Epitaph of a Small Winner ; The Road to Irreverence

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 26 вер 2024
  • Articles about translations:
    lareviewofbook...
    www.wordswitho...
    / machado-de-assis
    Photo credits:
    / university_of_coimbras...
    www.google.com...
    www.google.com...

КОМЕНТАРІ • 51

  • @marz_coelho
    @marz_coelho 4 місяці тому +28

    If there is one thing mostly everyone who reads this book will agree, is that it doesn't feel like it was written almost 150 years ago. I read it in my native Portuguese language when I was a teenager but couldn't appreciate it fully. Then read it again as an adult and bingo! fell in love with it and read it yet again recently.

    • @Leontor1234
      @Leontor1234 3 місяці тому

      Same here. I didnt even finish it. But im looking forward to reading it again.

  • @Teodoroviski
    @Teodoroviski 9 місяців тому +16

    Hey, I like your comments. About the butterfly episode, it is much much deeper than it seems at first. It also symbolizes Eugenia and her poverty. There's an association between black and poverty here (black meaning poor and blue, noble). The butterfly at some point lands on the picture of his father, which suggests that her background could smear or sully his reputation. But the meaning goes much further. Bras Cubas said he decided to leave Eugenia because she limped, but the sharp reader knows otherwise. Before Brás Cubas discovered she was lame (she limped), he had decided to leave her, once he saw the black butterfly before finding out about her condition. So it means that he blames nature (her handicap) for leaving her, when the reason was social (her poverty and background), represented by the black butterly. Brás Cubas is a great pretender. And he pretends all the time. He pretends to be supersticious, but he just uses it to justify his cruelty or indiference to other peoples' conditions.

  • @GustavoRodrigues-fc6xf
    @GustavoRodrigues-fc6xf 3 місяці тому +2

    👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
    I loved your humor in this pleasant review.
    And yes, Machado was a genius. ❤

  • @mvbelobelo6303
    @mvbelobelo6303 4 місяці тому +9

    As teenagers, in high school in Brazil, we are forced to read the work of Machado de Assis among the classics. Posthumous Memoirs of Braz Cubas, Quincas Borba and Dom Casmurro are mandatory. I always thought Assis's formal language a bit boring. He writes in a formal and old language typical of the 2nd Empire and the beginning of the Republic, only when I got older when I reread Braz Cubas I realized how fun it is. Good reading. If you allow me to make a recommendation among the classic works, my favorite is The Devil to Pay in the Backlands by Guimarães Rosa and The Time and The Wind by Érico Veríssimo.

  • @caltr
    @caltr 2 роки тому +21

    Deep and fantastic review! Although having read this novel several times myself, you brought new and interesting points of view.

    • @ItsTooLatetoApologize
      @ItsTooLatetoApologize  2 роки тому +2

      Thank you for watching. I’m looking forward to reading this again sometime. I’m sure one finds more gems with consecutive reads.

  • @gustavo1048
    @gustavo1048 2 місяці тому +2

    Sou do Brasil, e sinceramente foi a melhor análise que vi até agora desse livro brilhante de Machado de Assis, repito, você foi brilhante em sua resenha do livro. Adorei!

  • @mateusgirotto6346
    @mateusgirotto6346 4 місяці тому +3

    Machado de Assis realism movement is the cream of the cream of Portuguese literature. Is the history being tell by the losers, it's all sentiments that tries fit closest to any human reaction in the world. The way that Machado can write about feelings in such naturality and his narrative is always so close to the reader, like he breaks the 4th wall to talk directly to you.
    Machado also loves to performed cross books, so he really loves to use characters that he already wrote about, that way he can always go deep in the character and also brings a little bit of nostalgia for the readers. One of his favorites is Aires, that will make appearances "Memorial de Aires" and "Esaú e Jacó" (Other two great books). Quincas Borba also has his own book, I've never read.

  • @barbaramesquig
    @barbaramesquig 3 місяці тому +2

    WHAT A GREAT REVIEW!! I loved it, also your interpretations about the dedicatory was very interesting.

  • @banshees9
    @banshees9 2 роки тому +8

    I met an old man in Rio who was surprised I had read Machado de Assis. I try to imagine what Old Rio was like when he wrote his books..........areas like Catete, Gloria and even Centro. Maybe this book could not have been written by anyone other than a Carioca. This is where Quantum Physics meets the Master of Arts. A fantastic writer................magical realism 100 years before its time

  • @banshees9
    @banshees9 2 роки тому +7

    We are all worms........"we come and go unknown, each so deep and superficial between the forceps and the stone" (Joni)

  • @AirtonNeto20
    @AirtonNeto20 4 місяці тому +5

    What a great review! As a Brazilian myself, I'm in love with you, hahahaha!
    Keep up the great work! Cheers from Brazil o/

  • @melodianarrativa_Rodrigo
    @melodianarrativa_Rodrigo 2 роки тому +10

    😱Amazing Review! I feel the same about the affair of the protagonist with Virgília :) Ooh now, definitely, I'll reread this book. Like... immediately haha

  • @eduardodu86
    @eduardodu86 2 місяці тому +1

    I'm way late but you mentioned you like to visit libraries and I immediately thought you'd probably like to visit the Royal Portuguese Reading Room in Rio de Janeiro. Look for pictures and you'll understand

  • @BrandonsBookshelf
    @BrandonsBookshelf 2 роки тому +4

    love the focused review! Great analysis! just found you and excited to watch more!

    • @ItsTooLatetoApologize
      @ItsTooLatetoApologize  2 роки тому +1

      👋 Hello Brandon! Thank you for watching. I just checked out your channel, and I think I’ll return the same sentiment to you. I’m excited to watch more.

