That's because the rap was written in Chinese, and is actually some kind of poetry or a system of Chinese known as 'Written Chinese'. 'Written Chinese' does not refer to ordinary Chinese being written, but rather it is a system of Chinese language that can only be understood from writing, and is actually grammatically more complex (someone who is fluent in Chinese, even sometimes native speakers, may not necessarily understand Written Chinese). One benefit that Written Chinese has is that the sentences it produces are very short. As such, it is hard to be translated to other languages, especially English and Japanese that have longer sentences. In English, we can see that the VA was struggling to fit the long lyrics in with the pace of the music. In Japanese, we can see that they didn't take the risk of translating it, and kept singing the lyrics in Chinese but with Japanese pronunciations (on'yomi). That's why the Japanese Hu Tao rap sounds kinda weird (at least to me) because it's not even Japanese. It's Chinese, but being read in Japanese pronunciations.
@@Kanabe_Ryou damn that explains everything, its pretty annoying how a lot of people are berrating on the en va, yes its bad but not many ppl realize the language barier
Poor English VA. They have to rap in the same pace for a piece that was originally Chinese. Chinese words are far more shorter than English words so they have to speak really fast to fit in, even though in the end, it still doesn't fit. Japanese also have the same challenge because even though Japanese words are sometimes shorter than English, Japanese words are still longer than Chinese. The Japanese dub didn't want to take the risk of translating Hu Tao's rap and they kept singing it in Chinese with Japanese pronunciations (if you know about on'yomi, you know what I mean). This happens too often in another cutscenes too. If you play in Japanese, and then compare it to Chinese, you'll see that many times Japanese dub speaks much faster than Chinese.
About The English version, Well , they could not find some word for the lyric that can fit for that rap See how JP convert KR 4-4-4-3 word-tempo-rythm to 2-2-2-3 and Rieri with her profesional sing skill can fit the rap I dunno Why this Eng version a bit lack for the Rap.. and im sure , Eng people or country i think good for the Rap Genre..
its funny how no other people seemed to perform here. Xinyan and hutao are opening act, and then it immediately goes into Dvorak who seems to be the final act.
@@koirvne true, but if you look closely at the guitarist' clothing design it looks a bit different with Dvorak and more similar to the common fontaine npcs' clothing design
I feel like the English version would've been so much better without the intentional voice cracks. Hu Tao's part should've been rewritten to flow better tho, since I think that's what did her dirty the most
Remember when Venti sang the Weinlesefest song in the english version, "outperforming" the other languages? I guess now we have the opposite situation 😂
Venti singing scene was technically an in-game dialogue, so the VA didn't have to match the speed of what she was singing. But this is a video cutscene, and the rap is originally in Chinese. The Chinese language used in Hu Tao's rap is something close to being Classical Chinese, which means the sentences are very short but the meanings are plenty. Thus, it was almost impossible to perform a rap with the same speed in English which has longer sentences than Chinese. Not only English, it was also almost impossible to rap the Chinese lyrics in Japanese. That's why the JP version didn't even translate the rap. Yes, that's right, the rap in JP version wasn't even in Japanese, it was in Chinese but being read with Japanese pronunciations. The JP people probably realised that the lyrics can't be sang in Japanese (because like English, when compared to Chinese, Japanese sentences are longer). Thus, they didn't take the risk, and decided to keep the lyrics Chinese but with Japanese pronunciations (on'yomi). The thing is, Chinese and Japanese both use the same Chinese writing system, so reading an entire Chinese lyrics in Japanese way without translating it is possible. But obviously, this is not possible for English.
The scene with Venti was really great. They didn't do in EN like in other languages that our bard didn't sing, he just recited. I don't know, maybe I just love Mondstadt (and Sumeru in second place)
Sounds like the music was created specifically for the Chinese version and the others did their best to adapt to it with the lyrics in their own languages. It was nice to hear all of the versions though.
