[Thai Ver.] BLACKPINK - Pretty Savage สวยสังหาร | Younly
Вставка
- Опубліковано 1 жов 2024
- Original : • Pretty Savage
Instrumental : • BLACKPINK - 'Pretty Sa...
THAI LYRICS : Younly Jinn
IG : / younlyjinn
FB Group : MERRY WORLD
MIXED&MASTERING : NATSU STUDIO
Lyrics
คิดดูให้ดีว่าเราน่ะต่างกันมากสักเท่าไหร่
ไม่อายหรือไงฉันว่าเธอหลบออกไปจะดีกว่า
ผอม อ๋อแล้วไง กินเท่าไหร่มันก็ไม่อ้วนน่ะ
ถึงต่ำกว่าเกณฑ์ แต่ก็โดดเด่นกว่าเธอนะ
ถามถึงความดัง มันพูดไม่หมดอ่ะ คงจะเมื่อยปาก
อ๋อ! boys พวกผู้ชาย สักแต่แซว ก็แค่กาก
ชื่อดัง เพลงดัง คนดัง ไปฟังสิเธอจะได้รู้จัก
วิบวิบ ฉันวิบวับเป็นประกาย จากหัวจรดเท้า
เอาทั้ง Black แล้วก็ Pink
มาละเลงละเลงเป็นเปลวไฟ
*พอดีว่าฉันมันเป็นนางมาร
เกิดมาเพื่อฆ่าและรันวงการ
พวกเรามันสวยจนเกินต้านทาน
โทษทีเราเจ๋งเกินไปจนโหดร้าย
คุณควรจะ run run run (x2)
**มองดูเพชรฉันสิ ส่องสว่างขนาดไหน
มันแยงตาเกินไป sorry ไม่ได้ตั้งใจ
ถ้าไม่ชอบ ถ้าอิจฉา ก็ดิ้นตายซะไป
รอ ไม้โท อา ยอ สะกดว่าน่ารักและโหดร้าย
ชุดคล้ายๆ กัน แต่ว่ามันต่างกันตรงที่หน้าตา
เครียดไปทำไม ก็แค่ฉันใส่แล้วมันดูแพงกว่า
สีดำชมพู มันคงอยู่กับคุณไม่ได้
ถ้าอิจฉา ก็คงเป็นเพราะคุณ ที่จิตใจมีปัญหา
เอาทั้ง Black แล้วก็ Pink
เทลงมาเหมือนฝนที่หลั่งไหล
* , **
ความน่ารัก
อาจจะดูหวานๆ แต่ภายในฉันก็ไม่ได้โอนอ่อน
คุณช่วยมอง
ไอ้เรื่องราวร้ายๆ มีแต่ทำให้ฉันยิ่งสตรอง
เอาเหอะ ฉันเหนื่อยจะคุยกับคุณ
ยิ่งคุณโต้ตอบยิ่งส่อไปถึงสกุล
พูดไปก็เปลืองน้ำลาย ฉันว่าไม่คุ้ม ใช่ป่ะ
โหดร้าย
สวยและอาจจะฆ่าคุณตาย
โหดร้าย
โคตร น่ารัก น่ารัก น่ารัก น่ารัก (×2)
----------
ถ้าชอบก็กด Like Share Subscribe เป็นกำลังใจให้ทำผลงานชิ้นต่อๆ ไปด้วยนะค้าา ^^
#Younly #BLACKPINK #PrettySavage
![[Thai Ver.] BLACKPINK - ‘Lovesick Girls’ คลั่งรักเธอ | Younly](http://i.ytimg.com/vi/ZFNeg8LtsjM/mqdefault.jpg)
![[Thai Ver.] BLACKPINK – ‘Lovesick Girls’ คลั่งรักเธอ | Younly](/img/tr.png)
![[Thai Ver.] BLACKPINK - Pretty Savage l Cover by GiftZy](/img/n.gif)
หนูไม่รู้จะคอมเม้นอะไรดี คนอื่นเขาเม้นแทนหนูกันหมดเลย มี้อินเนอร์ดีมาก ชอบอินเนอร์มี้มาก ฟาดสุดด อยากฟีทกับมี้ทุกเพลงเลยอ่ะ5555
55555เอ็นดูความอยากคอมเม้นแต่โดนแย่งคำพูด
ขอบคุณน้าาา
เพราะมาก
😗😗😗😗😄😄😄😅🤗🤗🤗น่ารัก
ชอบความแบบ "รอ ไม้โท อา ยอ" อะมันแบบสุดจริง!!!
