Chainsaw Man OP KICK BACK (Cover Español) - Iris
Вставка
- Опубліковано 8 вер 2024
- El opening de Chainsaw Man, Kick Back, cover en español de Iris (en versión TV).
Escucha mi cover del op 3 de Mob Psycho en español: • Mob Psycho 100 Opening...
𝐄𝐬𝐜ú𝐜𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐞𝐧 𝐭𝐮 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚 | 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬: youtube: ffm.to/iriskic...
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl
☆ 𝑶𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝑰𝒏𝒇𝒐 ☆
• KICK BACK from Chainsaw Man チェンソーマン
• Song, Lyrics and Music by Kenshi Yonezu 米津玄師
• Arrangement by Kenshi Yonezu & Daiki Tsuneta 常田大希
• Original Video: • 『チェンソーマン』ノンクレジットオープニング...
⸻
☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Voz, Adaptación al español y Edición de Video: @IrisPamelaCalvo
• Instrumental: @JonatanKing
• Mezcla & Master: @yzyxmusic linktr.ee/yzyx
• Grabación de Video: ioachim
⸻
☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/3DkuJ2A
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw
⸻
☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• UA-cam: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: / irispamelacalvo
• FACEBOOK: / irispamelacalvo
• TWITTER: / pamecal
⸻
☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• HAZTE MIEMBRO / BECOME A MEMBER: bit.ly/3nqUMil
• PATREON: / irispamelacalvo
• PAYPAL: paypal.me/Iris...
• KO-FI: ko-fi.com/iris...
⸻
☆𝑳𝒆𝒕𝒓𝒂 | 𝑳𝒚𝒓𝒊𝒄𝒔☆
Buscar, soñar, un mundo ideal
Buscar, soñar, un mundo ideal
Buscar, soñar, un mundo ideal
Buscar, soñar, un mundo ideal
Nadie en la lavandería, mi día es hoy
Ninguna mancha de aceite que aguante, les digo adiós
¿Quién está, quién está dentro de mi mente? Oigo exclamar en su voz
“Eso es para mí, esto es para mí”, es su afán
Yo deseo felicidad
Una vida en paz
Con estas manos tomar
Aquello que está ahí en tu pecho
Feliz hasta hartarme
Hasta que en paz descanse
Un buen lugar del infierno vi para mí
Hay tanto amor que dar
Te amo, y que me humilles
Toma todo, de mi ríe, cariño
Buscar, soñar, mundo ideal
Buscar, soñar, mundo ideal
Buscar, soñar, mundo ideal
Ya olvidé la letra
Buscar, soñar, un mundo ideal
Buscar, soñar, un mundo ideal
Buscar, soñar, un mundo ideal
Buscar, soñar, mundo ideal
⸻
#ChainsawMan #KickBack #CoverEspañol
Muchas gracias por ver 💖 Por favor den like y comenten si les gustaría la full 🙌🏻
Me gustaria la full
Epicoooooooooo
DIOS
para que quiere que comente si usted sabe que si quiero, quiero ver todos sus covers siempre
Jajajaja muchas gracias
Epica cubrir 🤘🌟❤💖
😍😍😍
Me gusto la canción
10/10 😍
Tengo una serie de emociones mezcladas, que no se que decir.
LO SIENTO, PERDÓNAME, NO QUIERO SER ESE TIPO PERO CUÁNDO LA FULL? aaaa
jajajaja aaaa nada que perdonar, porque yo pedí que me comentaran si la quería completa :D Muchas gracias
me gustó como adaptaste la letraaaaa
Muchas graciaaaas 🥰
Exelente cover
Muy buena adaptación
Muchas gracias!
Interesante adaptacion, me gusto
Aaaaaaaa la piba motosierraaaaaaa ~~~~~ buen cover ❤️
Jajajaja graciaaas Cris
Haaa buenisimo Iriis, me encanto
Muchas gracias
Buenardoooo!!
Muchas graciaaas, ojalá pases por la versión full también ♡
El cover es muy bueno, gracias por esforzarte tanto haciéndolo
Gracias a ti! Ojalá puedas pasarte por la versión completa 😄
Uy, quedó re niceeee
aquí me quedo
Gracias! Ojalá te pases por la versión completa también
Wow me encantó esto, la traducción y tu voz fueron muy buenas
Y esas líneas representan muy bien a Denji, un weon que solo quiere una vida digna pero que no deja de ser un simp masoquista XDDD
Wajajaja, qué bueno descripción. Muchas gracias
Espectacular como siempre! Quedo hermosa, no veo la hora de que saques la full!
