英語に訳した Title: Tomorrow And Tomorrow Original: Fresh Start When things don't go as expected And someone says hurtful words from their mouth again If I look at your face, I don't even know what I'm thinking Your eyes were dyed in a sad color again I'm anxious the whole way home, and my heart is in agony I should give this to you; are you listening before you go to sleep? Even if we don’t make up tomorrow, it's going to be okay Because we've always been together, so I understand you completely If tomorrow we said "see you again tomorrow", I'm sure we'd see each other again with a smile on our faces Nothing will change, and we can play the same way the day after tomorrow Setting fire to the extinguisher Passing through the windless streets From below where I was admiring a sky of thin clouds I looked up Tears drip from my cheeks and flutter down I'll go out to meet you, so you don't get wet I'm anxious the whole way home, and my heart is in agony It's normal for you to be like that, so I don't have to worry If tomorrow is sunny, if we paint a rainbow Hey, since we're both here, why don't we hold hands? Even if it doesn't stop raining again tomorrow, I'm sure we'll have a composed face You're the same as always, so I'll bring your forgotten umbrella If tomorrow we said "see you again tomorrow", I'm sure we'd be smiling Let’s give a big wave to the color of the sky the day after tomorrow And tomorrow, and all the days after that.
今更だけどなんか英語版にしてみたくなった 英語版の歌詞です Atsushita Masashita From such a mouth that does not go through Also someone hurt words If you look at your face though you do not even think It got dyed in the color of sad eyes I was worried about my way home and my heart was struggling all the time Would you like to give it to me before you go to sleep? Even if you can not reconcile tomorrow, I'm sure I'll be fine I'm sure they are two together forever so I know exactly If I did "tomorrow" tomorrow, I'm sure to laugh and see you again I will play the same way from the day after tomorrow Lighting with a lighting fake Wind Shallow Road Scissors Climb under the thin clouds I looked up. Fallen whirlpools falling apart I will pick you up so as not to get wet I was worried about my way home and my heart was struggling all the time Because you are not worried of course If it is fine tomorrow, I will paint a rainbow Hey are you two people, so let's hold hands? In case I surely have a peaceful face without rain again tomorrow As you always do, forget it, please forget the umbrella If I do "tomorrow" tomorrow again, I can smile surely Let's shake hands to the colors of the day after the day of the day after tomorrow Also tomorrow and for the rest of the year Original song: Asao Color Songwriting song: Nanase Arrangement: Iko Illustration: Shakugan
![Splatoon2 - Fresh Start [8bit]](http://i.ytimg.com/vi/QUelCQr1ZY0/mqdefault.jpg)
ホタルってアオリが居なくなってから4号が来るのずっと待ってたんだよね…
うう・・・うわぁぁぁぁぁん。泣ける・・・アオリちゃん・・・ホタルちゃん・・・やっぱり、二人で一つだな・・・シオカラーズは・・・
うん、わかる。その気持ち。絵もうまいし、歌もいいし、完璧だよね。スプラ3出たらもっと懐かしくなるよ。最初に始まった、スプラ。振り返ればもう、2が、出てた。もう3が、でちゃうんだね。今では、スプラ1は、4年前からあるよね。最高過ぎ
4年まえか
@@たま-p5b 開発開始かぁ…
縦読みかと思ったら違ったw
友達とケンカした時これ聴いたら大声で泣いた。いい意味です
サムネで「あ、見たらわかる…ヤバいやつやん！」
（大輔感）
初見で
サムネ見て「あさってcolorのアレンジかー…聞いてみよ」
聴き始めて「え…？めっちゃ良いやん…」
聴き終わって「神曲」
卒業式とかの歌にめっちゃ良さそう
確かにねー!