สะกดว่าน่ารักและโหดรว๊ายยยยส์!!!555
@@younlyjinn8818 555
ชอบตอนนี้ด้วย
พอดีว่าฉันมันเป็นนางมาร เกิดมาเพื่อฆ่าเเละรันวงการ พวกเรามันสวยจนเกินต้านทาน โทษทีเราเต๋งเกินไปจนโหดร้าย!!!😜💖.🖕💓
เอาจริงๆนะในความคิดเรานะ อยากให้วายจีทำเอ็มวีเพลงนี้มากกว่าน้องเลิฟอ่ะ😅 คือติดเพลงนี้งอมแงมแย้ว~
( ปล.เพลงนี้เข้ากับเสียงมี้มาก👍)
คิดเหมือนมี้เลย มี้ชอบเพลงนี้ที่สุดในบั้มแล้ว
@@younlyjinn8818 หนูก็ชอบมาก
ชอบตอน
เอาทั้งblack เเละก็ pink มาละเลงละเลงเป็นเปลวไฟ
บอกได้คำเดียวว่าปัง!ปัง!!เเละปัง!!!
งิ้งิ้ ขอบคุณจ้า
เรื่องการมีคนร้องเยอะเหมือนทีมBLACKPINKผมยกให้ช่อง Nonecompleteแต่เรื่องร้องเวอร์ชั่นไทยที่ดีที่สุดยกให้พี่มี้คนเดียวเลย เพราะเนื้อไทยทั้งเพลงที่ผมต้องการ เต็ม10เรื่องการแต่งออกมาเป็นไทยทั้งเพลงผให้10,000,000/10
พอฝึกร้องไปแล้วตอนทำข้อสอบเสร็จเพื่อนถามร้องอะไรของคุณ(ไม่ได้สุภาพขนาดนี้หรอก)ก็บอกร้องเพลงที่เธอกำลังฝึกแต่เป็นแบบภาษาไทยเพื่อนบอกว่าส่งคริปไปให้ด้วยตอนนี้ถ้าขึ้น
ป.6ไปร้องแข่งกันทั้งห้องแน่นอน
ก็ขอบอกไว้ว่าดีย์งามมากกกก
เราก็เป็น
เนื้อหาว่าชอบแล้ว สายตามี้จิกมาก55555 ร้องไปอินไปอย่างชอบ
เรื่องจิกขอให้บอก มี้ถนัดนักแล
@@younlyjinn8818 สอนบ้างสิคะะะ พอดีเป็นคนไม้สู้คนเพราะไม่อยากมีปัญหาที่โรงเรียนค่ะเเต่ก็ยังโดนตลอด (เลยอยากตอบโต้เเบบสวยๆด้วยสายตาค่ะ😏)
ชอบอะพี่ความสามารถเรื่องแร็ปและร้องเพลงจริงๆ
อันนี้ส่วนตัวนะคะ เราคิดว่าในส่วนของเสียงยังไม่ค่อยเข้ากับตัวเสียงเพลงน่ะค่ะ เเล้วก็เสียงสูงส่วนตัวคิดว่ายังไม่ค่อยเข้ากันเท่าไหร่อ่ะค่ะ
+1
+1
+1
+1111111111
บอกได้คำเดียวว่า สุดปัง!!! ปัง! ปัง! ปังสุดๆๆๆๆๆ!