Muchas gracias!! Espero poder subirla lo antes posible 🙌🏻
EPIQUÍSIMO COVER IRIS!! Desde que se estrenó el anime de Chainsaw Man mi hype está por las nubes y que tu adaptases este temazo lo vuelve todo mejor uwu
Aaa muchas gracias uwu
Esta épico aaaa
Hiciste un gran trabajo otra vez Iris, eres una de mis idolas 🥺
aaa muchas gracias 🥺
Fuaaaa me encanto el cover sigue a si pame😎
Muchas gracias
Sinceramente amiga aun no veo ese anime , pero el cover esta tremendo , ojala puedas hacerlo completo, te mando un gran abrazo , eres x siempre la mejor💪👍
Muchas gracias por darte el tiempo de escucharlo y comentar a pesar de no haber visto la serie! Un abrazo
Me encanta tu trabajo, tus cover son hermosos
Te lo agradezco mucho ♡.
Full! Me gusta más que la original
UHHHHH IRIS
Muchas gracias por esperarlo ♡♡
Wowowo siempre sorprendes con tu maravilloso talento, está versión me encantó, la verdad de primera me sonó extraño, después de escuchar nuevamente ya fue como wow si me gusta y a la tercera fue como heyy está demasiado geniaaaal , sii definitivamente full full full 😊😊😊
Muchas gracias por darte el tiempo de escucharla
Siempre quiero la full porque quiero verte y escucharte más
Ay, yo me siento muy halagada por tus palabras y tu aprecio como siempre uwu ♡♡
No puedo esperar a escuchar la versión completa. Cielos, creo que no hay canción que no te quede bien xD. Como siempre, un gran trabajo, tanto tuyo como de tus colaboradores.
Por último, pero no menos importante, qué guapa te ves!!
Muchísimas gracias por todas tus lindas palabras 🥺💖!!
Sassy y bkn como siempre :3
:3 💖 Muchas gracias!!
SIERRA HACE BRRRRMMM BRRRRMMM
♥️♥️♥️♥️♥️🤘💀♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
El mejor resumen de la serie (?)
Ta weno el opening del Lulo serrucho. XD
Buena adaptación, como siempre :D
Jajajaja no me esperaba lo de Lulo Serrucho xD. Muchas gracias!!
Отличная работа 👍
На испанском звучит шикарно, особенно понравилось вот это "buscar, soñar, un mundo ideal"
Большое спасибо!
Спасибо, что вы послушали его, даже несмотря на то, что он на испанском языке.
(Перевод с www.deepl.com/translator)
lml
lml
👍😎👌✔️💯💥🔊🎶
No me gusto tanto la traducción de la letra pero tu voz en la canción si ❤
Ufff, no me lo esperaba tan rápido. Vengo disfrutando de este op desde hace un rato y ahora tengo mi versión favorita!! Mucha gracias y con todo esperando a la versión full
Muchas gracias!! Yo veía como varios otros canales subían sus versiones de este tema antes que yo, así que por mi lado me sentía atrasada jajaja, así que me animó leerte
Necesitamos la full, esta es una de las mejores adaptaciones de la letra que he escuchado y esta bien genial como cantas
Muchísimas gracias! Se viene esta semana ♡♡
Jajaja "ya olvidé la letra" 🤭 Muy buena versión Iris, full(?)
Jajaja síi, más abajo respondí en un comentario por qué la había adaptado así, lo copiaré y pegaré acá jajaja (advertencia de mucho texto 😆)
La frase que se repite todo el rato en la canción, que yo traduje como "Buscar, soñar, un mundo ideal", originalmente es "Doryoku Mirai A Beautiful Star". Es una frase directamente sacada de un tema de Morning Musume, un grupo idol japonés muy popular. En esa canción, en vez de repetirse 3 o 4 veces la misma frase, cada repetición cambia la palabra de en medio. La frase que comentas originalmente dice algo como "creo que me olvido de algo". En un blog japo alguien interpretaba eso como una alusión a que parece que no estaba cantando la letra correcta de la canción, así que por eso se me ocurrió tener la osadía de hacerlo más explícito jajaja.
wena, pame 🙂👍 queó muy bacán la producción de voz en este cover; con una textura como media opaca al principio, luego iluminándola y abriéndola un poco más 🌤 quéo súper! así que sube versión completa nomá si querí, total siempre es grato escucharte en tus distinta faceta; voz limpia o con efectos; ya sea rock, soul, swing, o algo más tranquilo, etc ahí con las instrumentales de primer nivel a las que nos tienes acostumbrados, siempre va a haber harto que escuchar y de gran calidad 🎧
Wena! (Nunca sé cómo decirte así que aprovecho de preguntar: Francisco, Pancho, otro?)
