NF / Trauma - Traduction Française
Вставка
- Опубліковано 3 сер 2019
- Je ne possède pas les droits de cette musique, je ne peux gagner d'argent grâce à cette musique, tous l'argent que cette vidéo peut produire ira directement à NFREALMUSIC
I don't own this music
Si vous avez le temps petit sondage :
strawpoll.com/s1fpfz95
Bonjour à tous, soyez indulgent certaines phrases sont très difficiles à traduire et/ou n'ont pas d'équivalent. Si j'ai fait des erreurs ( ce qui peut être le cas ) vous pouvez me le dire en commentaire !
Les paroles de ce gars sont puissantes
Oui !
juste wow, les paroles sont clairement magnifiques, cet album est juste incroyable 😍 merci à toi pour toutes les traductions ❤️
Oui c'est une belle chanson !
Il y a pas de quoi 😁
Oh mon dieu! Maintenant je comprends enfin le sens de la chanson
Je ressens exactement la même chose
Merci beaucoup pour cette traduction je suis fan de cette artiste c'est pour moi la plus belle de l'album.
Nf forever 🖤
Pas de problème !
Merci encore pour toutes ces traductions ! Et les explications dans la barre d'info ^^
Cette chanson, est selon moi une des plus belles de l'album~
Pas de problème ! Oui elle est très jolie et elle est aussi très différente des autres chansons :)
Une des plus belles chansons de ce monde !😍😍😍
Merci pour la traduction !😉
Pas de problème ! 😊
Merci @French Macklemore pour cette traduction. Cette chanson est sublime.
De rien ! Oui elle est très differente de ses autres chansons :)
incroyable chanson 🖤
Say you're there when I feel helpless
If that's true, why don't you help me?
It's my fault, I know I'm selfish
Stand alone, my soul is jealous
It wants love, but I reject it
Trade my joy for my protection
Grab my hand, I'm drowning
I feel my heart pounding
Why haven't you found me yet?
I hold you so proudly
Traumas, they surround me
I wish you'd just love me back
Say you're here, but I don't feel it
Give me peace, but then you steal it
Watch them laugh at all my secrets
Scream and yell, but I feel speechless
Ask for help, you call it weakness
Lied and promised me my freedom
Grab my hand, I'm drowning
I feel my heart pounding
Why haven't you found me yet?
I hold you so proudly
Traumas, they surround me
I wish you'd just love me back
Grab my hand, I'm drowning
I feel my heart pounding
Why haven't you found me yet?
Super pour les traductions de NF, merci !
"My stress" prévu ? 🤗
Oui c'est prévu mais je ne sais pas quand encore, la prochaine à sortir sera "Let me go" :)
@@frenchmacklemore Ça marche, parfait, merci ! 🙂
Tu parles anglais ou tu fais tes traductions par une application ou un site ?
Je suis pas bilingue mais j'ai une grande compréhension de l'anglais, c'est à dire que je comprends tout mais après pour pouvoir reformuler pour que la traduction est un sens ou pour bien utiliser le bon terme je fais quelques recherches, d'autant plus que certaines expressions n'ont pas d'équivalent en français et j'utilise le site genius (site qui explique les paroles) aussi car certaines paroles peuvent complètement changer suivant le sens :)
@@frenchmacklemore Génial ça, tu as bien de la chance de comprendre un minimum l'anglais, j'aimerais aussi, parlé couramment l'anglais, ça doit être énorme ! J'arrive un peu à parler mais à comprendre les anglais, compliqué 😅
Enfin bref, merci pour toutes ces traductions et merci de m'avoir répondu.
C'est marrant parce que moi c'est le contraire je comprends quasi tout en anglais mais le parler j'ai du mal, si tu veux un petit conseil pour améliorer ta compréhension, si tu regardes des séries regarde les en vostfr c'est en grande majorité comme ça que j'ai réussi à comprendre l'anglais
Pas de problème ! 😀
C du lourd
Pourriez vous traduire goodbye svp
Pour l'instant il me reste encore des musiques du dernier album que j'ai envie de traduire mais pourquoi pas après
Ce mec a 666 abonné xD
Mdrrr je n'avais même pas remarqué !
Dans la description ou dans les commentaires pourrai tu mettres les paroles en anglais ?
Et merci de traduire ses musiques ! Les paroles d'un chanson font partie de sa beauté . Alors autant la comprendre !
J'essayerai de penser à ça pour les prochaines traductions !
Pas de problème !
@@frenchmacklemore merci ☺️
@@frenchmacklemore ça va beaucoup m'aider ( je vais surtout chanter les bonnes paroles du coup ptdr )
@@drazeliepunky2962 sinon pour les paroles que tu cherches maintenant tu peux aller sur genius tu as toutes les paroles avec quelques explications (en anglais par contre)
@@frenchmacklemore je parle pas du tout anglais x) j'ai des problème avec les langues en général
Est ce que tu peux traduire les musiques de gremlin ? Broken heart et tout ça merci d'avance
Désolé je ne suis pas fan de ces musiques 😕
😳🥺