안녕하세요, 아란입니다^^ 우리는 재미있는 영화나 드라마를 보면 주변 친구들에게 줄거리를 알려주며 추천을 하곤 합니다. 만약, 중국어로 줄거리를 말할 수 있다면?? 정말 멋지겠죠. 단어와 중요 표현을 외우는 것도 중요하지만, 하나의 이야기를 자신의 능력껏 표현해 보는 연습이 더 중요하다고 생각해요. 어차피 정답은 없으니까 즐겁게 시도해 보아요~~ *스토리대본은 구글 드라이브에 올려 놓았어요. 필요하신 분들은 아래 주소를 클릭해서 편하게 다운받으시면 됩니다. --다운로드 주소: docs.google.com/document/d/1pCn50Dt_2LBAGE_KaRUFQaMEiS0i_cm1/edit?usp=sharing&ouid=100596241540695922083&rtpof=true&sd=true ----------------------------------------------------------------------------------------- 00:00 인트로 01:11 영화 스토리감상[자막 있음] 08:23 쉐도잉연습[느린속도1번+일반속도2번] 32:54 듣기연습[자막 없음]
好久不见吖蓝老师~ 마침 유선티브이에 이 영화가 올라와 아란샘이 올린 줄거리가 생각나 두번을 보았습니다. 우리 나라도 예전에 제가 초등학교(그때는 국민학교)다닐때, 학교에서 단체로 반공홍보영화를 보게 하곤 했지요. 흑백필름에, 화면에는 영화 처음부터 끝까지 세로로 비가 내리듯, 흰줄들이 그어지고, 상영 중간 중간에 끊어지기도 하고 그랬지만, 그땐 그것이 영화를 접할수 있는 유일한 기회였기에, 영화보는날이 소풍가는날 처럼 즐거웠던 기억이 납니다. 사실 개인적으로는 이런 서정적인 영화를 안좋아 하는 편인데, 근래에는 중국어를 공부하다보니, 유선티브이에 올라오는, 보통화로 제작된 중국영화는 거의 빼놓지 않고 다 보는 편 입니다. 지금 유선티비에 올려진 영화중에 유덕화 주연의 엔드게임도 재밌게 여러번 보았고요. 게다가 아란샘 줄거리를 보고 한번 더 보면 감회가 새롭기도 하네요. 항상 감사 합니다. 즐건시간 보내세요~^^
![[중국어회화]🎬스토리중국어 | ♯6我不是药神나는 약신이 아니다 | 📃스토리대본 공유](http://i.ytimg.com/vi/PF8aad8WI7A/mqdefault.jpg)
![[중국어회화]🎬스토리중국어 | ♯6我不是药神나는 약신이 아니다 | 📃스토리대본 공유](/img/tr.png)
![[중국어회화]🎬스토리중국어 | ♯1미녀는 괴로워 | 📃스토리대본 공유](http://i.ytimg.com/vi/AjliyDcYFaY/mqdefault.jpg)
![[중국어쉐도잉]👄아란의 일기 시즌2 | ♯4귀신이 산다【쉐도잉편】 | 📃애니대본 공유](http://i.ytimg.com/vi/5SU-B7ZQnXY/mqdefault.jpg)
![[중국어회화]🎬스토리중국어 | ♯5我的少女时代나의 소녀시대 | 📃스토리대본 공유](/img/n.gif)
안녕하세요, 아란입니다^^
우리는 재미있는 영화나 드라마를 보면 주변 친구들에게 줄거리를 알려주며 추천을 하곤 합니다.
만약, 중국어로 줄거리를 말할 수 있다면?? 정말 멋지겠죠.
단어와 중요 표현을 외우는 것도 중요하지만, 하나의 이야기를 자신의 능력껏 표현해 보는 연습이 더 중요하다고 생각해요. 어차피 정답은 없으니까 즐겁게 시도해 보아요~~
*스토리대본은 구글 드라이브에 올려 놓았어요. 필요하신 분들은 아래 주소를 클릭해서 편하게 다운받으시면 됩니다.
