Dakujem za veľmi užitočnú lekciu, takú pohodovú, dobre sa počúva. Prajem pokojný adventný čas a potom krasne, požehnane vianočné sviatky a šťastný nový rok. Hlavne vela pevného zdravicka. Stále viac vás potrebujeme❤🍀🌹🙋♀️
Už jsem to vysvětlovala níže. Z těch třech možností je to asi ta nejméně zdvořilá možnost, ale každopádně hodně záleží na tom, jak to řeknete. Myslím, že pokud se tváříte vlídně a přátelsky, vyzní neutrálně. Nejsem ale rodilá mluvčí a nežiju v zahraničí a tak mě nuance ve významu často unikají. Ale ono je to kolikrát růžné i mezi anglicky mluvícími státy. Mám kamaráda z Kalifornie, a oba jsme sledovali na Netflixu stejný britský seriál. Posteskla jsem si nad svou frustrací, že musím sledovat anglické titulky, abych rozuměla, co vlastně říkají, ubezpečil mě, že to dělá taky, protože s mluvenou britskou angličtinou má taky problémy a pak ještě poukazoval na nějaká v seriálu často používaná slova, která by v Americe byla považovaná jako absolutní hnus a těžko by je normální člověk vyslovil. Takže je to složité, ale určitě hodně dobrodružné. 🤩
Určitě je to z těch třech možností ta nejméně zdvořilá, ale myslím, že hlavně záleží na intonaci, na tom jak to řekneme. A určitě na různých místech můžou různé vazby nabrat různé rozdíly ve významu. Díky za upozornění.
Dakujem za veľmi užitočnú lekciu, takú pohodovú, dobre sa počúva. Prajem pokojný adventný čas a potom krasne, požehnane vianočné sviatky a šťastný nový rok. Hlavne vela pevného zdravicka. Stále viac vás potrebujeme❤🍀🌹🙋♀️
Paní Štefi, děkuji za přání a také Vám přeju krásný čas očekávání a pak požehnané Vánoce. A jsem ráda, že Vás mám.
Ďakujem ❤❤❤
Já díky.
Úžasný nápad a velmi užitečné! Dík y, Jani👍😘
The pleasure is all mine. Potěšení je na mé straně. Jsem ráda, že se líbí.
Skvela prace ❤ dekuji 🧚
Jsem ráda, že se líbí 😊. Díky
Moc zdravím .Jste skvělá!!!Krásný advent.a svátky🤗🤗🤗🌹🌹🌹👍👍👍🍀🍀🍀
.
Děkuji. To mě moc těší. Také Vám přeju kouzelný čas adventu. :o) Jana
Ještě pro mě těžší, ale vysvětlujete super.❤👏👍
Děkuju za pochvalu.
Ahoj milá Jani ❤Děkuji, přeji nádherný vánoční čas papa
Irenko, díky. Už se nám ty Vánoce nebezpečně blíží. Také Ti přeju kouzelný vánoční čas.
Jste skvělá.
Jsme skvělé, Eliško Děkuju.
Opět bezva cvičení!👌 Mějte krasný advent.☃️
Také Vám přeji krásný čas očekávání. A děkuji za milou zprávičku.
❤
🙂
Díky.
A co tedy v tomto případě paní Veleslavo v Kanadě použijete nejlépe? Děkuji Lucie
Už jsem to vysvětlovala níže. Z těch třech možností je to asi ta nejméně zdvořilá možnost, ale každopádně hodně záleží na tom, jak to řeknete. Myslím, že pokud se tváříte vlídně a přátelsky, vyzní neutrálně. Nejsem ale rodilá mluvčí a nežiju v zahraničí a tak mě nuance ve významu často unikají. Ale ono je to kolikrát růžné i mezi anglicky mluvícími státy. Mám kamaráda z Kalifornie, a oba jsme sledovali na Netflixu stejný britský seriál. Posteskla jsem si nad svou frustrací, že musím sledovat anglické titulky, abych rozuměla, co vlastně říkají, ubezpečil mě, že to dělá taky, protože s mluvenou britskou angličtinou má taky problémy a pak ještě poukazoval na nějaká v seriálu často používaná slova, která by v Americe byla považovaná jako absolutní hnus a těžko by je normální člověk vyslovil. Takže je to složité, ale určitě hodně dobrodružné. 🤩
Jani, I don't care je tady v Kanade celkem vulgarni - neco jako je mi to u pr,,,,,,,le 😂
Určitě je to z těch třech možností ta nejméně zdvořilá, ale myslím, že hlavně záleží na intonaci, na tom jak to řekneme. A určitě na různých místech můžou různé vazby nabrat různé rozdíly ve významu. Díky za upozornění.