それな
確かに
高校とかに良さそう！
何かすごく泣きそうってか泣いてます…歌詞もやっぱりいいしもちろん歌はいいし絵も神だし…そして歌声もやはり神だし…歌い方が何かすごく泣きたくなるってか…スミソもあさってcolorもフレンドも…悲しそうだけどすこし明るいような…(?)もうなんて言っていいか分からないんですけどとりあえず泣きました。ありがとうございます😭
私も泣きました･･･←誰
ラスサビ前のドラムがエモすぎる…✨
あさってから(あさってcolor)
入ってるところが公式と同じで凄い！
絵目当てで来た人おる？
TomoQ ともQ ひざけさんの絵ですよね？
絵良いですよね…
私や。。。
歌詞です
思い通りいかない そんな時口から
また誰か 傷付ける言葉を
思ってもいないのに 君の顔を見たら
また悲しい 目の色に染まった
帰りの道も不安で ずっと胸が苦しくて
そんな君に贈ろうか 眠る前に聞いて？
明日仲直りが無理でも きっと大丈夫だからね
ずっと一緒の二人だから ちゃんと分かっているんだよ
明日「また明日」をしたなら きっと笑ってまた会える
何も変わらずあさってから 同じように遊べるよ
けんけんけんぱで火灯り
風足りぬ路 通りゃんせ
薄雲の空の下仰り
見上げた
頬垂る雫 はらはらと舞い落ちて
濡れない様に迎えに行くよ
帰りの道も不安で ずっと胸が苦しくて
そんな君が当たり前 心配ないから
明日晴れたら 虹を描いたら
ねぇ二人いるから 手を繋ごう？
明日また雨止まなくても
きっと平気な顔をして
いつも通りのあなただから
忘れ傘を持ってくよ
明日「また明日」をしたなら
きっと笑っていられる
あさっての空の色に
大きく手を振ろう
また明日も
またその先もずっと
D S ありがとうございます。
ねぇ二人居るから手を繋ごう？のねぇは小文字のぇですよ
細かくてすみません
@@0423rif 返信遅れてすいません
ご指摘ありがとうございます
訂正しておきますー
助かりましたカラオケで使えそうですねー
はらはらじゃなくてぱらぱらだと思います。(多分)
あさってからをちゃんとまんま使ってくださってるとこの感動が！！！！！！
わー！！！！！来たよ来たよ！！新曲！！本当に楽しみだったんです、しかも爆撃ラヴァーや夜光性だっけ？
さよならクイボリッターとかとも違う絵感じがあってとても良かったです！アオリちゃんとホタルちゃんとの
喧嘩のお話だと思うんですけど、やっぱり仲良い2人だと歌詞から伝わって来ました！！
私も喧嘩とか嫌なことがあったらこの歌を思い出して仲直りしたいと思いました。
長文失礼しました
たくさん聞いていただいてありがとうございます！
あさってcolorアレンジ最高です！！歌詞がちゃんとアオリとホタルの事を歌ってるのですごくいい曲だと思います！！
次は密かにテンタクルズ(特にﾌﾚﾝﾄﾞ・ﾌﾛﾑ・ﾌｧﾗｳｪｲ)期待してます…！
それな
もうとにかくシオカラーズがあさってカラーでアオリとホタルは最高でこのアレンジは最高の極みってことで。 待ってました。うぽつです。
他の曲もそうだけど語彙力というか言葉選びがすごい綺麗でどうしたらそんなに綺麗な言葉を紡げるのかな、と羨ましいです…。歌声のちょっと女性っぽい感じとか、はなり(？)とした歌い方が本当に好きです😊ヒーロモードのテレビで見てる感じになってるのもすごい好き…。
英語に訳した
Title: Tomorrow And Tomorrow
Original: Fresh Start
When things don't go as expected
And someone says hurtful words from their mouth again
If I look at your face, I don't even know what I'm thinking
Your eyes were dyed in a sad color again
I'm anxious the whole way home, and my heart is in agony
I should give this to you; are you listening before you go to sleep?
Even if we don’t make up tomorrow, it's going to be okay
Because we've always been together, so I understand you completely
If tomorrow we said "see you again tomorrow", I'm sure we'd see each other again with a smile on our faces
Nothing will change, and we can play the same way the day after tomorrow
Setting fire to the extinguisher
Passing through the windless streets
From below where I was admiring a sky of thin clouds
I looked up
Tears drip from my cheeks and flutter down
I'll go out to meet you, so you don't get wet
I'm anxious the whole way home, and my heart is in agony
It's normal for you to be like that, so I don't have to worry
If tomorrow is sunny, if we paint a rainbow
Hey, since we're both here, why don't we hold hands?
Even if it doesn't stop raining again tomorrow, I'm sure we'll have a composed face
You're the same as always, so I'll bring your forgotten umbrella
If tomorrow we said "see you again tomorrow", I'm sure we'd be smiling
Let’s give a big wave to the color of the sky the day after tomorrow
And tomorrow, and all the days after that.
あさってcolorをまさかの日本語にする
っていう…😭😭余計に感動しちゃう
めちゃくちゃ切ない…でも最後はハッピーENDでほんとに良かった…
新曲ゥゥゥ!!!!!!!!!!!!
あさってカラー！
ありがとうございます！
最高です！
誕生日に新曲は最高Y(＞＜。)Y
お誕生日おめでとうございます。良い1年になりますよう。
一生の思い出になりますね
私だったら泣きます
お誕生日おめでとうございます🎂
おめでとう🎁
ヤバい、エモすぎる...
感動しました。(泣)スプラずっとしてたから余計感動です。
この人の歌い方とか、曲のアレンジの仕方とかホント好き
左右のイヤホンで音分けるのいいですね〜しかも聞く側(右ホタル左アオリ)ではなく歌う側(右アオリ左ホタル)なのがさらに細かい！
イヤホンで聞くとヤバい
うわあああああああああ
ハートありがとうございます！
感度五億の曲の中でも大好きな曲の一つです。投稿ありがとうございます。絵がいいですね。次はキミハハルカカナタかDamageMを投稿してほしいです。
いえいえこちらこそ御視聴と高評価ありがとうございます
@@ああ-h8v9o 誰やねんwww
全部に泣かされてます、
ありがとう
これは、なんだ！目から水が！....
