노래 신청 감사드립니다 :) #フレグランス #茉ひる #향수 フレグランス(Fragrance/향수) - 茉ひる(마히루) & RINZO 원본 음원은 공식 채널에서 확인해 보세요! 출처 : ua-cam.com/video/4fQwo95ucn4/v-deo.html Release : 2023. 12. 22. ※노래 추천도 상시 받고 있으니 댓글로 편하게 알려주시면 노래 감상해보고 자막 영상으로 제작해보겠습니다. (일어/발음/한국어) lyrics あなたに似たようなこの香り 아나타니 니타 요나 코노 카오리 당신과 닮은 듯한 이 향기 もしかして近くにいるの？ねえ 모시카시테 치카쿠니 이루노? 네에 혹시 근처에 있나요? 있잖아요 これ何度目の勘違いだろう 코레 난도메노 칸치가이 다로 이게 몇 번째의 착각일까요 もうどこへ行ったの？ 모 도코에 이타노? 벌써 어디로 갔나요? 今会いたい 이마 아이타이 지금 보고 싶어요 蘇る何もかも全部 요미가에루 나니모 카모 젠부 되살아나는 모든 것도 전부 忘れられないから 와스레라레 나이카라 잊을 수 없으니까요 愛してたさよなら 아이시테타 사요나라 사랑했었어요 안녕 なんて受け止められない 난테 우케 토메라레나이 도무지 받아들일 수 없어요 だからもう一度愛してよ 다카라 모 이치도 아이시테요 그러니까 다시 한번 사랑해 줘요 忘れられない 와스레라레나이 잊을 수 없어요 I Still Love You あたしにも貸してくれてた香水 아나타니모 카시테 쿠레타 코스이 당신에게도 빌려준 향수 もう側にはない 모 소바니와 나이 이제 곁에는 없어요 名前は知らないけど 나마에와 시라나이케도 이름은 모르지만 大好きだったこの香り 다이스키다타 코노 카오리 정말 좋아했던 이 향기 鮮明な記憶まだ色褪せない 센메이나 키오쿠 마다 이로아세나이 선명한 기억 아직 빛이 바래지 않아요 今宛にできるのこれしかない 이마 아테니 데키루노 코레시카 나이 지금 앞으로 할 수 있는 건 이것밖에 없어요 此処には居ないとわかってるのに 코코니와 이나이토 와카테루노니 여기에는 없다는 것을 알고 있는데 似たような空気吸うたび 니타 요나 쿠키 스우타비 비슷한 공기를 마실 때마다 あなたを無意識に探してた 아나타오 무이시키니 사가시테타 당신을 무의식으로 찾고 있었어요 今はただ苦しいの 이마와 타다 쿠루시이노 지금은 그저 괴로워요 依存してるだけ 이존시테루 다케 의존하고 있을 뿐이에요 薄れやすいはずなのに 우스레야스이 하즈나노니 희미해지기 쉬울 텐데 染みついたままの香り 소미츠이타 마마노 카오리 스며든 그대로의 향기 愛してたさよなら 아이시테타 사요나라 사랑했었어요 안녕 なんて受け止められない 난테 우케 토메라레나이 도무지 받아들일 수 없어요 だからもう一度愛してよ 다카라 모 이치도 아이시테요 그러니까 다시 한번 사랑해 줘요 忘れられない 와스레라레나이 잊을 수 없어요 I Still Love You ねえどうして I can't forget 네에 도시테 I can't forget 있잖아요 어째서 I can't forget 離れ離れなのに 하나레바나레 나노니 떨어져 있는데도 お願いお願いもう一度だけ 오네가이 오네가이 모 이치도 다케 부탁이에요 부탁이에요 다시 한번만 側に来て抱きしめて 소바니 키테 다키시메테 곁에 와서 끌어안아줘요 愛してたさよなら 아이시테타 사요나라 사랑했었어요 안녕 なんてもういらないから 난테 모 이라나이카라 라니 이제 필요 없으니까요 だからもう一度愛してよ 다카라 모 이치도 아이시테요 그러니까 다시 한번 사랑해 줘요 あなただけしか見えない 아나타 다케 시카 미에나이 당신밖에 보이지 않아요 愛してたさよなら 아이시테타 사요나라 사랑했었어요 안녕 なんて受け止められない 난테 우케 토메라레나이 도무지 받아들일 수 없어요 だからもう一度愛してよ 다카라 모 이치도 아이시테요 그러니까 다시 한번 사랑해 줘요 忘れられない 와스레라레나이 잊을 수 없어요 消せないの消えないの 케세나이노 키에나이노 지울 수 없어요 없어지지 않아요 孤独に紛れた香り 코도쿠니 마기레타 카오리 고독에 뒤섞인 향기 もう一度だけ愛し合いたい 모 이치도 다케 아이시 아이타이 다시 한번만 서로 사랑하고 싶어요 だから忘れられない 다카라 와스레라레나이 그래서 잊을 수 없어요 You Still Love Me？
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](/img/n.gif)
노래 신청 감사드립니다 :)
#フレグランス #茉ひる #향수
フレグランス(Fragrance/향수) - 茉ひる(마히루) & RINZO
원본 음원은 공식 채널에서 확인해 보세요!
출처 : ua-cam.com/video/4fQwo95ucn4/v-deo.html
Release : 2023. 12. 22.
※노래 추천도 상시 받고 있으니 댓글로 편하게 알려주시면
노래 감상해보고 자막 영상으로 제작해보겠습니다.
