Tu canal no tiene parangón, Reyes; tu has desempeñato un papel central en mi aprendizaje del español. Acabo de firmar contrato con una editorial española para mi quinto libro.
Gracias por palabras y expressiones Nuevas. cada vez pongo algunas palabras en mi lista. Esta vez. evadido, reflexcion, amargura, inapelable, todo se reduce a, aguardar...Voy a repetir la semana que viene. Reyes eres un crack 😀😀
La semana que viene frases sobre el mundo del espectáculo. Te recomiendo que las aprendas enteras, así el vocabulario esta contextualizado, también es bueno poner nuestros propios ejemplos basados en lo que nos ocurre a nosotros.
Hola! Qué tal, Reyes? Tu lección de hoy para los alumnos de nivel C2, pero para mi / creo que tengo un nivel B1 o un poco más alto/también fue muy interesante! Y yo pillo mucha información y pude traducir algunas expresiones enseguida! Escribí togas frases y creo que pronto las aprenderé de memoria . Discúlpame, por favor si tengo errores cundo escribo la carta! Suerte y salud a toda tu familia! Olga.
Es una frase que viene de un poema de Quevedo en el que unos ratones deciden ponerle un cascabel al gato para oírlo y poder huir. El problema que tiene este eficaz método es uno: encontrar a un ratón que quiera ponerle un cascabel al gato.
En lo referido al método con el que aprender más rápido una lengua indudablemente todo se reduce a vivir donde es materna esa lengua. Desde luego, como no todos tenemos la oportunidad de cumplirlo, diría que estar en contacto diariamente tanto escuchando como leyendo cada día.
Ciertamente, la mayoría de personas que hablan una lengua extranjera si no tenemos la oportunidad de aprenderla en un lugar nativo, lo hacemos con internet.
No comparto tu idea, ya que yo pensaba así hace una década, y mi experiencia me enseñó algo diferente. Todo depende de tu exposición, y que tan extrovertido eres. Hay personas que viven durante muchos años ( incluso décadas) en un país extranjero y no saben ni siquiera lo básico. El otro día llamé a una empresa para hacer una entrevista telefónica, y resulta que la entrevistadora, la encargada de la empresa, no hablaba el idioma que se habla en Alemania. Figúrate, vive en Alemania durante años y no fue capaz de mantener una conversación básica conmigo al teléfono en alemán. Tuve que hablar con la entrevistadora en inglés, y luego hablé en mi idioma nativo, ya que ella me dijo que era portuguesa. Como soy portugués, y no tengo muchas oportunidades de hablar mi idioma nativo aproveché esa ocasión. Si te expones mucho en español ya sea consumiendo contenido en español, o incluso buscándote un curro en tu ciudad, tu español pasa a ser más activo. Hace dos años lo hice. Trabajé en un call center y hablé varios idiomas. Hablé muchísimo español y portugués en el centro de atención de llamadas. Lo que te hace avanzar más rápido es la exposición, y no estar en un país hispanohablante. En Londres, observaba como muchos españoles se juntaban con otros hispanos, italianos con italianos y franceses con franceses. No funciona. Mi compi de piso se queja que viviendo en Berlín ya no se habla con mucha frecuencia el alemán en la calle. Hay otro inconveniente vital que no puedes ignorar. Esto no suele pasar mucho en los países hispanohablantes, pero en otros países. Si un nativo se da cuenta que no hablas el idioma local muy bien, te empiezas a hablar en inglés, y dan por sentado que sabes inglés. Los hispanohablantes, por regla general, son cálidos y abiertos. Si te vas al norte de Europa, la gente tiende a ser fría y distante, lo que conlleva a que tengas dificultades en relacionarte con las personas. Socializar, y estrechar buenas relaciones es fundamental para que puedas avanzar con tu español. Muchos de tus amigos hispanohablantes te pueden dar retroalimentación o consejos para que mejores tu español. El feedback es muy importante para que uno pueda ver con más claridad los puntos débiles y fuertes del idioma que está aprendiendo.
