Бумбокс - Вахтерам (Україномовна версія від Захара)
Вставка
- Опубліковано 2 вер 2019
- Організація концертів / співпраця / створення хітів
тел. +380 (67) 993 97 31 e-mail: navsi100@gmail.com
Бумбокс - Вахтерам (Текст пісні)
Україномовна версія від Захара
Тебе не зваблює дим, ну і грець з ним,
Я забуваю слова, кругом голова,
Хтось запускає чутки у дворі,
Що є між нами чівава…
Я б говорив, але ти загубила смак,
А почуття вже давно як німе кіно,
Можливо, в тебе ок, а я ніяк…
Чому не тиснемо газ, а на гальмо?
Питання вічні - навіщо і чому,
Я схожу з розуму в сні і на яву,
А як ті ночі в Криму, тепер кому?
Ти не одна і належиш вже йому…
Писклявий твій голосок, як електрошок,
Що п’яний ти без вина - твоя вина,
І знати будуть про це мабуть усі,
Розкажуть їм на фм мої пісні!
Приспів
Згадаю сніжно-білі стіни, від роботи втома,
Нас в квартирі двоє, звідки ми і хто ми? І хто ми?
Вицвілі шпалери, кава без упину,
Поясніть же тепер нам вахтери,
Ну чому без неї гину...
Минає ніч, що в полон захопила нас,
Ти зачекай, не біжи, а мені вже час,
І якщо вихід один, то скажи,
Чому це доля нас зводить раз у раз?
Все розкладати втомився на місця,
Все припиняв, починав і без кінця,
Дотики рук твоїх плавили мій метал,
Ти елемент номер п’ять, елемент творця.
Йде до завершення гра, а ти мовчиш,
Розмову нашу веду - киваєш лиш,
Хвилин п’ятнадцять до ранку маєм ми,
Не викликай, зможу сам собі піти …
Давай відправимо справу у архів,
Позбудемось один одного номерів,
Не запитати й піти я не міг,
А може просто цього не хотів…
Приспів
Згадаю сніжно-білі стіни, від роботи втома,
Нас в квартирі двоє, звідки ми і хто ми, і хто ми?
Вицвілі шпалери, кава без упину,
Поясніть же тепер нам вахтери,
Ну чому без неї гину ...
Я у соцмережах:
Facebook bit.ly/2QeasXI
Instagram bit.ly/2E8XWSf
Канал жартів "Запросто" bit.ly/2TsY9Eh
Канал "Мій Світ" bit.ly/31z9Qhq
Канал Yeva NAVSI100 bit.ly/2Pmxu9B
Канал "Анекдот" bit.ly/31CeeeH
Канал "Українська музика" bit.ly/33nPsAB
#ZakharNAVSI100 #ЗахарОфіційнийКанал #Бумбокс #Вахтерам #УкраїнськаМузика
Маєте настрій підписатись на мій канал? Зробіть це!
Жалкувала, що одна з моїх улюблених пісень Бумбоксу російською. Круто, що тепер улюблений хіт звучить українською. Добре попрацювали над лірикою.
Дуже дякую Вам і Андрію Хливнюку за пісню!
Українською мовою, однозначно набагато краще!!! Просто геніально!!!
щось по переглядам не видно що краще
@@nickpower8522 оригіналу понад 10 років, ютуб рахує перегляди і при повторному перегляді одними і тими самими людьми, тобто кожного разу, коли траплялась ностальгія вони додавали переглядів, ну і у Російської більше носіїв через політику московії, а це навіть не канал автору пісні з 12 тисячами підписників, 231 тисяча переглядів це доволі хороший результат
Совсем с ума сошли со своей мовою
Моя найулюбленіша пісня🤗 не слухала її від початку війни, так як принципово проти російськомовних пісень. Дякую за можливість знову слухати «Вахтерам», тепер лише українською❤
Українською ця пісня стала кращою! Дуже круто, дякую 🔥
Слухаю на повторі, як ніжно і мелодично, хай пробачає шанований мною Бумбокс, але цей переспів мені навіть більше припав до душі, ніж оригінал.
Згадаю снііііжнобілі стіни, від робооооти втома...
Дуже Вам дякую!❤
Супер! Думала, що це Бумбокс. Вперше чую переспів не гірше оригіналу. Дякую за новий український хіт
Переклад пісні - це завжди важко і дуже часто основний шарм втрачається. Але тут - просто чудово перекладено!