พี่จะเดินทำไม
โอ้ยยย ชอบท่อนที่ร้องว่าโหดร้ายมาก ความลูกคอนี้บอกได้เลยจ้าว่าปัง
หึหึ ใครทำมี้โกรธ มันผู้นั้นต้องตาย!!555
55555
แปลดีมาก.....keep คำที่ได้ความหมายที่มีความหมายเดิม ... สัมผัสคำคล้องได้ดีมาก เสียงเหน่อ(เมื่อคำแปลเป็นไทยพอร้องมันจะมีเพี้ยนสูง และเหน่อ เป็นปรกติของภาษาเมื่อใส่ทำนอง แต่เพลงนี้แปลมาแล้วยังให้ความลื่นไหล ของ melody ว้าววว เจ๋งมาก)
ขอบคุณมากๆนะค้าา
ชอบอ่ะ อินเนอร์ได้มาก ปังมาก //ตบมือ👏👏👏
คือพี่คะหนูไม่ได้มีเจตนาไม่ดีนะคะคือจะมาเเนะนำอะคะหนูไม่ได้มีเจตนาไม่ดีจริงๆนะคะ😔😔คือในบางท่อนพี่เเอบร้องเพี้ยนนิดนึงอะคะอยากให้พี่ปรับหน่อยนะคะแต่ในท่อนอื่นๆพี่ร้องปังมากคะ!😁😁😁🤩🤩🤩
ทำไมหนูพึ่งเห็นกรี๊ดดอ้ยยอยากบูชามี๊วันละ3ครั้งหลังอาหารเลยงับไม่รู้จะอวยอะไรแง้วเขาอวยกันแทนแบ้ววแงมันปังมากกกกอุแงชอบมากเลยค่า
กรี๊ดดดด มาดึกๆ แต่แซ่บเด้อ เนื้อเพลงฟาดมากกกก ชุดเหมือนกันแต่ใส่แล้วฉันแพงกว่า!! โอ๊ยยยย เลิ้ปยูวมายมี้💜💜
ตอนแปลเพลงนี้คือสะใจสุดๆ
โอ๊ยยยยยยยยยยยยยยย
คำว่า ใช่ป่ะ คือแบบสุดแล้วว่าาาา
ส่งเพลงนี้ให้คนที่เกลียดได้เลยค่า555
พริกทั้งสวน555555555555555
ฟังไปเจ็บไปขนลุกไป เหมือนโดนตบหน้าเลย แอแงงง เก่งมากเลยค่ะ ❤
แงงง เค้าแปลไปตามเนื้อผ้า ไม่ได้อยากตบหน้าคนฟังน้าา >
ชอกพี่ร้องเพลงมากเลยคะ
เย้ๆ ดีใจที่ชอบนะค้าาา
หนูรอซับมโน อยู่นะคะะะะะะ😊😊😊
ทุกวันพฤหัสน้า
เสียงพี่เหมือนตัวการ์ตูนแอนนามากคะ
มี้แข่งร้องเพลงกับน้องผมเถอะอยู่ที่ไทยเอามั้ยมี้เอาเถอะผมอยากเห็น
ผมขอมั้นใจว่าปังแน่ปังๆๆๆๆ
The original is good then this and the sound is so weird
ปังมากแม่!! ปังสุดๆ
ชอบมากค่ะสังหารคนดูจริงๆค่ะ
ประเด็นคือหนูร้องต้นฉบับตาม😂
หนูชอบเพลงพี่มากค่ะรักพี่ลิซค่ะเพราะมากค่ะ
ขออนุญาติเอาคลิปไปแต่งนิยายในจอยลดานะค่าา🙏😅
รอติดตามซับมโน bts อยู่นะแอดด💓 อยากให้ทำของชูก้าอีกอ่าแอด หนูจะรอนะค่าา💓💓🙏
ได้ค่าา
แต่อยากได้ลิ้งจังเลย อยากเขาไปดู
ถ้าเป็นลิ้งค์หนูให้ไม่ได้อ่ามันอยู่ในเครื่องแม่อ่าแอด😂😂 แต่หนูให้ชื่อจอยลดาของหนูได้น้าาา ชื่อจอยว่า lookpad'dd ชื่อนี้เลยค่าา รูปโปรจะเป็นรูปชูก้านะคะ รูปปกจะเป็นกุกก้าค่ะ😶 ผู้ติดตาม 460 กว่าคนค่ะ แต่ง 16เรื่องค่ะ แต่แต่งซับมโนแค่เรื่องเดียวรอจบแล้วจะแต่งอีกเรื่องนะค่ะ ชื่อเรื่องว่า เราจะรักกันได้ไหม "รุ่นพี่" ฝากเรื่องนี้ไว้ด้วยนะค่าา💓💓 ขอบคุณที่ให้เอาคลิมนี้ไปแต่งนิยายได้นะคะแอด รักแอดนะค่าา💓💓
เนื้อเพลงคือบั่บบบอื้อหือออออ
ชอบความแบบ"ใช่ป่ะ"
เป็นคนเยือกเย็น555
บอกมี๊ได้คำเดียวว่า ปังง!!!!