@@TheyoutuberpolyglotEstoy de acuerdo en que todas las personas son diferentes y que puede que incluso viviendo un par de años no sepas proferir nada en español, pero pasando días con los nativos pueden corregirte cada poco los errores que cometes, lo cual es siempre bienvenido y seguro que si quieres aprendes más rápido de esa manera. El mero hecho de estar rodeado de gente cuya lengua tratas de aprender solo puede beneficiar, no agravar el intento de conseguirlo. Eso sí, todo depende de tu interés y motivación de alcanzarlo. Y como dices tu exposición a la lengua te hace aprenderla más rápido. De eso todo el tiempo estoy hablando, que la exposición es más grande conviviendo con gente de lengua materna, a no ser que me transcurran los días estando encerrado en una ratonera y no tener interacción con la gente nativa. Así que, no veo el punto que no compartamos, dijiste todo lo mismo que yo pienso, yo lo escribí solamente más escueto.
@@milosbrankovic8501 Exacto, pero hay gente que no se junta con los nativos por miedo a hacer el ridículo. Es interesante hablar con alguien que está aprendiendo español. El español es mi segundo idioma nativo. Me impresiona bastante las palabras que conoces. Alguien nativo sabe expresarse en su idioma materno de forma intuitiva, y es posible que carezca de vocabulario para hablar sobre ciertos temas académicos. Asocio los idiomas con cultura general y conocimientos previos. Un extranjero que estudió el español de forma profunda puede ser mejor profesor que un nativo. Muchos alumnos quieren tener un acento español, y no se dan cuenta que hay cientos de acentos, y el tener acento nacional o extranjero no es relevante si tu enfoque principal es hacerte entender y comunicarte bien. Muchos nativos tienen buena pronunciación, y un acento regional muy marcado, pero no saben comunicar bien. La elocuencia y lo bien que te comunicas tiene más peso que tener un acento nativo. Muchos especialistas no saben adaptar su vocabulario técnico a términos más simplicistas.
@@milosbrankovic8501 A mi juicio, vives en un entorno muy social. Aquí en Berlín, la gente no se saluda. La gente es muy individualista. Cada uno a lo suyo. La interacción es muy limitada aunque veas muchas caras. Ayer, vino el fontanero a mi casa a arreglar una tubería de mi apartamento. Apenas intercambié unas pocas palabras, estando él, una hora arreglando la tubería. Tienes que forzar/ provocar conversaciones con la gente. Tienes que tener habilidades sociales para acércate a la gente. Esto puedo ser muy difícil si eres introvertido. Hablar/ escribir/ leer y escuchar viene de ti, y no de la otra persona. Aprendí alemán e inglés en la calle, y interactuando con la gente por la calle. Hice mucho el ridículo ( Arriesgarme a que no me entendieran). Estudié francés e Italiano por mi propia cuenta sin mucha interacción con hablantes nativos. No me di cuenta que mi progreso en alemán y inglés fuera más rápido por interactuar con nativos. Estudiando y practicando conmigo mismo en la lectura, escucha, escribir y hablar me ayudo mucho para progresar. La interacción con los nativos también me ayudo como forma de poner mis conocimientos lingüísticos en práctica de otro modo. Como una especie de repaso en forma de interacción con otros seres humanos.
Reyes, hablo tu nombre y tuteo contigo como si te conociera pero no te conozco para nada. Tenemos una frase en EEUU que dice así: "Más vale callar y parecer tonto que hablar y despejar las dudas". Sí pero ¡Menudo la divertimento! Me gustas. De verdad, me caes bien y me has ayudado (un ayudón) con el español y mi meta real: conocer a españoles. Lo que me ha enseñado observando españoles es que más vale el acento ibérico, más vale que se demuestre el esfuerzo para hablar bien las palabras y el ritmo español que aspirar a nivel C2. Por supuesto que hay gente que quisiera y a los gustos. En mi caso, la barrera para conectar con españoles ha sido el acento y la atención a los temas en su mente, no en los míos. Dale Carnegie, quizá pero a mí a Jesucristo. Quiero tener dos cosas por la vida y de por vida. No puedo tener una antes de la otra: el auto-control y luego un hermano español. Rezo por el auto-control para hacer un hermano. Espero que puedo ayudar a alguien con mi vida en Orlando y la economía EEUU. Cuando hayamos vendido todo de valor por el dinero, al menos que tenemos el dinero. Hay oportunidades para restaurar a ambos. Quizá mejor que se empiece con «hola», ¿no?
