka Records. Svitlana Nianio released a few solo records afterwards.
check Frozen Jungle Nianio
круто!
Would be awesome to get the lyrics/background info on this composition... What is it inspired by?
Even I, as a native speaker of this language, can't distinguish the words.
@@sislord6359 true
My aunt translated bits and pieces of it, but she says it’s difficult to decipher the lyrics. It’s called “Sugar is White Death”
Here’s what I have:
Strangers night
Please come out
Forgive
About to go through
Someone else’s pain
And strange night
Cover it with white
Something comes near
There will be
And they will come as always
Drunken moon
When birds fly, and then it will fly in
If I were to explain this night, not mine but someone else’s
Snowdrop
I can't figure out the lyrics,but speaking if the background - it is an early 90s gothic band from Ukraine, their albums were released by a polish-ukrainian label koka records, the label has a lot of ukrainian underground music from this era.
Нагадує трішки тему Бехеліта із Берсерка
🔥🔥🔥🔥🔥
Гэта цудоўна! але ёсць текст украінскою?
Ця пісня звучить немов ти заново народився
where can i find more songs/albums with this kind of sound?
I can drop you a torrent
can i get if you still have?
@@muroc_1563
does anyone know where the picture is from?
en.wikipedia.org/wiki/Earth_%281930_film%29
Дякую!
Thank you Layla
🖤
Добрий день! А це шуґейз?
Нє, не шуґейз
Та ні..
Скоріше етно-готика... від шугейза тут хіба що погана якість запусу, думаю це було зроблено не спеціально озираючись на те, що це було записано в україні початку 1990х. Де навіть не андерграундні гурти по типу "Гадюкіних" записувались в шафі у Бебешка на бабини 60х років...
Сорі шось мене понесло...
@@cyberhetman8099 де текст пісні?
@@Svobodu_vsem_darom а де будьласка
Текст хтось має? То неймовірнооооооооо!!!!!!!!
"Ніч пройшла по слідах хвилі й забира біль залізних чужу", "чутно блискіт від сльоз" - все, що вдалося розібрати
@@MrMaxlines дякую! Хоч щось))
@@ЄлизаветаПустовалова "чистий попіл звіра", "ніч серпом у воді", "ніч незримо блищить" - ще це розібрав)
"Біля синій сосни біль чужа.."
"Чистий погляд зірок, ніч мов риба блищить
Біля синій сосни"
@@MrMaxlines боже спасибо огромное!
пiдсажить будь ласка чи е ноти до цього ? на фано
Can anyone tell me please which Cukor Bila Smert album this is from?
Manirna muzyka i think!!
привет, жуд.
ребят
кадр если что из фильма земля александра довженко
Why is there a Zelda like music at the end? Really funny
Came here from the Su that got friendly fired 🇺🇦
Me too, Slava Ukraine!
а текст пісні десь є?
Наче Бйорк під нашими соняшниками
у Кэролайн Полачек хороший вкус
это правда, но от неё только Цимбровского нашёл
@@bortnik_bortnik у кого
ахуенная песня, ребята
Це прекрасно
Так