Uncultured swines. You cant even name the va's you're mentioning. Rieri voicing hutao is the best thing that has happened in the game in terms of va's., and as a bonus she did a friggin rap. Wtffff how could you i wanna smash you right now
When I first saw the english one, I had to take a break halfway through, thanks to the secondhand embarrassment it gave me 🌚 was actually so painful to watch 😭
CN Version:1st (so good and balanced (music and rap)) JP Version: 2nd (music is SO good but the rap is kinda off though, but still kudos to Rie Takahashi) KR Version: 3rd (not much known about KR but still kinda good nonetheless) EN Version: 4th (last) (The music is not that bad tbh, it's just the rapping is where it goes downhill)
Idk why people talking trash of en voice I love it I think they don’t understand anything in Chinese but just like the language and how it sound like the people who say I only watch anime in Japanese
They trash English because it's English. Sounds stupid? Yes... because it IS. If I had a penny for every time someone trashed End Dub without apparent reason or "just because", I could buy the entire NASA and have enough money to give salaries to all their employees for a year straight.
Yeah. I haven't seen this part in the game, but I'm coming here to see how bad it is based on how ppl trash talk it in twitter. I was ready for the worst, but honestly, it's NOT THAT BAD Lmao
I like Brianna's voice a lot, and also the ENG dub, but i feel like they did Hu Tao dirty in her rap part in english, that isn't really the VA's fault tho, im sure it's hard to translate from chinese, and even more to make it sound good
I don't agree with trashtalking the EN voice, but I don't think that's the reason why they do it. I love English dub on games, but for Genshin, it's hard because the EN VAs have to struggle with translating short Chinese sentences into long English sentences. It usually is fine in in-game dialogues, but when it comes to cutscenes like this, they are struggling at keeping the pace, making it look vulnerable to being bad. Even the experienced Japanese voice acting industry sometimes is struggling keeping up with the Chinese pace with their mouth always finishes first far before the voice finishes (Chinese sentences are still generally shorter than Japanese sentences). In Japanese cutscenes, you'll notice that sometimes they speak really fast even when in moments where it's not supposed to be fast, y'know, voice-acting-wise. But, as I said, because Japanese voice acting is more experienced in this, most of the time, the results aren't that bad.
That's because the rap was written in Chinese, and is actually some kind of poetry or a system of Chinese known as 'Written Chinese'. 'Written Chinese' does not refer to ordinary Chinese being written, but rather it is a system of Chinese language that can only be understood from writing, and is actually grammatically more complex (someone who is fluent in Chinese, even sometimes native speakers, may not necessarily understand Written Chinese). One benefit that Written Chinese has is that the sentences it produces are very short. As such, it is hard to be translated to other languages, especially English and Japanese that have longer sentences. In English, we can see that the VA was struggling to fit the long lyrics in with the pace of the music. In Japanese, we can see that they didn't take the risk of translating it, and kept singing the lyrics in Chinese but with Japanese pronunciations (on'yomi). That's why the Japanese Hu Tao rap sounds kinda weird (at least to me) because it's not even Japanese. It's Chinese, but being read in Japanese pronunciations.
That's because the rap was written in Chinese, and is actually some kind of poetry or a system of Chinese known as 'Written Chinese'. 'Written Chinese' does not refer to ordinary Chinese being written, but rather it is a system of Chinese language that can only be understood from writing, and is actually grammatically more complex (someone who is fluent in Chinese, even sometimes native speakers, may not necessarily understand Written Chinese). One benefit that Written Chinese has is that the sentences it produces are very short. As such, it is hard to be translated to other languages, especially English and Japanese that have longer sentences. In English, we can see that the VA was struggling to fit the long lyrics in with the pace of the music. In Japanese, we can see that they didn't take the risk of translating it, and kept singing the lyrics in Chinese but with Japanese pronunciations (on'yomi). That's why the Japanese Hu Tao rap sounds kinda weird (at least to me) because it's not even Japanese. It's Chinese, but being read in Japanese pronunciations.
It's not that she can't. Even if the VA can rap, she would still struggle rapping a piece that was originally written in Chinese. Original Chinese Hu Tao rap lyrics contain very short sentences but plenty of meanings and it can't be translated to English because the speed of the rap can't be changed. Not only English though, it can't even be translated to Japanese. In JP version, Hu Tao wasn't even rapping in Japanese, she was rapping in Chinese with Japanese pronunciations (on'yomi). Why? Probably because the JP people knew that the piece can't be translated and thus they didn't take the risk. As both Chinese and Japanese use the same Chinese writing system, they just decided to make Hu Tao rap in Chinese, but read the lyrics entirely in Japanese way of reading (on'yomi).
