[한글자막/발음] 一生一次心一动(일생일차심일동)_张靓颖(장정영) 斛珠夫人(곡주부인) 主题曲(주제곡) Audio

제목 : 一生一次心一动(당신만을 향해 뛰는 마음)
가수 : 张靓颖(장정영)
중드 곡주부인(斛珠夫人/Novoland: Pearl Eclipse) 삽입곡 OST
1화 바로 보러가기 ☞ wetv.vip/play/...
더 많은 중음 듣기 ☞ blog.naver.com...
드라마 목록 바로가기 ☞ blog.naver.com...
채널 후원 ☞ toon.at/donate...
사진 출처 ☞ 곡주부인 공식 웨이보
가사
词：段思思
曲：谭旋
번역 : HK
一弯相思苦 抬头月涓涓如诉
yī wān xiāng sī kǔ tái tóu yuè juān juān rú sù
이 완 샹 쓰 쿠 타이 터우 위에 쥐앤 쥐앤 루 쑤
그리움에 못 이겨 고갤 드니
처량한 달이 내게 하소연하는데
触不到 只能与风同住
chù bù dào zhǐ néng yǔ fēng tóng zhù
추 뿌 따오 즈 넝 위 펑 통 주
닿을 수 없어
바람을 따라 맴돌 뿐이에요
心事点红烛 燃年华到迟暮
xīn shì diǎn hóng zhú rán nián huá dào chí mù
신 스 띠앤 홍 주 란 니앤 후아 따오 츠 무
평생을 붉은 초에다
애간장 태운데도
跟着你 有生不算虚度
gēn zhe nǐ yǒu shēng bù suàn xū dù
껀 저 니 요우 셩 뿌 쑤안 쉬 뚜
그대와 함께라면
이 생도 헛되지 않겠죠
想做你的归途
xiǎng zuò nǐ de guī tú
샹 쭤 니 더 꿰이 투
당신의
귀로가 되어
与你掌灯为你读
yǔ nǐ zhǎng dēng wéi nǐ dú
위 니 장 떵 웨이 니 뚜
등불을 밝히고
시를 읊어 주고파요
无谓情诗 或是一本泪目
wú wèi qíng shī huò shì yī běn lèi mù
우 웨이 칭 스 후어 스 이 뻔 레이 무
눈물에 젖어 바스러질
사랑의 시일지라도
愿我 一世追逐
yuàn wǒ yī shì zhuī zhú
위앤 워 이 스 줴이 주
평생 그대만을
뒤따르며
不染尘土 有情字照拂
bù rǎn chén tǔ yǒu qíng zì zhào fú
뿌 란 천 투 요우 칭 쯔 자오 푸
사랑이 바래지 않도록
보살펴 줄게요
愿我 步你旧路 细雨朝暮
yuàn wǒ bù nǐ jiù lù xì yǔ zhāo mù
위앤 워 뿌 니 지우 루 시 위 자오 무
그대가 걷던 길을 따라
온종일 비 맞으며
将伤痕缝补
jiāng shāng hén féng bǔ
지앙 상 헌 펑 뿌
상처를
어루만져 주고 싶어요
愿我 青春皮肤 回忆遗骨
yuàn wǒ qīng chūn pí fū huí yì yí gǔ
위앤 워 칭 춘 피 푸 훼이 이 이 꾸
싱그러운 젊음도
흔적만 남은 추억도
落魄也投入
luò pò yě tóu rù
루어 포 예 터우 루
마지막 영혼까지도
다 바칠 테니
承蒙你的倾慕 最后如最初
chéng méng nǐ de qīng mù zuì hòu rú zuì chū
청 멍 니 더 칭 무 줴이 허우 루 줴이 추
한결같은 당신의 사랑에
고마울 따름이에요
一生一次
yī shēng yī cì
이 셩 이 츠
평생에 단 한 번
心一动
xīn yī dòng
신 이 똥
이 마음은
한 사람만을 향해 뛰죠
那几年沉浮 分离如必经之路
nà jǐ nián chén fú fēn lí rú bì jīng zhī lù
나 지 니앤 천 푸 펀 리 루 삐 징 즈 루
파란만장했던 삶도 이별도
겪어야 할 시련이었으니
鱼传尺素记情衷不记苦
yú chuán chǐ sù jì qíng zhōng bù jì kǔ
위 추안 츠 쑤 지 칭 종 뿌 지 쿠
진심을 눌러 담아도
슬픔만은 덜어 내길
想做你的归途
xiǎng zuò nǐ de guī tú
샹 쭤 니 더 꿰이 투
당신의
귀로가 되어
与你掌灯为你读
yǔ nǐ zhǎng dēng wéi nǐ dú
위 니 장 떵 웨이 니 뚜
등불을 밝히고
시를 읊어 주고파요
无谓情诗 或是一本泪目
wú wèi qíng shī huò shì yī běn lèi mù
우 웨이 칭 스 후어 스 이 뻔 레이 무
눈물에 젖어 바스러질
사랑의 시일지라도
愿我 一世追逐
yuàn wǒ yī shì zhuī zhú
위앤 워 이 스 줴이 주
평생 그대만을
뒤따르며
不染尘土 有情字照拂
bù rǎn chén tǔ yǒu qíng zì zhào fú
뿌 란 천 투 요우 칭 쯔 자오 푸
사랑이 바래지 않도록
보살펴 줄게요
愿我 步你旧路 细雨朝暮
yuàn wǒ bù nǐ jiù lù xì yǔ zhāo mù
위앤 워 뿌 니 지우 루 시 위 자오 무
그대가 걷던 길을 따라
온종일 비 맞으며
将伤痕缝补
jiāng shāng hén féng bǔ
지앙 상 헌 펑 뿌
상처를
어루만져 주고 싶어요
愿我 青春皮肤 回忆遗骨
yuàn wǒ qīng chūn pí fū huí yì yí gǔ
위앤 워 칭 춘 피 푸 훼이 이 이 꾸
싱그러운 젊음도
흔적만 남은 추억도
落魄也投入
luò pò yě tóu rù
루어 포 예 터우 루
마지막 영혼까지도
다 바칠 테니
承蒙你的倾慕 最后如最初
chéng méng nǐ de qīng mù zuì hòu rú zuì chū
청 멍 니 더 칭 무 줴이 허우 루 줴이 추
한결같은 당신의 사랑에
고마울 따름이죠
执迷不悟
zhí mí bù wù
즈 미 뿌 우
미련스럽게도
愿手 沾染泥土 不知疾苦
yuàn shǒu zhān rǎn ní tǔ bù zhī jí kǔ
위앤 셔우 잔 란 니 투 뿌 즈 지 쿠
손에 흙이 잔뜩 묻도록
고통일랑 모르고
仍将花细数
réng jiāng huā xì shù
렁 지앙 후아 시 슈
꽃을 헤아릴 수 있기를
愿身 辗转迷途 几经荒芜
yuàn shēn zhǎn zhuǎn mí tú jǐ jīng huāng wú
위앤 션 잔 주안 미 투 지 징 후앙 우
숲에서 길을 잃고
헤매더라도
林深可见鹿
lín shēn kě jiàn lù
린 션 커 지앤 루
녹음 짙은 곳에서
사슴과 만날 수 있기를
愿心 偶尔重负 碎落重组
yuàn xīn ǒu er zhòng fù suì luò chóng zǔ
위앤 신 어우 얼 종 푸 쒜이 루어 총 쭈
혹여 내 마음 부서져도
다시 그러모아
再完整交付
zài wán zhěng jiāo fù
짜이 완 정 쟈오 푸
온전히
전할 수 있기를
承蒙你的倾慕 最后如最初
chéng méng nǐ de qīng mù zuì hòu rú zuì chū
청 멍 니 더 칭 무 줴이 허우 루 줴이 추
한결같은 당신의 사랑에
고마울 따름이죠
一生一次
yī shēng yī cì
이 셩 이 츠
평생에 단 한 번
心一动
xīn yī dòng
신 이 똥
이 마음은
한 사람만을 향해 뛰죠
#곡주부인 #중국드라마 #OST #쌍생 #斛珠夫人 #중드 #고장극 #양미 #양멱 #진위정 #서개빙 #영상번역