@@ProfessorDenilson Estoy de acuerdo contigo y hay solo dos géneros. Me gusta mucho hablar de hechos. ¡Jajaja! Bueno, bueno, me alegro de conocerte. Me llamo Pablo. Gracias por los saludos desde Brasil. A ti de Orlando lo mismo. Espero que podamos hacernos amigos.
Es muy interesante todo lo que dices y te expresas muy bien a pesar de hablar de temas profundos y nada fáciles de tratar, incluso en nuestra lengua materna.
@@spanishfspain Ahora solo estás tratando de meterte en mis pantalones. 🤓 Es como a Jesucristo me llama un santo. Eres el Maestro de la lengua española. Solo que yo les amo los españoles y la españa donde mañana seré. He estudiado el español casi 6 horas cada día desde el 1 de mayo 2,021 y he pensado en menos más. tu comentario me llena de esperanza de que cuando aterrice en Málaga, los españoles me aceptarán como uno de ellos. Pero te aseguro, aun estoy idiota. 🤣
Esta semana estoy dando una ganga: Dos comentarios en vez de uno. Recursos para los que quisiera aspirar a nivel C2, ¿vale? Españoles que hablen como filósofos modernos y tienen más sentido que cualquier anglohablante. Tú, por supuesto, y luego tenemos a Íñigo Pirfano, un genio musical, en la filosofía, y el futuro humano, de verdad, un visionario verdadero. A Ramon Gener tiene mucha pasión y palabras. A Jorge Benito, un filósofo moderno con la voz clara. Hay un joven, a David Tesch, Madrigueño a quien a los 28 años ha escrito un libro y conduce «la ducha fría» en UA-cam. Habla demasiado sobre no haciendo la paja pero al lado de esto, está listo y profundo.
@@spanishfspain Procuro pero no lo sé si tengo éxito. Recuerdo constantemente que tú eres Tauro y todo lo que significa eso. Mi ex marido era Tauro y soy Escorpio. De hecho, soy Escorpio/Sagitario/Piscis y sé todo que sea posible saber sobre mí. GRACIAS por ambos comentarios, Reyes. Nada en este mundo pudo afectarme mejor. Me has dado un regalo este día y te aseguro que, te debo. Siempre pago la deuda. Me has dado una sonrisa de oreja a oreja.
Estoy indispensable contigo, yo tambien me estoy estudiandome el C2 de Español, no puedo estar mas demacrado. Muchas gracias, por ser un sirviente y hablar mucho Español (sin sal ni pimiento) estoy encantado, hablas como bonito poeta, justo como, Ivan chulita o semegantes. Que tu camino nunca prospere, te deseo lo mejor, y que tus sueños se desvanezcan como aquello que siempre has deseado. Feliz descanso a ti y a tus seres queridos sigue enseñandome me gustas.😁💂♀🕵
Tu canal no tiene parangón, Reyes; tu has desempeñato un papel central en mi aprendizaje del español. Acabo de firmar contrato con una editorial española para mi quinto libro.
Enhorabuena, Oriana, me alegro mucho por ti, es todo un éxito 👍👏👏👏😀.
@@spanishfspain gracias querido
Como siempre, gracias. Para obtener un nivel avanzado todo se reduce a seguir tu canal
Gran piropo, amigo Kevin, te lo agradezco muchísimo, tío 😃.
Excelentes frases... ¡Gracias!, por tanta dedicación, tanta pasión...Mi regalo de cumpleaños. Abrazos desde Brasil.
Pues no te pierdes el de la semana que viene. Frases del mundo del espectáculo para niveles como el tuyo, profe, muy avanzado.
Gracias Reyes por otra leccion tan util y divertida!
Para que la disfrutéis y aprendáis mucho español 😁.
Gracias 😊
No hay de qué 😉.
Muito obrigada, querido Reyes! Desde Brasil. 🇧🇷
Gracias, María un placer ayudarte con tu español.