@@Kanabe_Ryou yeah i know theres obviously translation problems but you can still hear how she has no flow 😭😭A good and talented rapper can read a book that doesnt rhyme and still make it flow and sound like rap. The VA doesnt have that as an occupation so obviously shes not gonna be great but she really can't rap at all
For Xinyan: JP > KR > CH > EN For Hu Tao: CN >>> JP=EN=KR (Basically I only found CN good on Hu Tao’s Part) (And Xinyan sounded good in Japanese but not so in other Languages but still ok)
Weed. For the English and Korean voice Language, when Yun Jin and Traveler are waving at Xiangling, Chongyu and Xingqiu. The Traveler’s sound was suppose to be Lumine, and I kinda feel weird that Aether’s sound has Lumine’s sound.
The JP Hu Tao version was limited hugely by how the Japanese language was never going to be able to translate that rap and fit the rhythm of the music, thereby inherently rendering a rap with bad flow. The VA seems to have talent and makes it rather pleasant to listen to despite that, I'd love to hear what they can do with a rap written for Japanese!
10/10 y god namas mas que decir ctmre que wea esto es una obra de arte ctmre ni a palo quien es eminzzz hu tao es god siuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu 🦙🦙🦙🦙🦙🦙🦙🦙🦙🦙🦙🦙
The youtube "rewatched" stats on the Korean version is absolutely flat and it's cracking me up, the singing was not very pleasant and the rap could not be translated with any rhythm so it's very understandable
hey i've been following you for a long time and i wanted to ask if it's worth it if i get homa or hutao's c1, i'm f2p and i really don't know which one is better
If you have a primogem,I think you should take homa, I will do the same, I will leave my little risky job to chance, but it's really worth it, I wish you good luck in advance~~
@@HeyItsMeAle_ I think that homa is better. Since without the c1,you can still get used to cancel charge attacks when using Hu Tao. It's not that hard after all,right?
@@dainn55 meh, homa it's not really a big increase of dmg compared to other weapons, those are their primogems after all, but in my opinion comfort > damage
People judge the english Va for not being that good but they dont realize its the translation that makes it worse they have to say the words very quickly to make it sync
Впервые мне зашла японская озвучка Всегда смотрел сравнения озвучек, и японский никогда не привлекал. Сейчас же наоборот, японский понравился больше всех
difficulty in translation. translating Chinese to English text is accurate but it wont fit the beat. but in terms of speaking the sentence/stanza, Chinese sentence usually shorter than English sentence and they usually speak faster so for each sentence/stanza it will be short in the first place. so its like trying to fit a long English Rap that will take 5-7 seconds to beat/music that takes 2-3 seconds only(since if it is Chinese language rap. thats how long a stanza should take). it just wont fit the beat no matter what. thats why she feel like catching up so Brianna(Hu Tao Eng VA) can't do about it. she is a singer but the content of Chinese to English song/rap is too impossible.
...unless they revise the scene and have different length for each voices, then Brianna will have more freedom to make the song more impactful even for KR and JP(a jp friend of mine pointed out that it is not cringe as Eng but she found JP less appealing than people thought about. the reason is also the same. it just sound good for non-jap because they usually dont know much on Japanese language, just like how i thought about it. but overall, from a japanese hearing a japanese rapping/singing, he is less impressive than usual)
Hats off to Xinyan blasting electric guitar riff without electric guitar
She is the spirit of rock n roll, she has that power
She literally spitting fire right here
IKR THATS MA GURL‼️‼️
Who's drummer ☠️
Xinyan singing in jp was the best and for Hu Tao it was the Chinese one but I’ll be honest i love them all
That's because the rap was written in Chinese, and is actually some kind of poetry or a system of Chinese known as 'Written Chinese'. 'Written Chinese' does not refer to ordinary Chinese being written, but rather it is a system of Chinese language that can only be understood from writing, and is actually grammatically more complex (someone who is fluent in Chinese, even sometimes native speakers, may not necessarily understand Written Chinese). One benefit that Written Chinese has is that the sentences it produces are very short.