  • @spinecrackers1497
    @spinecrackers1497 2 роки тому +5

    Great review. Been meaning to get to this one.

    • @ItsTooLatetoApologize
      @ItsTooLatetoApologize  2 роки тому +2

      Waste no more time and dive right into it. 😉 You won’t regret it.

  • @danbernardes1726
    @danbernardes1726 4 місяці тому +5

    For me this is the best book ever written, but I'm Brazilian so there might be some bias

  • @violettacordelia
    @violettacordelia 2 роки тому +3

    I can see how the reader could be the worm in the dedication. Great thoughts on this book.

  • @suzanademelo9475
    @suzanademelo9475 2 роки тому +4

    OMG! beautiful review. I love this book.

  • @franciscodeassispintodasil1257
    @franciscodeassispintodasil1257 3 місяці тому

    Li "memoria...", li "Quincas...", li "Dom Casmurro" (na verdade, acho que, dos nove romances dele, só não li "A Mão e a Luva", esse, da fase romântica) e sua analise é bastante válida. Gosto de todos, mas no "Memorial de Aires", o ultimo romance que ele escreveu, há essa síntese do cansaço com o mundo e com a aceitação dele. A soma dessas duas coisas, gera uma notável leveza. A vida, tal como ela é. Dos contos, obviamente, destaca-se "O Alienista". Esse conto foi devastador na minha vida. Outro conto nessa "categoria", mas de outro autor desse mesmo período, Lima Barreto, é "O Homem que falava javanês".

  • @JonyPants
    @JonyPants 4 місяці тому +1

    Amazing book

  • @freddyfleal
    @freddyfleal 4 місяці тому

    Quincas Borba's Humanitism is Machado mocking Auguste Comte's Positivism. It's not meant to be taken seriously

  • @carlosbranca8080
    @carlosbranca8080 2 роки тому +3

    Hi Estela, great review as always. I will try to get this book but in spanish, the translation should be way closer to the original. You read this book in english, couldn't you get a copy in portuguese or do you feel more comfortable reading in english?

    • @ItsTooLatetoApologize
      @ItsTooLatetoApologize  2 роки тому +4

      I feel more comfortable reading in English than in Portuguese, but your comment makes me want to get it in Portuguese and work on my reading abilities.

  • @mpessan
    @mpessan 2 роки тому +4

    What do you make of his being more popular among teens than taken as adult literature in Denmark?

    • @ItsTooLatetoApologize
      @ItsTooLatetoApologize  2 роки тому +5

      I’m not sure. I could see this book being assigned in schools for reading. Is that the case? It’s widely read in schools in Brazil, just as other adult literature was when I was in high school in Canada. I think it’s very accessible and conversational and so it would work really well with teens as opposed to some literature. It’s really Interesting to hear what the reading culture is like in other countries.

    • @mpessan
      @mpessan 2 роки тому

      @@ItsTooLatetoApologize Would you please let us know a bit more about Margaret Costa?

  • @MarieGD1947
    @MarieGD1947 Рік тому +4

    Awsome review! I'm just reading it now and you've perfectly encapusated my impressions and your review has prompted further interpretations. Loved how you explored the "worm" analogy with such depth! This book will have a big impact on my thinking for a long time and I'm so grateful to have come across it. "The reading of all good books is like a conversation with the finest men of past centuries."- René Descartes

    • @ItsTooLatetoApologize
      @ItsTooLatetoApologize  Рік тому

      I agree. Have you read anything else by this author?

    • @MarieGD1947
      @MarieGD1947 Рік тому

      @@ItsTooLatetoApologize I haven't read any other works by Machado de Assis and now would like to check out his other novels. I wasn't sure if you may have been referring to René Descartes since I cited that quote - I've not read any of his works except for quoted excerpts and other mentions but it would be an interesting study! So much to learn and so little time. I feel it's important to revisit older works and realize that despite all the advancements in science, etc, humans still struggle with the same uncertainties, inner struggles and concerns. Your insightful reivew really eludicated that fact!

    • @helrisonn
      @helrisonn Рік тому +1

      ​@@MarieGD1947 I think the most famous novel from Machado is "DOM CASMURRO" which has the biggest secret in brazilian history if Capitu cheated or not on him. WE WILL NEVER KNOW. In my opinion she didn't

  • @BSB2992
    @BSB2992 2 роки тому +2

    Great review. Please read more so you can review more and I can watch more.

  • @lobecco
    @lobecco Рік тому

    It is heavily implied Marcela was a prosititute.

    • @ItsTooLatetoApologize
      @ItsTooLatetoApologize  Рік тому

      It's very likely she was.

    • @mvbelobelo6303
      @mvbelobelo6303 3 місяці тому

      Yes she is, and older than Bras Cubas. Machado was way ahead of his time. In 1880 he loved to criticize slavery (he was a black man, epileptic and stammering) and the cynicism and hypocrisy of 19th century Rio society by portraying situations with incredible sarcasm. His most serious work is Dom Casmurro and even in it he is critical of the narrator (I won't say it to avoid spoilers). His other great books have this sarcastic and cynical content of Bras Cubas. My favorite is The Alienist.

  • @Alejandrocasabranca
    @Alejandrocasabranca 4 місяці тому

    O Brasil devia voltar a falar latim ❤

  • @EveryoneWhoReadsitMustConverse
    @EveryoneWhoReadsitMustConverse 2 роки тому +12

    I read this in October and loved it. What a book! This is a wonderful video

  • @rapiner
    @rapiner 3 місяці тому

    Quincas Borba u can try spell borba as bourbon but change the n for s

  • @filiperodrigues1922
    @filiperodrigues1922 Рік тому +2

    What a great review.