Gracias por palabras y expressiones Nuevas. cada vez pongo algunas palabras en mi lista. Esta vez. evadido, reflexcion, amargura, inapelable, todo se reduce a, aguardar...Voy a repetir la semana que viene.
Reyes eres un crack 😀😀
La semana que viene frases sobre el mundo del espectáculo. Te recomiendo que las aprendas enteras, así el vocabulario esta contextualizado, también es bueno poner nuestros propios ejemplos basados en lo que nos ocurre a nosotros.
Hola! Qué tal, Reyes? Tu lección de hoy para los alumnos de nivel C2, pero para mi / creo que tengo un nivel B1 o un poco más alto/también fue muy interesante! Y yo pillo mucha información y pude traducir algunas expresiones enseguida! Escribí togas frases y creo que pronto las aprenderé de memoria . Discúlpame, por favor si tengo errores cundo escribo la carta! Suerte y salud a toda tu familia! Olga.
Pues claro que sí, tienes razón 👍. Estos vídeos son muy buenos para los niveles intermedios, así pueden acercarse o llegar al nivel avanzado.
👏👏👏
Muy interesante!!
Hola Reyes tengo una pregunta....poner cascabel al gato que quiere decir
Es una frase que viene de un poema de Quevedo en el que unos ratones deciden ponerle un cascabel al gato para oírlo y poder huir. El problema que tiene este eficaz método es uno: encontrar a un ratón que quiera ponerle un cascabel al gato.
En lo referido al método con el que aprender más rápido una lengua indudablemente todo se reduce a vivir donde es materna esa lengua. Desde luego, como no todos tenemos la oportunidad de cumplirlo, diría que estar en contacto diariamente tanto escuchando como leyendo cada día.
Ciertamente, la mayoría de personas que hablan una lengua extranjera si no tenemos la oportunidad de aprenderla en un lugar nativo, lo hacemos con internet.
No comparto tu idea, ya que yo pensaba así hace una década, y mi experiencia me enseñó algo diferente. Todo depende de tu exposición, y que tan extrovertido eres. Hay personas que viven durante muchos años ( incluso décadas) en un país extranjero y no saben ni siquiera lo básico. El otro día llamé a una empresa para hacer una entrevista telefónica, y resulta que la entrevistadora, la encargada de la empresa, no hablaba el idioma que se habla en Alemania. Figúrate, vive en Alemania durante años y no fue capaz de mantener una conversación básica conmigo al teléfono en alemán. Tuve que hablar con la entrevistadora en inglés, y luego hablé en mi idioma nativo, ya que ella me dijo que era portuguesa. Como soy portugués, y no tengo muchas oportunidades de hablar mi idioma nativo aproveché esa ocasión. Si te expones mucho en español ya sea consumiendo contenido en español, o incluso buscándote un curro en tu ciudad, tu español pasa a ser más activo. Hace dos años lo hice. Trabajé en un call center y hablé varios idiomas. Hablé muchísimo español y portugués en el centro de atención de llamadas. Lo que te hace avanzar más rápido es la exposición, y no estar en un país hispanohablante. En Londres, observaba como muchos españoles se juntaban con otros hispanos, italianos con italianos y franceses con franceses. No funciona. Mi compi de piso se queja que viviendo en Berlín ya no se habla con mucha frecuencia el alemán en la calle. Hay otro inconveniente vital que no puedes ignorar. Esto no suele pasar mucho en los países hispanohablantes, pero en otros países. Si un nativo se da cuenta que no hablas el idioma local muy bien, te empiezas a hablar en inglés, y dan por sentado que sabes inglés. Los hispanohablantes, por regla general, son cálidos y abiertos. Si te vas al norte de Europa, la gente tiende a ser fría y distante, lo que conlleva a que tengas dificultades en relacionarte con las personas. Socializar, y estrechar buenas relaciones es fundamental para que puedas avanzar con tu español. Muchos de tus amigos hispanohablantes te pueden dar retroalimentación o consejos para que mejores tu español. El feedback es muy importante para que uno pueda ver con más claridad los puntos débiles y fuertes del idioma que está aprendiendo.