As such, it is hard to be translated to other languages, especially English and Japanese that have longer sentences. In English, we can see that the VA was struggling to fit the long lyrics in with the pace of the music. In Japanese, we can see that they didn't take the risk of translating it, and kept singing the lyrics in Chinese but with Japanese pronunciations (on'yomi). That's why the Japanese Hu Tao rap sounds kinda weird (at least to me) because it's not even Japanese. It's Chinese, but being read in Japanese pronunciations.
@@Kanabe_Ryou damn that explains everything, its pretty annoying how a lot of people are berrating on the en va, yes its bad but not many ppl realize the language barier
@@rroiboi125 I actually like the xinyan en va version better. The rasp in her voice is very rock. Others are too clean.
Poor English VA.
They have to rap in the same pace for a piece that was originally Chinese. Chinese words are far more shorter than English words so they have to speak really fast to fit in, even though in the end, it still doesn't fit.
Japanese also have the same challenge because even though Japanese words are sometimes shorter than English, Japanese words are still longer than Chinese. The Japanese dub didn't want to take the risk of translating Hu Tao's rap and they kept singing it in Chinese with Japanese pronunciations (if you know about on'yomi, you know what I mean).
This happens too often in another cutscenes too. If you play in Japanese, and then compare it to Chinese, you'll see that many times Japanese dub speaks much faster than Chinese.
You're right. Such a shame english has to be "the worst" in this case
@@ПростоЯ-н2у hey at least in the other singing ones they sound good this time the translators couldn’t find anything to work for the en vas
@hotchocolate5261 That's true. I loved Erika's singing in the last Mondstadt event
Like they didn't provide an appropriate interpretation(not just translating, but interpreting as well) for the English version :((
About The English version,
Well , they could not find some word for the lyric that can fit for that rap
See how JP convert KR 4-4-4-3 word-tempo-rythm to 2-2-2-3 and Rieri with her profesional sing skill can fit the rap
I dunno
Why this Eng version a bit lack for the Rap.. and im sure , Eng people or country i think good for the Rap Genre..
its funny how no other people seemed to perform here. Xinyan and hutao are opening act, and then it immediately goes into Dvorak who seems to be the final act.
it also looks like he is conducting a band of no people
@@flyingcheeseball_ At first I thought the same thing too but there is a single frame showing a person playing a guitar in the cutscene 😅
@@psychielstuffs which strangely seemed like Dvorak himself
@@koirvneyeah😂😂😂😂
@@koirvne true, but if you look closely at the guitarist' clothing design it looks a bit different with Dvorak and more similar to the common fontaine npcs' clothing design
Obviously they did Hu Tao’s VA dirty in English, but I really liked Xinyan’s part in English! I feel like it fits her character really well haha
Yea, I was enjoying Xinyans part in EN, then Hutao's messed up beat came up and I curled
I feel like the English version would've been so much better without the intentional voice cracks. Hu Tao's part should've been rewritten to flow better tho, since I think that's what did her dirty the most
Nah
We can see that the Chinese version is clearly the best ...
Zǎoshang hǎo zhōngguó xiànzài wǒ yǒu BING CHILLING 🥶🍦 wǒ hěn xǐhuān BING CHILLING 🥶🍦 dànshì sùdù yǔ jīqíng 9 bǐ BING CHILLING 🥶🍦 sùdù yǔ jīqíng sùdù yǔ jīqíng 9 wǒ zuì xǐhuān suǒyǐ…xiànzài shì yīnyuè shíjiān zhǔnbèi 1 2 3 liǎng gè lǐbài yǐhòu sùdù yǔ jīqíng 9 ×3 bùyào wàngjì bùyào cu òguò jìdé qù diànyǐngyuàn kàn sùdù yǔ jīqíng 9 yīn wéi fēicháng hǎo diànyǐng dòngzuò fēicháng hǎo chàbùduō yīyàng BING CHILLING 🥶🍦zàijiàn 🥶🍦
@@karasuma0 Best comment so far🍦🍦🍦
It's also cn national holiday if they don't their A game majority of the cn would attack them.
No Jp is better than Chinese
@@haotan3597 yessir but bing Chilling 🥶 is nuts
hu tao's rap in chinese is majestic bro
Xinyan jp va has such a beautiful voice 😍
she sang like anime opening, unironically. It was quite cool.
Fun fact, her va have long experience on singing coz she in the idolmaster franchise for so long.