Нема слів, як класно! Люблю Бумбокс і вашу версію теж!
З перших нот не зрозуміла хто співає)
Захар, ну то ж реально круто!!!👏👏👏
Дуже дякую!
Цій пісні три роки 🥺дуже шкодую , що знайшла її лише після початку війни.
Я теж
Третий рік війни
Випадково натрапила, чому я не чула цього раніше? Це просто неймовірно! ❤
Українські пісні просто неймовірно звучать😍😍😍😍 Як же ми раніше цього не помічали.... Зараз будь які інші мови ,крім української просто не вживаються в мозку💙💛
Українські пісні - найкращі у світі)))
Українська версія в міліон раз краще і органічніша, не до порівняння❤ На одну улюблену пісню більше💛💙🫶
Давно знаю цю пісню в цій версії.
Класна. Якраз тепер на часі.
Можна слухати улюблене рідною мовою. Дякую Захаре. Привіт зі Львова
Ніколи не любив цю пісню російською, пробачте але як на мене вона була порожньою про перепихон і юнацьку закоханість та розставання через місяць.
Але українською я відчув її зовсім інакше. Це наче інша пісня. Дякую вам.
Соромно, але тільки почула цей кавер. Знімаю капелюх, ваш кавер дивовижний. Дякую
Ну який же це кайф!!! Одна з улюблених пісень та ще й рідною 😍😍😍
Дякую тобі дуже!
Гарно звучить українською
Так як мало бути з початку! Супер!
Круто! Чудовий переклад та виконання! 🌟
"Згадаю сніжно-білі стіни", просто кайф, трохи романтики в такий тяжкий і страшний час
Кавер мені подобається в рази більше оригіналу💖💖💖💖💖 Неймовірно файно!
Це добре, але мені до душі оригінал,(тобі однозначно лайк)
Мені ця версія більше подобається )
Тебе не зваблює дим, ну і грець з ним!
Я забуваю слова, кругом голова,
Хтось запускає чутки у дворі,
Що є між нами чівава!..
Я б говорив, але ти загубила смак,
А почуття вже давно, як німе кіно...
Можливо, в тебе окей, а я ніяк...
Чому не тиснемо газ, а на гальмо?..
Питання вічні - навіщо і чому?
Я схожу з розуму в сні і на яву,
А, як ті ночі в Криму, тепер кому?
Ти не одна і належиш вже йому...
Писклявий твій голосок, як електрошок,
Що п'яний ти без вина - твоя вина,
І знати будуть про це, мабуть, усі,
Розкажуть їм на ФМ мої пісні!..
Приспів
Згадаю сніжно-білі стіни,
Від роботи втома,
Нас в квартирі двоє...
Звідки ми? І хто ми? І хто ми?
Вицвілі шпалери, кава без упину...
Поясніть же тепер нам, вахтери,
Ну чому без неї гину?..
Минає ніч, що в полон захопила нас,
Ти зачекай, не біжи, а мені вже час,
І, якщо вихід один, то скажи:
Чому це доля нас зводить раз у раз?
Все розкладати втомився я на місця,
Все припиняв, починав і без кінця...
Дотики рук твоїх плавили мій метал,
Ти - елемент номер п'ять, елемент творця.
Йде до завершення гра, а ти мовчиш,
Розмову нашу веду - киваєш лиш,
Хвилин п'ятнадцять до ранку маєм ми,
Не викликай, зможу сам собі піти...
Давай відправимо справу у архів,
Позбудемось один одного номерів,
Не запитати й піти я не міг,
А може просто цього не хотів...
Друже, ти крутий!!!
Кажу тобі цк як людина, що грає і працює як КВНщик більше 15 років!!!
Подяка за гарну пісню!
Подякував би за гарний мінус на пошту!
Дякую! Мінус звичайний з інтернету.
Здається слово "вахтери" тепер тут зайве.
У цьому перекладі пісня набула новий сенс і смак. І виявилось, що українська мова набагато змістовніше, ніж російська.
Сьогодні, в жовтні 2022, кинули мені посилання на Ваш ось цей кавер. І мені прикро і шкода, що не слухала його з дня публікації. Те, що Ви робите - це круто! Дякую! Україна понад усе!!!💛💙
Неймовірно ! Дякую! 💛💛💛💛
Треба колабу із Хливнюком❤❤❤❤❤❤❤Супер вийшло❤❤❤
Дякую! Слухала із задоволенням!!! Дуже талановитий переклад та гарне виконання.