@@TheyoutuberpolyglotEstoy de acuerdo en que todas las personas son diferentes y que puede que incluso viviendo un par de años no sepas proferir nada en español, pero pasando días con los nativos pueden corregirte cada poco los errores que cometes, lo cual es siempre bienvenido y seguro que si quieres aprendes más rápido de esa manera. El mero hecho de estar rodeado de gente cuya lengua tratas de aprender solo puede beneficiar, no agravar el intento de conseguirlo. Eso sí, todo depende de tu interés y motivación de alcanzarlo. Y como dices tu exposición a la lengua te hace aprenderla más rápido. De eso todo el tiempo estoy hablando, que la exposición es más grande conviviendo con gente de lengua materna, a no ser que me transcurran los días estando encerrado en una ratonera y no tener interacción con la gente nativa. Así que, no veo el punto que no compartamos, dijiste todo lo mismo que yo pienso, yo lo escribí solamente más escueto.
@@milosbrankovic8501 Exacto, pero hay gente que no se junta con los nativos por miedo a hacer el ridículo. Es interesante hablar con alguien que está aprendiendo español. El español es mi segundo idioma nativo. Me impresiona bastante las palabras que conoces. Alguien nativo sabe expresarse en su idioma materno de forma intuitiva, y es posible que carezca de vocabulario para hablar sobre ciertos temas académicos. Asocio los idiomas con cultura general y conocimientos previos. Un extranjero que estudió el español de forma profunda puede ser mejor profesor que un nativo. Muchos alumnos quieren tener un acento español, y no se dan cuenta que hay cientos de acentos, y el tener acento nacional o extranjero no es relevante si tu enfoque principal es hacerte entender y comunicarte bien. Muchos nativos tienen buena pronunciación, y un acento regional muy marcado, pero no saben comunicar bien. La elocuencia y lo bien que te comunicas tiene más peso que tener un acento nativo. Muchos especialistas no saben adaptar su vocabulario técnico a términos más simplicistas.
@@milosbrankovic8501 A mi juicio, vives en un entorno muy social. Aquí en Berlín, la gente no se saluda. La gente es muy individualista. Cada uno a lo suyo. La interacción es muy limitada aunque veas muchas caras. Ayer, vino el fontanero a mi casa a arreglar una tubería de mi apartamento. Apenas intercambié unas pocas palabras, estando él, una hora arreglando la tubería. Tienes que forzar/ provocar conversaciones con la gente. Tienes que tener habilidades sociales para acércate a la gente. Esto puedo ser muy difícil si eres introvertido. Hablar/ escribir/ leer y escuchar viene de ti, y no de la otra persona. Aprendí alemán e inglés en la calle, y interactuando con la gente por la calle. Hice mucho el ridículo ( Arriesgarme a que no me entendieran). Estudié francés e Italiano por mi propia cuenta sin mucha interacción con hablantes nativos. No me di cuenta que mi progreso en alemán y inglés fuera más rápido por interactuar con nativos. Estudiando y practicando conmigo mismo en la lectura, escucha, escribir y hablar me ayudo mucho para progresar. La interacción con los nativos también me ayudo como forma de poner mis conocimientos lingüísticos en práctica de otro modo. Como una especie de repaso en forma de interacción con otros seres humanos.
Reyes, hablo tu nombre y tuteo contigo como si te conociera pero no te conozco para nada. Tenemos una frase en EEUU que dice así: "Más vale callar y parecer tonto que hablar y despejar las dudas". Sí pero ¡Menudo la divertimento! Me gustas. De verdad, me caes bien y me has ayudado (un ayudón) con el español y mi meta real: conocer a españoles. Lo que me ha enseñado observando españoles es que más vale el acento ibérico, más vale que se demuestre el esfuerzo para hablar bien las palabras y el ritmo español que aspirar a nivel C2. Por supuesto que hay gente que quisiera y a los gustos. En mi caso, la barrera para conectar con españoles ha sido el acento y la atención a los temas en su mente, no en los míos. Dale Carnegie, quizá pero a mí a Jesucristo. Quiero tener dos cosas por la vida y de por vida. No puedo tener una antes de la otra: el auto-control y luego un hermano español. Rezo por el auto-control para hacer un hermano. Espero que puedo ayudar a alguien con mi vida en Orlando y la economía EEUU. Cuando hayamos vendido todo de valor por el dinero, al menos que tenemos el dinero. Hay oportunidades para restaurar a ambos. Quizá mejor que se empiece con «hola», ¿no?