Chiaki Takahashi, you're welcome
@@ajmads3051 wasn't it Rie Takahashi?
@@germanypsn6256 that's Hu Tao's VA
Xinyan in jp is so freaking good, like an op of an anime
JP and CN ver make me addicted!!
Hyv pls make the full version ehe..
Remember when Venti sang the Weinlesefest song in the english version, "outperforming" the other languages? I guess now we have the opposite situation 😂
Venti singing scene was technically an in-game dialogue, so the VA didn't have to match the speed of what she was singing. But this is a video cutscene, and the rap is originally in Chinese. The Chinese language used in Hu Tao's rap is something close to being Classical Chinese, which means the sentences are very short but the meanings are plenty. Thus, it was almost impossible to perform a rap with the same speed in English which has longer sentences than Chinese.
Not only English, it was also almost impossible to rap the Chinese lyrics in Japanese. That's why the JP version didn't even translate the rap. Yes, that's right, the rap in JP version wasn't even in Japanese, it was in Chinese but being read with Japanese pronunciations.
The JP people probably realised that the lyrics can't be sang in Japanese (because like English, when compared to Chinese, Japanese sentences are longer). Thus, they didn't take the risk, and decided to keep the lyrics Chinese but with Japanese pronunciations (on'yomi). The thing is, Chinese and Japanese both use the same Chinese writing system, so reading an entire Chinese lyrics in Japanese way without translating it is possible. But obviously, this is not possible for English.
@@Kanabe_Ryou yeah it’s really hard to dub a song in a cutscene
The scene with Venti was really great. They didn't do in EN like in other languages that our bard didn't sing, he just recited. I don't know, maybe I just love Mondstadt (and Sumeru in second place)
I still think English Xin Yan sings the best(for me) but Chinese rap really cool
Hu Tao sang amazingly in Chinese
Sounds like the music was created specifically for the Chinese version and the others did their best to adapt to it with the lyrics in their own languages.
It was nice to hear all of the versions though.
Now I wanna hear a rap duo with Hu Tao and Yanfei 🤩
RAP BATTLE😸😸😎😎😎🤨🤨
Xinyan JP was the best, reminded me of Aya Hirano in God Only Knows actually. That said, Hutao rapping in CN was the best choice
That wasn't released, it f-ing escaped.
JP Xinyan is such a blessing! And idk why, but I find KR Hu Tao so addictive! 😯❤️
Chinese hutao rap was the only one that made any rhythmic sense I don't know what the hell we're going on with these other languages
Every time when I think EN VA hit the bottom , it hits the next one.
Chinese is really great here, I'm almost ready to switch my game from JP.
CN the best one. JP xinyan voice is awesome 😮
Hutao‘s cn rap + Xinyan’s jp singing is the best combination
Uncultured swines. You cant even name the va's you're mentioning. Rieri voicing hutao is the best thing that has happened in the game in terms of va's., and as a bonus she did a friggin rap. Wtffff how could you i wanna smash you right now
Hutao jp rap the best what do you mean? Rieri supremacy mfkers
CN was just topnotch
When I first saw the english one, I had to take a break halfway through, thanks to the secondhand embarrassment it gave me 🌚 was actually so painful to watch 😭
Well the Va's could not do anything as the rap was originally in Chinese and Chinese sentences are longer than English so it was off beat
english was a bit cringe inducing, but i liked hutaos sweet part a lot
CN Version:1st (so good and balanced (music and rap))
JP Version: 2nd (music is SO good but the rap is kinda off though, but still kudos to Rie Takahashi)
KR Version: 3rd (not much known about KR but still kinda good nonetheless)
EN Version: 4th (last) (The music is not that bad tbh, it's just the rapping is where it goes downhill)
the chinese version is fire
le Japanese Version:
Hoshino Hutao 💀
Idk why people talking trash of en voice I love it I think they don’t understand anything in Chinese but just like the language and how it sound like the people who say I only watch anime in Japanese
bruh
They trash English because it's English.
Sounds stupid? Yes... because it IS.
If I had a penny for every time someone trashed End Dub without apparent reason or "just because", I could buy the entire NASA and have enough money to give salaries to all their employees for a year straight.