อยากร้องเลย55
ร้องได้ ไม่หวงค้าบบบ
ไอ้คำว่า รอ ไม้โท อา ยออ่ะนั่งหยุดคลิปแล้วเรียงว่ามันเป็นคำว่าอะไร
เเปลว่าร้าย
ชอบอินเนอร์ ชอบๆขอเพลงอื่นๆอีกน้า
เพื่อนเราคือมันดูคลิปนี้ เเล้วก็ให้เรามงเเล้วก็บอกว่า "สวยสังหาร"ไม่เข้าเลยมาดูคลิปนี้อ้อเข้าใจเลยฮ่ะ
ที่สุด
กราบขอบพระคุณคนมิกซ์ที่เนรมิตให้แบบฟาดมากกก
ชอบมากครับ
ขอบคุณค่าา
Pretty savage แปลว่ารุ่นป่าที่สวยงามนะค่า
ชอบ ท่อนโรเซ่แปลไทยแล้วฟาดมากแม่
โหดร้ายยยย~~~~
ติดตามแล้วนะคะ พูด3คำ ปัง ปัง ปัง ค่ะ loveพี่นะคะ😍😍☺️
ชอบพี่มากเลยค่ะเป็นกำลังใจให้ให้นะคะพี่น่ารักมากเลย
ชอบมากค่าา
ขอบคุณมากนะค้า
เพราะมากคับ ร้องเพลงอื่นด้วยนะคับ
ขอเนื้อเพลงหน่อยค๊า ชอบมาก
แปะให้ใต้คลิปแล้วค่าา
นำไปใช้ ให้เครดิตเค้าด้วยน้าา
หนูชื่อเพลง
เพลงดังหนูดังเเล้ว555
ชอบๆๆ....
ขอบคุณนะค้าา
ชอบมาก แปลได้เจ็บจี๊ดเลยค่ะ
พี่ใช้เพลงของแบคพิ้งใช่ไหมค่ะ
ทำไมแปลไม่เหมือนกัน😅😅
บุย
ปังง!!
