[Thai Ver.] JISOO - ‘꽃(FLOWER)’ มาลา | Younly Cover
Вставка
- Опубліковано 10 вер 2024
- Original : • JISOO - ‘꽃(FLOWER)’ M/V
Instrumental : • JISOO '꽃(FLOWER)' (Off...
THAI LYRICS : Younly Jinn
IG : / younlyjinn
TikTok : vt.tiktok.com/...
Lyrics
A B C โด เร มี คือฉันในที่ผ่านมา
ตอนนี้ไม่มีอีกแล้วคนดี ความใสซื่อและอ่อนโยนที่ตา
ดั่งผีเสื้อสีน้ำเงินอยู่บนนภา
บินไปหาเพียงเธอ แต่เธอไม่เคยเห็นค่า
รักที่สองเราเคยเบ่งบานด้วยกัน ที่จริงแล้วมัน เป็นเพียงภาพลวงตา
*เราต่างถูกเผาไหม้ด้วยสีแดงฉาด
ไม่เป็นไร ฉันเป็นห่วงเธอมากกว่า
ท้องฟ้าสดใส ไม่มีเมฆบังตา
สิ่งเดียวที่ยังเหลือ คือกลิ่นมวลมาลา
สิ่งเดียวที่ยังเหลือคือกลิ่นมวลมาลา
You and me เคยรักกันดี ลุ่มหลงไม่ลืมตา
แต่สุดท้ายแล้ว คนที่เคยดี
กลับร้ายซะจนไม่มีเมตตา
ดอกไม้สีขาวล่องลอยอยู่บนนภา
ปลิวลอยไป เธอไม่หยิบมันขึ้นมา
ล่องลอย ล่องลอยไปตามแรงลมที่พัดพา
แม้คืน หวนมา ก็มีแต่คำอำลา
*
มีเพียงคำว่า Goodbye ฉันจะไม่หันหลังกลับ
มวลมาลาที่เคยอ่อนล้าและลังเลตายไปแล้ว
มันได้แห้งกรอบ ร่วงโรยรา
ยังหอมกลิ่นมวลมาลา Hey
สิ่งเดียวที่ยังเหลือคือกลิ่นมวลมาลา
----------
ถ้าชอบก็กด Like Share Subscribe เป็นกำลังใจให้ทำผลงานชิ้นต่อๆ ไปด้วยนะค้าา ^^
#Younly #JISOO #FLOWER #BLACKPINK #YG #지수 #블랙핑크 #FIRSTSINGLEALBUM #ME #TITLE #꽃
![[Thai Ver.] BLACKPINK - Pretty Savage สวยสังหาร | Younly](http://i.ytimg.com/vi/mv60UHlvyRM/mqdefault.jpg)
![[Thai Ver.] BLACKPINK – Pretty Savage สวยสังหาร | Younly](/img/tr.png)
![[Thai Ver.] JENNIE - You & Me ‘เธอและฉัน’ | Younly Cover](http://i.ytimg.com/vi/wu0JFnqhNIg/mqdefault.jpg)
![กาลครั้งนึง[JUNENOM] - ปราง ปรางทิพย์【Cover】](/img/n.gif)
ฟังแบบปกติก็ว่าเพราะแล้ว แต่พอมาฟังแปลไทยก็เพราะเหมือนกัน คำที่ใช้คือแบบมันสละสลวยอ่ะ ฟังแล้วฟินและลื่นหูสุดๆ❤
ขอบคุณมากๆนะคะ เลิฟๆๆ ❤🌹
@@younlyjinn8818❤😊
0:29
สวยแถมยังร้องเพราะอีก แปลเก่งด้วย สุดยอดเลยค่าา
งู้ยยย ขอบคุณมากเลยค่า ☺️🫶🌹
เพราะมากค่ะ แปลได้สวยมากๆ ❤
ขอบคุณนะค้า 😘🌹
เพลงจีซูคิดว่าเพราะแล้วพอมาแปลเป็นฉบับไทยแล้วเพราะมากพี่ร้องดี
ฟังแล้วลื่นหู สบาย มากๆ
เป็นกำลังใจให้ทุกๆครั้งนะคะ💗💗
เพราะดีนะคะ ชอบๆ
สิ่งเดียวที่ยังเหลือคือกลิ่นมวลมาลา ชอบท่อนนี้มาก
เย้ๆ ดีใจที่ชอบน้า
💜🔥🇰🇷🇹🇭 ชอบมากๆๆ เพลงพี่ Jisoo พอมาฟังYounly version Thai ยิ่งร้องเพราะเข้าไปอีก ชอบๆ ทำวิดีโอคลิปไปเรื่อยๆเลยน่ะค่ะ จะเป็นกลจ.ให้น่ะค่ะ👍🔥✌️
อ่านแล้วชื่นใจจังเลย ขอบคุณมากๆนะคะ ❤🌹