Yeah. I haven't seen this part in the game, but I'm coming here to see how bad it is based on how ppl trash talk it in twitter. I was ready for the worst, but honestly, it's NOT THAT BAD Lmao
I like Brianna's voice a lot, and also the ENG dub, but i feel like they did Hu Tao dirty in her rap part in english, that isn't really the VA's fault tho, im sure it's hard to translate from chinese, and even more to make it sound good
I don't agree with trashtalking the EN voice, but I don't think that's the reason why they do it.
I love English dub on games, but for Genshin, it's hard because the EN VAs have to struggle with translating short Chinese sentences into long English sentences. It usually is fine in in-game dialogues, but when it comes to cutscenes like this, they are struggling at keeping the pace, making it look vulnerable to being bad.
Even the experienced Japanese voice acting industry sometimes is struggling keeping up with the Chinese pace with their mouth always finishes first far before the voice finishes (Chinese sentences are still generally shorter than Japanese sentences). In Japanese cutscenes, you'll notice that sometimes they speak really fast even when in moments where it's not supposed to be fast, y'know, voice-acting-wise. But, as I said, because Japanese voice acting is more experienced in this, most of the time, the results aren't that bad.
The Chinese was the best but the Japanese would've been pretty good too if it synced
That's because the rap was written in Chinese, and is actually some kind of poetry or a system of Chinese known as 'Written Chinese'. 'Written Chinese' does not refer to ordinary Chinese being written, but rather it is a system of Chinese language that can only be understood from writing, and is actually grammatically more complex (someone who is fluent in Chinese, even sometimes native speakers, may not necessarily understand Written Chinese). One benefit that Written Chinese has is that the sentences it produces are very short.
As such, it is hard to be translated to other languages, especially English and Japanese that have longer sentences. In English, we can see that the VA was struggling to fit the long lyrics in with the pace of the music. In Japanese, we can see that they didn't take the risk of translating it, and kept singing the lyrics in Chinese but with Japanese pronunciations (on'yomi). That's why the Japanese Hu Tao rap sounds kinda weird (at least to me) because it's not even Japanese. It's Chinese, but being read in Japanese pronunciations.
@廖金王・りょう thanks for the info, if my chinese were any good I may have picked up on that but I clearly didn't
I thought there was something wrong with the video for a second😅
I feel like they’re speaking more than singing in english, but I love it in all other languages so I’m not complaining!
Xinyan rips in JP but Hu Tao really got done dirty here.
I really like Xinyans southern accent!
Hu Tao doing Nahida skill, so cute💜
1st: Chinese voice
2nd: Japanese voice
3rd: Korean voice
4th: English voice
It's weird only Chinese version has Reverb and slight echo.
Xinyan : JP>EN>KR>>>CN
Hu Tao : CN>JP>KR>>>EN
Xinyan Japanese is amazing
The jp version is soooooo cool
I like the jp one. But if only they synchronize the dub with the animation, it'll be sooo good 😔
It was in sync in-game, it's not properly edited here
@@blackflamesupernova8536 no, mine is not in sync while this cut scene happened in game. But not as hard as this.
Idk what happened to your game, but it's totally in sync to my game (and i'm a phone user).
That's because the rap was written in Chinese, and is actually some kind of poetry or a system of Chinese known as 'Written Chinese'. 'Written Chinese' does not refer to ordinary Chinese being written, but rather it is a system of Chinese language that can only be understood from writing, and is actually grammatically more complex (someone who is fluent in Chinese, even sometimes native speakers, may not necessarily understand Written Chinese). One benefit that Written Chinese has is that the sentences it produces are very short.
As such, it is hard to be translated to other languages, especially English and Japanese that have longer sentences. In English, we can see that the VA was struggling to fit the long lyrics in with the pace of the music. In Japanese, we can see that they didn't take the risk of translating it, and kept singing the lyrics in Chinese but with Japanese pronunciations (on'yomi). That's why the Japanese Hu Tao rap sounds kinda weird (at least to me) because it's not even Japanese. It's Chinese, but being read in Japanese pronunciations.
its sync in game i just did this quest yesterday😊
Hu taos english voice actress can't rap for the life of her 😭😭 bless her soul.