Una cosa emocionante del Anisong es que te enfrenta a cantar canciones de estilos que quizás no hubiera elegido por mi cuenta. No sé si mi voz le pega tanto al tema, pero había que intentarlo! (La voz del cantante original es mucho más gastada.) Muchas gracias por escuchar y comentar
@@IrisPamelaCalvo
sí, como queray, cualquiera de esas funciona bien; pancho, francisco, la que se te haga más fácil, la que se te venga primero jaka 👍 ahí escuché la versión original (y tb vi el primer capítulo de la serie porque me dio curiosidad, bastante sanguinolenta e intensa 😮! jkaja) y claro, ahí otro tipo de voz, más gastada como decí, aunque yo creo que la tuya siempre puede dar pa hacer cualquier tipo de tema, porque ahí le day tu interpretación con tu sonido y recursos propios 🎤🎶 y es muy bacán que poday hacer uso de ellos en tantos estilos diferentes, pa mí eso es de lo mejor que tení, que tu voz se adapta bien a todo tipo de géneros ✌ saludos
Una de las mejores adaptaciones de la letra y la voz increíble como siempre 🤩
La necesito completa 🙏🏻
Muchas gracias! 🥰 Espero poder subirla completa luego!
Esta excelente, creo que es la que mas me gusta en lo que se refiere a letra de la que eh escuchado en otros canales... La única oración que podría decir que me gusta mas como la dice en otra cover es "Creo que olvido algo" porque creo que eso tiene que ver una futura trama (No se, no me eh visto el manga lo supongo 😅) pero igual hay que darte puntos porque eres la 1ra que lo cambia y hace que suene bien igual. 👍
Dado que mencionas esa frase, necesito aprovechar de comentar por qué la elegí jajaja. (Advertencia, mucho texto 😆)
La frase que se repite todo el rato en la canción, que yo traduje como "Buscar, soñar, un mundo ideal", originalmente es "Doryoku Mirai A Beautiful Star". Es una frase directamente sacada de un tema de Morning Musume, un grupo idol japonés muy popular. En esa canción, en vez de repetirse 3 o 4 veces la misma frase, cada repetición cambia la palabra de en medio. En un blog japo interpretaban la frase que comentas, la de "creo que me olvido de algo", como una alusión a que parece que no estaba cantando la letra correcta de la canción, así que por eso se me ocurrió tener la osadía de hacerlo más explícito jajaja.
Muchas gracias por ver y comentar!
@@IrisPamelaCalvo Ya veo, al final decidiste hacer uso de algo fuera de la misma letras de la canción para darle algo mas de personalidad a tu cover... Interesante el modo en que arma toda la letra, mas que nada lo digo porque eh pensado siempre que es necesario ser lo mas fiel a lo ya hecho después de todo no soy cantante o algo que se le parezca así que no se de técnica o idea a la hora de componer canciones; Supongo que como la canción no es muy clara en lo que se habla o quiere transmitir se tiene espacio para mucha interpretaciones y estas palabras solo son otras mas que se mezcla en dicha interpretación del que cantante.
@@harafathcunningham348 Es que al final lo qué es ser "fiel" no es algo objetivo.
Es ser lo más literal posible? Es buscar un forma de transmitir el mensaje? Es mantener la métrica exacta, o la sacrificas para que el mensaje quede más directo? Hay muchos criterios.
Yo por lo general trato de ser lo más "literal" posible, pero trato de ajustarme a la métrica/acentuación/rima, y por lo general cuando hay juegos de palabras o referencias, como en este caso, trato de mantenerlos aunque signifique modificar un poco, porque creo que es lo que le da "sabor" a la canción.
Pero, incluso así, al final varía de caso a caso.
¡Qué temazo! ¡Muchas gracias por adaptarlo! Solo puedo añadir que estoy muy de acuerdo con los demás que necesitamos una full 💙
Muchas gracias a ti por tus palabras 🥺!! La versión full se viene esta semana 💓💓
Exelente cover ❤
Muchas gracias! 💕
Amo tu voz de verdad ❤️ eres increíble!!!
Te lo agradezco mucho, Light 🌟🙌🏻
La letra completa wow me encantó hazla completa que talento tan bonito sigue así !! Amo tus covers
Muchas gracias!! ♥♥
Muy bueno aunque siento que el instrumental ests muy fuerte y no se aprecia todo lo que se podria tu interpretación, pero hermosa la adaptación :3
Pan calvo
khie xD