イラストも歌も神すぎる
再生回数1万回おめでとうございます！
ありがとうございます！
ずっと聞いてるけど、
ホント最高すぎでしょ。
あと次、イマヌラネバー作って欲しい!!
やばこれ聴き返しても聴き返しても全然日本語歌えんかった！
ありがとうございます！
おかけで歌えます！
あさってcolorきたぁーーーーーー！！！！！！！
未だに聞いてます感度5億さんの曲だいすきです
原作は歌える。(去年覚えた)
ええなぁ…
すき…
This is... Beautiful
今更だけどなんか英語版にしてみたくなった
英語版の歌詞です
Atsushita Masashita
From such a mouth that does not go through
Also someone hurt words
If you look at your face though you do not even think
It got dyed in the color of sad eyes
I was worried about my way home and my heart was struggling all the time
Would you like to give it to me before you go to sleep?
Even if you can not reconcile tomorrow, I'm sure I'll be fine
I'm sure they are two together forever so I know exactly
If I did "tomorrow" tomorrow, I'm sure to laugh and see you again
I will play the same way from the day after tomorrow
Lighting with a lighting fake
Wind Shallow Road Scissors
Climb under the thin clouds
I looked up.
Fallen whirlpools falling apart
I will pick you up so as not to get wet
I was worried about my way home and my heart was struggling all the time
Because you are not worried of course
If it is fine tomorrow, I will paint a rainbow
Hey are you two people, so let's hold hands? In case
I surely have a peaceful face without rain again tomorrow
As you always do, forget it, please forget the umbrella
If I do "tomorrow" tomorrow again, I can smile surely
Let's shake hands to the colors of the day after the day of the day after tomorrow
Also tomorrow and for the rest of the year
Original song: Asao Color
Songwriting song: Nanase
Arrangement: Iko
Illustration: Shakugan
ありがとうございます！
作詞者が英語全然なのでとても格好良くて嬉しいです！
@@500MS_ ハートマークありがとうございます！
私は感度5億さんの替え歌は大好きです！
また頑張ってください！
追記
スミソアエの夜のアレンジ 夜光性ですが
しばらく時間がかかりそうです…
今週中に終わらす予定なので気長に待っててくださいw
この曲は本当に神( ≧∀≦)ノ
動画見る前 「なんか絵がひざけさんっぽいなー」
見たあと 「やっぱり」
感度5億さん、本当に感動する曲をありがとうございます😭どうやら4年前ぐらいらしいですが...。話を戻しますが、最近恋人と喧嘩みたいなのをしてしまって...、凄く悩んでいたんです。ですが、この曲を聴いて、無事仲直りに成功しました。本当にありがとうございます。後、もうひとつ感動した所が、スプラの曲を日本語にして美しい曲にする事です。ずっと頭から離れない程神曲です。誠にありがとうございます。
神曲爆誕！
すっき
傘がパラシェルターみたいな気がする....
気の所為だわ
新曲キタァ。。
再生数1万おめでとうございます！！
10万まで突っ走っちゃいましょう！(oﾟ▽ﾟ)o
ありがとうございます！
10万とかいけたら嬉しいですねー…！
公式と同じとこで声重ねてる...!
サムネかわいい！
髪型違うと思ったらうつりかぁ...ややこしっ
大泣きした😭
スプラ3ラストフェス、過去陣営です また戻ってきました
ひざけさんやぁぁぁぁぁぁ
歌がうまい！😄
Hey just a regular comment here i just want to say: nice cover buddy ;)
絵がリアル！👍
Am I watching anime?
yes... i guess xD
Yes this is what your need to wait for
Now you are.
絵、やばー！！
シオカゼの星待ってます
よくやった
Je ne comprends absolument rien mais j'aime bien
あれなんだろ目からインクが……
Beautiful💗🐚🐙
きたー！
突然すみません
これを原曲と合わせてみたって動画をしたいのですが良いですか？
お問い合わせありがとうございます。二次利用については音だけなら問題ありませんが、絵についてはご遠慮頂いております。
テンポもキーも違うので使えるか微妙だと思いますが、音でしたらご自由にどうぞ。
Nice Vid
歌スゲーいい
なぜ👎16もある、はっタコとシャケか？
主はプロですか？
聞いて頂きありがとうございます。
作詞・編曲・歌全てアマチュア、というより有志のファンによる製作になります。
@@500MS_
わーい🙌コメントありがとうです🎵プロデビューしては？Amazing ですから❗
ありがとうございます！そういう機会があればぜひ考えてみたいですね！
@@500MS_
応援してます、私はあなたのいちばんのファンです❗
なんかいもきいた