It's not that she can't. Even if the VA can rap, she would still struggle rapping a piece that was originally written in Chinese. Original Chinese Hu Tao rap lyrics contain very short sentences but plenty of meanings and it can't be translated to English because the speed of the rap can't be changed. Not only English though, it can't even be translated to Japanese. In JP version, Hu Tao wasn't even rapping in Japanese, she was rapping in Chinese with Japanese pronunciations (on'yomi). Why? Probably because the JP people knew that the piece can't be translated and thus they didn't take the risk. As both Chinese and Japanese use the same Chinese writing system, they just decided to make Hu Tao rap in Chinese, but read the lyrics entirely in Japanese way of reading (on'yomi).
@@Kanabe_Ryou yeah i know theres obviously translation problems but you can still hear how she has no flow 😭😭A good and talented rapper can read a book that doesnt rhyme and still make it flow and sound like rap.
The VA doesnt have that as an occupation so obviously shes not gonna be great but she really can't rap at all
@@euneiros her EN VA actually can rap. I saw a video of it titled “Genshin voice actors singing part 2”. You can check it out if you’re curious.
JP is The Best, because you can hear Rie Takahashi (Hu Tao Seiyuu) sing and rap and that's a beautiful thing. But in Chinese it's not bad at all
It's good.
But the rap isn't even in Japanese though. It's in Chinese but with Japanese pronunciations (on'yomi).
@@Kanabe_Ryou Anyway, it's her voice and that's all that counts. the pronunciation, the tone and the way of singing is hers.
“🤓”
@@Mikuuudayooo the fuck
down bad
I really like Xinyan and Hu Tao in english. Felt very cute, but not exactly very rock n roll tbh.
中国語の胡桃可愛すぎませんか
1. CN
2. JP
3. KR
4. EN
And my Favorite part 02:30
The english is so cringe, the first time i heard this ive got nothing but second hand embarrassment. Good thing im using jp dub
The English one doesn't even sound that bad tbh. But it's dead last compared to the others
The words were too long. I don't think that the VAs could perform better
I'm japan user, and i don't know why, i like this song if use china voice 😂..
1. China
2. English
3. Korea
4. Japan
For Xinyan: JP > KR > CH > EN
For Hu Tao: CN >>> JP=EN=KR
(Basically I only found CN good on Hu Tao’s Part)
(And Xinyan sounded good in Japanese but not so in other Languages but still ok)
For me the best singing for. Xinyan VA on en is really good when I did the quest I got goosebumps.
Hu tao on cn it's really good tho.
The jp is good bc of rie but yeah the chinese ver is the best, korean ver is 3rd. The eng.. we dont talk about that version 😂
EN Xinyan is the best!
Bro your computer was lagging during video rendering (1:18 and 1:36) 😭
Weed. For the English and Korean voice Language, when Yun Jin and Traveler are waving at Xiangling, Chongyu and Xingqiu. The Traveler’s sound was suppose to be Lumine, and I kinda feel weird that Aether’s sound has Lumine’s sound.
0:33
I love the jp version
Gouba waving hands 👋👌
2:23
WTF? Hu Tao you seem to have some hidden talent. Please keep it hidden. 😂
I honestly like eng the most
I do love hu tao’s energy in the EN voice. Like how her voice spikes up
man I can't wait for Genshin Impact anime season 7 where almost all the playable characters will already be in the anime.
Okay but I don’t enough people talking about EN Xinyan.She has that growl Id always thought she’d have!.
Chinese Hutao ♥️
Waiting for a singing event just to hear itto's jp va singing
chognuyun (sryy idk how to write his name): heyy Xingqui come to us **runs to the scene**
Xingqui: **walks slowly like a gentleman**
JP AND CN ATEEE
just for xinyan
Guys.. I love hu tao in every universe🦋🦋🦋
Xinyan in Japanese, hutao in chinese
I think the Japanese's ver is the best one
hu tao dress as a goth but she likes rap xD
The JP Hu Tao version was limited hugely by how the Japanese language was never going to be able to translate that rap and fit the rhythm of the music, thereby inherently rendering a rap with bad flow. The VA seems to have talent and makes it rather pleasant to listen to despite that, I'd love to hear what they can do with a rap written for Japanese!
missing an de-esser in hu tao's voice in the Chinese version there are some annoying frequencies that are supposed to be removed
Chinese slayed💅
Meanwhile me looking at zhihua still not found love
It's really hard to translate stuff like this to make it sound right. They did their best and that's all that matters.