[@user-qc1jf3if6r]

영원히 잊지못할 드라마 이렇게 아름다울수가 첫사랑이 생각난다~^^♡♡

[@cityj1732]

곡주부인 ㅠㅠ 노래만 들어도.. 너무 좋네요 ㅎㅎㅎ 한동안 계속 생각날 거 같아요 (이렇게 빠지게 될 줄 몰랐어요🥲) 잘 듣겠습니다 감사합니다🙏

[@user-jq3uh9di8q]

곡주부인 결말 보며서 오열했어요ㅠㅅㅠ
이 노래 다시 들으니 또 눈물이...
오늘 하루는 이 곡만 들어야 겠네요
감사합니다♥

[@ssamtori2933]

이번 곡주부인 음악도 잘 듣겠습니다~
올려주셔서 감사합니다~🤗🤗

[@chu_baby]

곡주부인 너무 좋아용 몇번을 봤는지 ㅠㅠ 이곡 들을때마다 눙물나요

[@user-qf2mv6vg5x]

노래 너무좋아요~~~
항상 좋은노래 올려주셔서 감사합니다♡♡

[@OT0TO]

아나 못참고 또 중드보고 HK님이 ost올려주셨을거 같아서 달려왔습니다 ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@hwa_ya2660]

진짜 정말 너무 엄청 듣고 싶었는데 감사합니다~~~!!!!❤
1시간도 만들어주심 안될까유?ㅎㅎ🙊

[@love_u_0319]

마지막화에 해시랑 감명이 반란을 잠재우고 둘이서 대화 나누는 장면이 계속 떠올라서 들을 때마다 너무 슬퍼요..ㅠㅠ

[@sothisislove1031]

매번 번역해주신 곡 잘 듣고있어용 ♥ 곡 신청은 블로그로 하면 될까용 ...ㅠ?!

[@user-cl4lg2vg4w]

항상 중국 노래 예쁘게 자막과 함께 올려주셔서 감사합니다 ㅠㅠㅠㅠ 너무 잘 듣고 있어요 !!!! 혹시 가남전 OST 모음도 부탁드려도 될까요 ㅠㅠㅠㅠㅠ

[@user-lw4rq5qw1v]

곡주부인 달리는동안 이곡 계속 장벽신님이 부르신줄 알았는데 장정영님이셨네요

[@sothisislove1031]

청설루 ost 錦瑟 이 노래 ,, 신청합니다 ㅠㅠ 번역기를 돌려도 이상하게 자꾸 번역이 돼요 ,,,ㅠㅠ