--다운로드 주소:
docs.google.com/document/d/1pCn50Dt_2LBAGE_KaRUFQaMEiS0i_cm1/edit?usp=sharing&ouid=100596241540695922083&rtpof=true&sd=true
-----------------------------------------------------------------------------------------
00:00 인트로
01:11 영화 스토리감상[자막 있음]
08:23 쉐도잉연습[느린속도1번+일반속도2번]
32:54 듣기연습[자막 없음]
감동적인 스토리이네요. 좋은 자료 정말 감사합니다.
응원 감사합니다~🤗
쉐도잉 영상자료 너무 감사해요 ^^ 선생님 목소리 좋아요
응원 감사합니다^^ 즐거운 주말 되세요~🤗
좋은자료 고맙습니다 학습에 많은 도움이 됩니다
영상을 좋아해 주셔서 감사합니다^^ 이 영화 OST도 참 좋아요~😊
장이머우, 장이, 내용도 정말좋고 ,배우도 좋아하는 배우입니다, 감사합니다.
즐거운 공부가 되길 바랄게요~🤗
항상 감사해요~^^
응원 감사합니다~🤗
새 영상 감사합니다😍😍😍😍
거장 장이모 감독님의 작품이라니
기대가 됩니다
아란선생님의 얼굴을 볼수있어
더욱 좋습니다
지금부터 잘 보겠습니다🤩
즐거운 영화감상이 되기를 바랄게요~~🙏🙏
항상 감사합니다
저도 항상 감사합니다~🤗
감사합니다.
항상 응원해 주셔서 감사합니다^^ 화이팅~🤩
장이머우 영화 너무 좋아요!!
쉐도잉 연습 영상도 너무 감사드려요~^^
좋아해 주셔서 감사해요^^
즐거운 공부 되세요~~🤗
감사합니다.
중국어 실력을 높여보겠습니다.
민트님의 열공을 응원합니다~!!💪
好久不见吖蓝老师~
마침 유선티브이에 이 영화가 올라와 아란샘이 올린 줄거리가 생각나 두번을 보았습니다.
우리 나라도 예전에 제가 초등학교(그때는 국민학교)다닐때, 학교에서 단체로 반공홍보영화를 보게 하곤 했지요.
흑백필름에, 화면에는 영화 처음부터 끝까지 세로로 비가 내리듯, 흰줄들이 그어지고, 상영 중간 중간에 끊어지기도 하고 그랬지만, 그땐 그것이 영화를 접할수 있는 유일한 기회였기에, 영화보는날이 소풍가는날 처럼 즐거웠던 기억이 납니다.
사실 개인적으로는 이런 서정적인 영화를 안좋아 하는 편인데, 근래에는 중국어를 공부하다보니, 유선티브이에 올라오는,
보통화로 제작된 중국영화는 거의 빼놓지 않고 다 보는 편 입니다.
지금 유선티비에 올려진 영화중에 유덕화 주연의 엔드게임도 재밌게 여러번 보았고요.
게다가 아란샘 줄거리를 보고 한번 더 보면 감회가 새롭기도 하네요.
항상 감사 합니다.
즐건시간 보내세요~^^
시간이 정말 빨리 흘러 가는 것 같아요^^
어렸을때 좋아했던 영화배우들도 어느새 할아버지, 할머니가 되었네요
즐거운 주말 되세요~😊
太好了
谢谢 老师~~
客气客气😆✌️
아~ 내용이 너무 감동적이네요..
그런데 저는 아직 이런 장문을 배울 능력이 안되네요..
감사합니다..
영화 줄거리를 중국어로 만들다보니 조금 어렵네요^^;
그래도 응원 와 주셔서 감사합니다~🤗
선생님 노력의 50% 만 투자해도 ㅠ.
존경스럽습니다.
칭찬 감사합니다^^ 不顧愚님도 화이팅~💪
@@아란의중국어방
제가 식사한번 대접하고 싶은데요.
말씀만 들어도 배부르네요^^ 이렇게 응원해 주는것만으로 충분히 감사해요~🤗
谢谢老师！
又是好久不见了😁👍
@@아란의중국어방 코로나 갈수록 심하던데 조심하세요~~
Jeongwook An님도 건강 조심하세요. 마스크는 필수~!!
감사합니다
즐거운 공부 되세요~🤗