แปลออกมาสวย ลื่นหูมากเลยค่ะ พี่ร้องเพราะด้วย ทุกอย่างลงตัวมากค่ะ😭
เพราะมากค่ะแถมคนร้องยังน่ารักอีก
ลงท้ายด้วยสระ อา ทุกประโยค มันเพราะมันดีมากกก
ถ้าเป็นจีซูนะคะเสียงเขาเพราะดีถ้าแปลเป็นไทยนะคะแต่พี่นี่ก็ดีอยู่นะคะแค่เสียงพี่อยู่แบบ อะไรวะขออภัย นะคะกินไม่ได้ค่ะ
คิดว่าเพลงแนวทำนองเบาๆพี่จะคุมไม่อยู่ปกติเห็นพี่ร้องแต่เพลงบีตหนักๆ แปลกใจคือเพราะมากแปลดีมากเลยยย❤❤
ถ้าพี่jisooได้ฟังคงจะภูมิใจมากแน่ค่ะ เสียงเพราะมากค่ะ😊
เพราะมาก คือฟังแล้วร้องตามได้เลย ขอบคุณสำหรับแปลงับบบ
สุดยอดอ่ะค่ะ มาฟังเวอร์ชั่นนี้ ทำให้เข้าใจเพลงง่ายขึ้นมากกกกก 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
เพราะมาก สุดยอด
ขอบคุณนะค้า ☺️🫶🌹
เพราะมากๆๆๆๆๆ😮
ร้องเพราะเรียบเรียงได้ดีมากเลยค้า
แปลเพราะจังค่ะ❤
แปลได้สวยงาม ร้องเพลงดีด้วยครับ
เพราะมาก
โอโฮเพราะมากฯ
กลับมาฟังบ่อยมาก แต่ไม่ได้เม้น แปลได้สวยมากครับ❤❤
ชอบมากกกกกกกกกกก
สุด❤
มาลาเป็นคำไวพจน์ แปลว่าดอกไม้
ดีงามสยามประเทศ
ดอกไม้ ❤ ดอกไม้ ❤
พี่แปลเก่งมากแถมยังเพราะมากๆ❤❤
คําแปลดีร้องก็เพราะ❤🎉
ร้องเพราะมากๆเลยค่า
แปลสวยมากเลยค่ะ แงแง ชอบมาก ขอบคุณสำหรับงานคุณภาพนะคะ
เพราะมากเลยคะ
เนื้อเพลงสวยมากค่ะ
เพราะมากๆค่ะพี่ ชอบมากๆ❤🎉
เนื้อสวยมากครับ
ไช้คำได้ทึ่งมากกก ชอบบบ❤❤❤❤
เพราะมากคะ
#เปิ้นยกมือเขจ้าหอม
ฟังลื่นหูมากค่ะ
ใช้คำ สัมผัสคำ ได้สวยมาก
ชอบมากเลยย
ดีใจที่ชอบน้า 🥰🌹
น่ารักมากๆเลยค่ะ
โดยรวมดีมากเลยครับเกิน80%เลย มีขัดหูบ้างในบางคำ
สุดยอดไปเลยค่ะเพราะมากค่ะ😊😊😊
เก่งมากๆเลยค่ะ
เพรามาก เข้ากันดี อยากได้อีกเพลง iam - ive คับ
ชอบมากครับ
ดีมากเลยค่า😊
โอ้ยชอบมาก😊❤
คล้องจองมาก ชอบๆๆๆๆ💯💯💯
กลับมาแล้ว คิดถึงจังเลยค่ะ❤
จะพยายามทำคลิปบ่อยๆนะค้าย🥰🌹
เพราะมากครับ❤
ว้าวววววว
เสียงพี่ได้มากเลยค่ะ👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
เม้น 5 ค่ะ
เต้นเป็นคะพี่สาวใจดี(หนูอยู่ป.4/1)
❤❤❤
Iloveyou
พี่คะหนูว่าตอนทอด ABC พี่เสียงขึ้นเสียงสูงไปหน่อยนะคะ
สิ่งที่ฉันเหลืออยู่คือดอกไม้
บุษบา 😆
คำสวย แปลแล้วช่องเสียงช่องคำไม่แปลกเลย ฟังรื่นมาก
ขอบคุณมากๆนะคะ🥹🫶🌹
โดเลมีมาจากไหนก่อน😅
พีร้องเพลงahyeonของเบบี้มอนเตี้หน่อย~ได้ไมค่า~เนื้อมันดีมาก~
ที่ถูกต้องน่าจะสีแดงฉานมั้ยคะ แต่โดยรวมแต่งเก่งมากค่า
แดงชาด แต่น่าจะต้องการลงเสียงต่ำเลยใช้ฉาด เปล่า🤔
แดงฉาด แบบ ฉูดฉาด ค่า❤
ตามหลักภาษาไทยน่าจะเป็นแบบนี้นะครับ
ชาด
คำนาม
วัตถุสีแดงสดชนิดหนึ่งเป็นผง หรือก้อนใช้ทำยาไทย หรือประสมน้ำมันสำหรับประทับตรา หรือทาสิ่งของต่าง ๆ มีหลายชนิด.