Це просто шедевр)! Як красиво звучить українською
Улюблена пісня тепер українською- неймовірно!
Переходячи за посиланням з facebook,я не очікував,що вийде так круто!! БРАВО МАЕСТРО!!
Дуже дякую!
Тепер навіть не знаю, що краще - оригінал чи кавер
Та я теж
Кавер.
Серйозно ?
точно українська версія
Кавер)
Розумію що не можу згадати російської версії цієї пісні,хоча вона мені дуже подобалася,дуже гарно переспівали
Краще за оригінал!
Вау неймовірно, дуже подобається українською ця пісня ❤
Кайф для вушок.Дякую!Яка гарна наша мова
Дуже романтично вийшло. Мова таки має значення.
Дуже гарно!
Ого!!! Супер, навіть голос схожий!
Гарно, мені подобається українською!
Як..як ,це так як небо з зірками
Сама краща україно-мовна версія цієї пісні. Дякую.
Дуже класне виконання! Тому від мене це однозначно вподобайка!
гарно і так і так. У бумбоксу є якась харизма.
Захар, зміни логотип! А пісня супер!Слухаю постійно. Молодчинка
Супер! 👍 Тільки зараз побачила 💛💙
Дуже гарно а можна дуетом з Андрієм на Перемоги України!)
Дякую за Українську версію
просто краса😍нарештііііііі можу слухати цей шедевр
Українською набагато краще звучить
тільки почув і собі скачав, радий що можу цей хіт українською слухати
і без різниці скільки років цьому каверу
Дуже гарно звучить українською
Українською звучить зовсім інакше, набагато ліпше!
🔥🔥🔥, не пісня, а суцільний кайф ❤️
супер класна версія однієї з моїх улюблених пісень!
Супер! Супер! Дякую за таку версію! На повторі
Дякую 🙏🙏🙏💙💛
Клас. Не було впевненості, що це буде достойно, але це реально КРУТО!!! Дякую, хлопці, від душі!
Супер
Ну зетку то краще забрати😉 Виконання просто 🔥🔥🔥🔥
Це реально крута версія👍🏻
Очень хорош перевод, очень очень хороший! Не звучит уже как песня о двух наркоманах)
Специально переслушала и не поняла в чем двусмысленность😮
гарний переклад
Дякую!
До мурашок😍
це щось🫣❤️🔥 я в захваті❤️🤗💥
Дуже гарна пісня нашаукраїнська, не перестую її слухати❤😊😅
Талановитий переклад
Вау. Дуже гарні рими.
Окрім слова гальмо)
Дякую за текст
Оооо, це уауа!)) Гарно!
Дуже дякую🌻
Це геніально 💔
super versiya !
Дякую!
Супер, дуже гарно, ритмічно і влучно вийшло. Дякую.
Дуже і дуже круто!!!!
Шикарно!
Ніколи не писала коментарів! Але ця праця однозначно заслуговує! Наша Соловї’на!!!чудовий переклад! Збережено той ритм та інтонації які я так люблю в цій пісні! Мільйон дякую! В саме серденько!!!!
Вподобайка 👍🏻🇺🇦
Залипла! Дякую! Це круто! ❤️
Боже, як же гарно...
Та просто супер! Так давно чекав! Дякую
Дуже класна українська версія,краще ніж російська❤😊
У мистецтві найбільше люблю різночитання й те, як завдяки нашим внутрішнім світам ми можемо творити плеяди похідних сенсів. Ваш кавер -- суцільне задоволення. Дякую! Поширюю друзям ;) єдина допитливо: чому ви обрали квартиру замість хрущовки?
Красава! Дякую.. Чекав.. Дуже...!!!❤❤❤
воууу.це ж крутезно❤
Чудовий переклад! Але є одне але - мені наче трохи пришвидшений темп. А вам ?
Клас
Чудова версія!
Фантастично!
Круто.. .
супер
Круто.
Клас❤
Тримаймось дорогенькі💓
Суперова версія! Андрій чув?
Мне на украинском нравится даже больше 👍❤️🇺🇦
Парень и вправду отлично спел, но не лучше чем Андрей
Супер, просто супер! Одна з найкращих писень!👏👌👍💙💛
подобається))))))))