10/10 y god namas mas que decir ctmre que wea esto es una obra de arte ctmre ni a palo quien es eminzzz hu tao es god siuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
🦙🦙🦙🦙🦙🦙🦙🦙🦙🦙🦙🦙
CN hutao and JP xinyan wouldve been *chefs kiss* perfect
Why does Xinyan sound like she wants square dance and go to the rodeo?
English oh no, that was so bad, my ears :0
Eng is better not only because voice acting but and doesn't used that awkward "yo"
what texas doing in china ?
man 🤣
@@davemaulanaferros8373 Ni Hao Wo Zai Zhong Guo. Wo Yao Chi Bing Chiling. Hao Chi Bing Chiling
@@davemaulanaferros8373 hardy har har. What in tarnation! 🤣
Wtf 🤣
@@Carbuncle0168 bfr
The youtube "rewatched" stats on the Korean version is absolutely flat and it's cracking me up, the singing was not very pleasant and the rap could not be translated with any rhythm so it's very understandable
The Chinese version is literally Jiafei
日本のところ映像と音声ずれてない？
En ingles suena horrible 🥲
Demasiado mal
Creo que hutao no está mal ,pero xinyan...
My top:
English -- 4
Japanese -- 2
Chinese -- 1
Korean -- 3
hey i've been following you for a long time and i wanted to ask if it's worth it if i get homa or hutao's c1, i'm f2p and i really don't know which one is better
i have a R3 dragons bane and i'm in my guaranteed btw
C1 of course, homa is barely better than dbane
If you have a primogem,I think you should take homa, I will do the same, I will leave my little risky job to chance, but it's really worth it, I wish you good luck in advance~~
@@HeyItsMeAle_ I think that homa is better.
Since without the c1,you can still get used to cancel charge attacks when using Hu Tao.
It's not that hard after all,right?
@@dainn55 meh, homa it's not really a big increase of dmg compared to other weapons, those are their primogems after all, but in my opinion comfort > damage
People judge the english Va for not being that good but they dont realize its the translation that makes it worse they have to say the words very quickly to make it sync
chinese is perfect
Chinese
Japanese
English
Korean
Sooooooo, when can we expect the various Artifact Sets DMG Output video for Alhaitham???
God, I'm gonna have to download JP so I don't have to listen to Android 13 sing.
umh….choices
We English folk just gotta make everything worse. we can't help it
Впервые мне зашла японская озвучка
Всегда смотрел сравнения озвучек, и японский никогда не привлекал. Сейчас же наоборот, японский понравился больше всех
my opinion CN>JP>EN>KR
Me liking the hu tao rap in english more : *why am I the only one?*
Idk, maybe bad taste, but you are the only one
@@BrunucomU-e8y aww I do like the Chinese rap but the English one is also good honestly way better than whatever shit I can sing
Yea. Probably you are the only one.
本家の中国がリズミカルで良いな〜！
Wtf is wrong with En?
difficulty in translation. translating Chinese to English text is accurate but it wont fit the beat. but in terms of speaking the sentence/stanza, Chinese sentence usually shorter than English sentence and they usually speak faster so for each sentence/stanza it will be short in the first place.
so its like trying to fit a long English Rap that will take 5-7 seconds to beat/music that takes 2-3 seconds only(since if it is Chinese language rap. thats how long a stanza should take). it just wont fit the beat no matter what. thats why she feel like catching up
so Brianna(Hu Tao Eng VA) can't do about it. she is a singer but the content of Chinese to English song/rap is too impossible.
...unless they revise the scene and have different length for each voices, then Brianna will have more freedom to make the song more impactful even for KR and JP(a jp friend of mine pointed out that it is not cringe as Eng but she found JP less appealing than people thought about. the reason is also the same.
it just sound good for non-jap because they usually dont know much on Japanese language, just like how i thought about it. but overall, from a japanese hearing a japanese rapping/singing, he is less impressive than usual)
Japanese Is the Best, chinese good korean... English Is bad
I always knew english dub sucks, but now they didnt even try to make it good holy shit 💀💀💀💀 they did Hu Tao dirty