(일어/발음/한국어) lyrics
あなたに似たようなこの香り
아나타니 니타 요나 코노 카오리
당신과 닮은 듯한 이 향기
もしかして近くにいるの？ねえ
모시카시테 치카쿠니 이루노? 네에
혹시 근처에 있나요? 있잖아요
これ何度目の勘違いだろう
코레 난도메노 칸치가이 다로
이게 몇 번째의 착각일까요
もうどこへ行ったの？
모 도코에 이타노?
벌써 어디로 갔나요?
今会いたい
이마 아이타이
지금 보고 싶어요
蘇る何もかも全部
요미가에루 나니모 카모 젠부
되살아나는 모든 것도 전부
忘れられないから
와스레라레 나이카라
잊을 수 없으니까요
愛してたさよなら
아이시테타 사요나라
사랑했었어요 안녕
なんて受け止められない
난테 우케 토메라레나이
도무지 받아들일 수 없어요
だからもう一度愛してよ
다카라 모 이치도 아이시테요
그러니까 다시 한번 사랑해 줘요
忘れられない
와스레라레나이
잊을 수 없어요
I Still Love You
あたしにも貸してくれてた香水
아나타니모 카시테 쿠레타 코스이
당신에게도 빌려준 향수
もう側にはない
모 소바니와 나이
이제 곁에는 없어요
名前は知らないけど
나마에와 시라나이케도
이름은 모르지만
大好きだったこの香り
다이스키다타 코노 카오리
정말 좋아했던 이 향기
鮮明な記憶まだ色褪せない
센메이나 키오쿠 마다 이로아세나이
선명한 기억 아직 빛이 바래지 않아요
今宛にできるのこれしかない
이마 아테니 데키루노 코레시카 나이
지금 앞으로 할 수 있는 건 이것밖에 없어요
此処には居ないとわかってるのに
코코니와 이나이토 와카테루노니
여기에는 없다는 것을 알고 있는데
似たような空気吸うたび
니타 요나 쿠키 스우타비
비슷한 공기를 마실 때마다
あなたを無意識に探してた
아나타오 무이시키니 사가시테타
당신을 무의식으로 찾고 있었어요
今はただ苦しいの
이마와 타다 쿠루시이노
지금은 그저 괴로워요
依存してるだけ
이존시테루 다케
의존하고 있을 뿐이에요
薄れやすいはずなのに
우스레야스이 하즈나노니
희미해지기 쉬울 텐데
染みついたままの香り
소미츠이타 마마노 카오리
스며든 그대로의 향기
愛してたさよなら
아이시테타 사요나라
사랑했었어요 안녕
なんて受け止められない
난테 우케 토메라레나이
도무지 받아들일 수 없어요
だからもう一度愛してよ
다카라 모 이치도 아이시테요
그러니까 다시 한번 사랑해 줘요
忘れられない
와스레라레나이
잊을 수 없어요
I Still Love You
ねえどうして I can't forget
네에 도시테 I can't forget
있잖아요 어째서 I can't forget
離れ離れなのに
하나레바나레 나노니
떨어져 있는데도
お願いお願いもう一度だけ
오네가이 오네가이 모 이치도 다케
부탁이에요 부탁이에요 다시 한번만
側に来て抱きしめて
소바니 키테 다키시메테
곁에 와서 끌어안아줘요
愛してたさよなら
아이시테타 사요나라
사랑했었어요 안녕
なんてもういらないから
난테 모 이라나이카라
라니 이제 필요 없으니까요
だからもう一度愛してよ
다카라 모 이치도 아이시테요
그러니까 다시 한번 사랑해 줘요
あなただけしか見えない
아나타 다케 시카 미에나이
당신밖에 보이지 않아요
愛してたさよなら
아이시테타 사요나라
사랑했었어요 안녕
なんて受け止められない
난테 우케 토메라레나이
도무지 받아들일 수 없어요
だからもう一度愛してよ
다카라 모 이치도 아이시테요
그러니까 다시 한번 사랑해 줘요
忘れられない
와스레라레나이
잊을 수 없어요
消せないの消えないの
케세나이노 키에나이노
지울 수 없어요 없어지지 않아요
孤独に紛れた香り
코도쿠니 마기레타 카오리
고독에 뒤섞인 향기
もう一度だけ愛し合いたい
모 이치도 다케 아이시 아이타이
다시 한번만 서로 사랑하고 싶어요
だから忘れられない
다카라 와스레라레나이
그래서 잊을 수 없어요
You Still Love Me？
아니 왜 떡상 안하는건데
진심으로 떡상 했으면 좋겠어요 ㅠㅠ!!!
0:39 에 나오는 발음 자막은 오류입니다.
아이티 → 아이타이 가 맞는 자막이니
참고 부탁드립니다!
들은지 몇일 안됬지만 너무 좋다!
들어주셔서 감사합니다!
드디어!! 감사합니다🙇🏻♂️
좋은 하루되세요~!
진짜 노래 미쳤다
이거 인플루언서 들이 노래 사용만하면 떡상할거같은데..
쪼아
지니뮤직에 있나요?
linkco.re/86Afzbm2?lang=ja
본 노래는 링크에 나오는 모든 음원 사이트 에서 감상하실 수 있습니다.
ex. Apple Music, Spotify, UA-cam Music, FLO, VIVE, Melon 등등
FLO에도 있어요!
알려주셔서 감사해요🙇
추가해둘게요