Was für eine Rolle spielen eigentlich Sprecher anderer slawischer Sprachen nicht nur auf der akademischen (wie viele "andere Slawen" studieren Sorbisch) oder organisatorischen Ebene des Kulturaustauschs (z. B. die tschechische Společnost přátel Lužice, Folklorefestivals), sondern was die jüngste Entwicklung der beiden sorbischen Sprachen, vielleicht auch die Kodifizierung betrifft? Tragen sie irgendwie dazu bei? An der Forschung sind sie als Slawisten an ihren jeweiligen Universitäten sicher beteiligt. Gibt es nichtdeutsche Mitglieder in den sorbischen Sprachräten, etwa Tschechen, Polen? Es gibt ja z. B. dieses Phänomen, dass sorbische Sprecher durch ihre deutsche Artikulationsbasis auf "richtige" Slawen sehr deutsch wirken, während die Sorben selbst sich eines solchen Effekts gar nicht bewusst sind, zumal, wenn die Sorben selbst keine andere slawische Sprache phonetisch gut beherrschen (also meistens). Gibt es Teile der sorabistischen Öffentlichkeit, die das unterschiedlich beurteilen? Das war jetzt etwas kompliziert gefragt. Ich freue mich über jeden sachdienlichen Hinweis. :)
Das war ein sehr interessantes und angenehmes Gespräch! :) Vielen Dank!
Wunderbar interessantes Gespräch!eine Viertelsorbin.
Wuknu hornjoserbsce hižo ze septembra 2021. Lubuju tutu krasnu rěč a wulkotnu kulturu.
Was für eine Rolle spielen eigentlich Sprecher anderer slawischer Sprachen nicht nur auf der akademischen (wie viele "andere Slawen" studieren Sorbisch) oder organisatorischen Ebene des Kulturaustauschs (z. B. die tschechische Společnost přátel Lužice, Folklorefestivals), sondern was die jüngste Entwicklung der beiden sorbischen Sprachen, vielleicht auch die Kodifizierung betrifft? Tragen sie irgendwie dazu bei?
An der Forschung sind sie als Slawisten an ihren jeweiligen Universitäten sicher beteiligt. Gibt es nichtdeutsche Mitglieder in den sorbischen Sprachräten, etwa Tschechen, Polen?
Es gibt ja z. B. dieses Phänomen, dass sorbische Sprecher durch ihre deutsche Artikulationsbasis auf "richtige" Slawen sehr deutsch wirken, während die Sorben selbst sich eines solchen Effekts gar nicht bewusst sind, zumal, wenn die Sorben selbst keine andere slawische Sprache phonetisch gut beherrschen (also meistens). Gibt es Teile der sorabistischen Öffentlichkeit, die das unterschiedlich beurteilen?
Das war jetzt etwas kompliziert gefragt. Ich freue mich über jeden sachdienlichen Hinweis. :)
Ja dann macht mal ordentliche Bücher oder Apps wie bubble. Ich hab’s als Kind gelernt und nie gebraucht darum ist es weg.
Škoda!😢
Pozdrav Sorben ..