คำวิเศษณ์
สีแดงสดอย่างหนึ่ง เรียกว่า สีแดงชาด.
แต่โดยรวมแล้วแปลได้สละสลวยดีมากครับ โดยเฉพาะท่อน สิ่งเดียวที่ยังเหลือคือกลิ่นมวลมาลา 👍
ขอบคุณทุกคนมากเลยค่า
เสียงเพื้ยนมากเลย😂
0:59
เพราะมาก ภาษาสวย แปลดี อยากให้เสียงร้องชัดกว่านี้ได้มุ้ย เพลงมันกลบไปหน่อย 😅
เสียงเพี้อนมาก
ขอเพลง dream ของ baby monster หน่อยได้ไหมครับ
ปรบมือค่ะ🎉
ตอนแรกคิดว่าเพลงน่ารักๆ ไหงเนื้อเศร้าเฉย😅😂
on the ground หน่อยค่ะ
😮
เสียงดีนะคะ ขอติเรื่องเล่นแอคติ้ง เงยหน้าเชิดบ่อยไปนิด ทำให้ดูตาลอยไปนิดนึง ทำให้โครงหน้าสวยๆหลุดเฟรมไปบ้าง
ฟังเวอร์ชั่นนี้เพราะไม่แพ้ต้นฉบับเลยครับ
โหห ขอบคุณมากๆนะคะ🥹🫶🌹
😊😄😆😍😚😘💕💞👍
แปลตรงเกือบ100% แล้วภาษาสวยเวอร์ งง
งือ ขอบคุณนะค้า ตั้งใจมากๆเลยค่า☺️🫶🌹
Eh eh eh eh
มีความรู้เพิ่มขึ้น 1 คำ “มาลา = ดอกไม้” 😅
ดีมั้ยกกก
ขอบคุณนะค้า ❤🌹
@@younlyjinn8818 งับบบบยย
@@younlyjinn8818 ชอบที่เป็นภาษาไทยอะะ
ร้องเพราะมากค่ะแปลได้สวยเลยค่ะสำหรับหนูว่ามันดีแล้วค่ะเป็นก.ล.จให้ทำต่อไปนะคะใครพูดไม่ดีก็อย่าไปสนนะค้า❤❤❤เลิฟๆ
abc โดเรมี่😂😂😂😂😂
พี่ฟังออกได้ไงคะ😅😅
ร้องได้แบบ "ตัวแม่"
ㅎㅅ겨새갈
คล้องจองสละสลวย ไม่โดดไม่ขัดหูดีครับ
(เรื่องแปลตรงหรือเปล่าไม่รู้ เพราะไม่รู้ภาษาเกาหลี555)
เสียงพี่แหบๆนะคะ ตอนเริ่มแต่เพราะจริง ถ้าเสียงไม่แหบคือหูเคลือบทองเลยไหม คิดว่าที่เสียงแหบอาจเพราะร้องเยอะจนเสียงแหบ ไม่ก็อาจไม่สบายก็ได้
ไม่เห็นจะร้องเพลงเลย
พอฟังรู้เรื่องหน่อย แปลได้สละ สลวยมาก
เออ...ก็เพราะดีนะ เสียดายเสียงมันไม่ค่อยชัดเหมือนช่องที่ร้องแปลช่องอื่น
จะนำไปปรับปรุงนะคะ🥹🙏🌹
เสีงเพี้ยนมาก
พิมพ์เพี้ยนมาก
เพราะมาก
เพราะมากๆ
1:42
อยากร้องเพลงพี่ซูมากแต่ร้องภาษาเกาหลีทีไรลิ้นพันกันตลอดโชคดีที่พี่เอามาแปลร้องง่ายขึ้นมากจะติดตามต่อไปนะคะขอบคุณมากค่า
❤❤❤
แปลดีมากค่ะปกติว่าเพราะอยู่แล้วภาษาไทยก็เพราะค่ะเหมือนกับต้นฉบับเลยค่ะ❤
เเปลไทยเเล้วฟังเพลินมากบวกกับเสียงพี่ที่มีพลังของพี่คือเพราะมากเลยคาบชอบมาก🥰🥰🥰🥰
คิดว่าเพลงนี้พี่ทั้งสวยเเละคิดว่าเพราะที่สุดด้วยเเต่ก็เพราะทุกเพลงนะค่ะส่วนตัวชอบอันนี้❤❤