กรี๊ดดดดด ปังไว้ก่อน5555หนูอยากคอลแล็บด้วยอ่ะ
ขอบคุณนะค้าบบบ
5555ไว้มีโอกาสเนอะ
@@younlyjinn8818 ขอบคุณคร้าบบบ
ขอยืมเพลงได้ไหมอะครับ
ยืมด้วยย
แรง
เพลงปังมากกก(ก.ล้านตัว)UwU
ตามมาจากติ๊กตอกคร่า
มี้อารมณ์คือได้มากค่าาาาาา✨🤍
ขอเวอร์ชั่นร็อคหน่อยนะคะ
😉😉😉😉😉😉
แ
อิอิ😂
เนื้อเพลงคือฟาด
เพราะมากคับ
ตามมาจากติ๊กต่อกค่ะ
น่ารักมาก
ร้องดีมากคะ
ไม่ไช่โหดร้ายนะคะมันคือฉันโหดนะ
เข้าใจคำว่าการเขียนเนื้อเพลงให้สอดคล้องกับทำนองมั้ยคะเนี่ย
ชอบคำว่า โหดร้าย อ่ะมีเสียงผิวปากด้วย
นี่สิเพลงที่ต้องการ
พี่เอาตรงๆนะ เสียงพี่หวานเกินไป เสียงเพลงต้นฉบับเสียงสูงเสียงแหลม เสียงพี่ไม่เข้ากับเพลงเลยค่ะ
(อันนี้ไม่ได้ด่านะคะ)♥️(แต่หนู)ชอบพี่นะคะ♥️แต่พี่ก็เสียงดีเหมือนกันนะคะ(ชอบอ่ะ)
พึ่งเจอเวอร์นี้ติดงอมแงมเลยค่ะ☺️
ดีใจที่ชอบนะค้าาา
ชอบเวอร์นี้้ๆๆๆๆ❤️
แค่นี้ก็มีกำลังใจทำเพลงต่อไปแล้วค่าา ^O^
@@younlyjinn8818 ค่าา สู้ๆนะคะะะะะ 💕😘
เพิ่งรู้ว่ามันแปลว่าแบบนี้ฟังไปฟังมาเพลงของแบล็คพิ้งก็น่ากลัวอยู่😅😅
ฟังเวอร์ชั่นของพี่มี่หนูชอบมากค่าาา💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕
เวอร์นี้แอนตี้ฟังมีดิ้นแน่ค่ะ😎😎😎😎
เพลงนี้แบล็คพิ้งค์น่าจะแต่งให้แอนตี้โดยเฉพาะเลย ชอบเนื้อเพลงและก็ชอบเสียงมี้ด้วยดนตรีก็ดี ดีทุกอย่าง!
หนูชอบให้พี่ร้องเพลงBlack Plnp
ยังไม่นอนคร้าบบ
อินเนอร์ยังมีเยอะไม่เปลี่ยน
@@10shij 5555เรื่องอินเนอร์มี้ไม่เคยยอมใคร
@@younlyjinn8818 ต้องชนะการแสดงของไทยไปชิงรางวัลhollywoodเลย🤣🤣🤣
อินเนอร์ดีมากกกกก ดีทุกอย่าง เราติดอย่างเดียวรู้สึกเสียงดนตรีดังกว่าเสียงร้องไปนิดนึงนะคะ ถ้าลดเสียงดนตรีลงหน่อยจะเพอร์เฟ็คมากเลยค่ะ
พี่ลิซคะ ทำเพลงฮาวยูไลย์แดด(ขอโทษนะคะท่าเขียนผิดน้าาาา😔)
อยากให้พี่ทำเพลงgot7ได้ไหมค่ะ
พี่แปลเพลงของแบล็คพิ้งหรอค่ะ#น้อน
อยากรุ้
ใช้ช่องจริงหรือปล่าวมันมีช่องแบบนี้เยอะมาก
ฝีมือไม่เคยตกเลยค่ะเพราะมากๆๆๆค่ะอินเนอร์ก็ดี😘😘😘😗😗😗
หนูร้องได้ทุกตอนเลยค่ะป้าข้างบ้านค่ะ
คนแรกค่ะ44วินาที
ไวม้ากกกก
ขอเพลงHow you like that
พี่ทำไมไม่ลองเอาเพลงวงbtsบ้างค่ะ
ปังหลายชอบมาก สัมผัสได้ความตั้งใจ
ฝึกร้องตามคุณหหนูลิซ
น่ารักน่าหยิกร้องเพลงมาก
ทำไมมันถึงขึ้นฟีดนะ,
;-;
ตามมาจากในtik tok
|
|
\/
คุณหนูลิซเก่งจัง
แอนตี้มีสั่นสะเทือน5555
หนูชอบเสียงพี่อะ
อินเนอร์ดีมากอะมี้ละร้องเพราะมากกกเลยค่าา