Jesucristo fue, es y siempre será el maior "influencer" del mundo. Saludos desde Brasil.
@@ProfessorDenilson Estoy de acuerdo contigo y hay solo dos géneros. Me gusta mucho hablar de hechos. ¡Jajaja! Bueno, bueno, me alegro de conocerte. Me llamo Pablo. Gracias por los saludos desde Brasil. A ti de Orlando lo mismo. Espero que podamos hacernos amigos.
Es muy interesante todo lo que dices y te expresas muy bien a pesar de hablar de temas profundos y nada fáciles de tratar, incluso en nuestra lengua materna.
@@spanishfspain Ahora solo estás tratando de meterte en mis pantalones. 🤓 Es como a Jesucristo me llama un santo. Eres el Maestro de la lengua española. Solo que yo les amo los españoles y la españa donde mañana seré. He estudiado el español casi 6 horas cada día desde el 1 de mayo 2,021 y he pensado en menos más. tu comentario me llena de esperanza de que cuando aterrice en Málaga, los españoles me aceptarán como uno de ellos. Pero te aseguro, aun estoy idiota. 🤣
profesor esos son para escritura o para oral
Valen para los dos contextos, aunque prevalece en la escritura lo avanzado y lo formal.
Algunas expresiones que ocupa son jergas de España pero en el español global esas palabras en mi vida las usamos a menos que llegue a España
Reyes,y la chica dice Estoy sumergidA ?Con terminación `^a^?'?
Exacto 👍.
Me gusta mejor este tipo de video tuyo, más tranquilo, no hace falta mucho bombo.
Gracias por el feedback, sé que algunos estudiantes preferís vídeos más tranquilos.
Esta semana estoy dando una ganga: Dos comentarios en vez de uno. Recursos para los que quisiera aspirar a nivel C2, ¿vale? Españoles que hablen como filósofos modernos y tienen más sentido que cualquier anglohablante. Tú, por supuesto, y luego tenemos a Íñigo Pirfano, un genio musical, en la filosofía, y el futuro humano, de verdad, un visionario verdadero. A Ramon Gener tiene mucha pasión y palabras. A Jorge Benito, un filósofo moderno con la voz clara. Hay un joven, a David Tesch, Madrigueño a quien a los 28 años ha escrito un libro y conduce «la ducha fría» en UA-cam. Habla demasiado sobre no haciendo la paja pero al lado de esto, está listo y profundo.
Muchas gracias, Pablo, veo que no solo aprendes español si no que intentas conocerme a través de lo que pienso y de cómo pienso.
@@spanishfspain Procuro pero no lo sé si tengo éxito. Recuerdo constantemente que tú eres Tauro y todo lo que significa eso. Mi ex marido era Tauro y soy Escorpio. De hecho, soy Escorpio/Sagitario/Piscis y sé todo que sea posible saber sobre mí. GRACIAS por ambos comentarios, Reyes. Nada en este mundo pudo afectarme mejor. Me has dado un regalo este día y te aseguro que, te debo. Siempre pago la deuda. Me has dado una sonrisa de oreja a oreja.
Estoy indispensable contigo, yo tambien me estoy estudiandome el C2 de Español, no puedo estar mas demacrado. Muchas gracias, por ser un sirviente y hablar mucho Español (sin sal ni pimiento) estoy encantado, hablas como bonito poeta, justo como, Ivan chulita o semegantes. Que tu camino nunca prospere, te deseo lo mejor, y que tus sueños se desvanezcan como aquello que siempre has deseado. Feliz descanso a ti y a tus seres queridos sigue enseñandome me gustas.😁💂♀🕵
Las olivas no tienen un sabor amargo para mi, los limones si.
Las olivas si no están aliñadas saben amargas, el limón es cítrico. Aunque parte de la piel puede ser un poco amarga a veces.