To all who have posted comments on my video: Thank you and please keep the topic alive. Your passion on the Cantonese language is heart-warming! Francis
It is amazing that U take the trouble to learn Cantonese that the commies are trying to wipe out in China and Hongkong. I salute U for your intellectual curiosity
One year before, l had watched this video, and then, tried to learn the "notes". Then, tried to write poems. eg: 抽刀斷水 水 更流， 一起寫詩 詩無愁。 不求如意 天下事， 只求一葉 樂 深秋。
Hi William, sorry I do not know of any sound recorded device for teaching Cantonese pronunciation. I do think that even if you can find one, it is best if you check against the Cantonese pronunciation guide in a dictionary, which would be more authentic, as Cantonese teaching and recording standards vary.
lex-ty-z (對不起，遲了回覆) 謝謝！Thank you for your interest. I have included subtitles where the nine sounds were mentioned. I feel any more subtitles would be confusing to most viewers. Are you able to follow what I was trying to say in the video?
Francis Lee Good day, Francis! Thank you for the reply! As for now your video is still only focused on those who have already got a broad knowledge of Cantonese or Cantonese native speakers. For us, those who have just started to learn Cantonese it is crucial to have some transcript to follow. I've got some basic idea on 9 tones thanks to your hints in the video. Unfortunately everything else in the video is obscure. A transcript of what you're saying apart from those hints that you have provided would be an immense help, as we would be able to get into each word that you were saying there. Implementation of subtitles would be a great deal of work for you, so I don't really suggest you this. At least some kind of transcript in Cantonese is more than desirable. It is very hard to find a genuine Cantonese talk with subtitles on the Internet.
I have done a couple of other youtubes with full subtitles. They are for a specific purpose only, as full subtitles can be a bit distractive to those who already have a basic understanding of Cantonese. This 九聲 youtube is meant for this latter group. Thank you for your interest anyway.
Dear esmeau, sorry I cannot add Chinese subtitle in that Cantonese video. I already have Chinese words in relevant areas, but I feel putting on any more words might be distractive.
是的，我從前也不知道！土生土長 - 我們是知其然而不知其所以然。英文也是一樣：土生土長的英語人士大致上文法是沒問題的，但偶然我們經過正式學習的過程會發覺他們錯了也不自知，如說：“Between you and I..." 是錯的，因爲 between 是一個 preposition。我最近寫了一本教英文文法的書，名 English: Wonder in a Nutshell。 詳網站：www.universebooks.net
非常感谢，我是来自大陆北方的广东话爱好者，听完之后非常有帮助!
+Xiaogang Hu 謝謝你對廣東話的興趣！
我也是，大家共勉
谢谢你！我是马来西亚人，从小就看香港剧长大的，没真正学过。一直都觉得广东话很好听，广东歌也很好听。虽然大概听得懂你们说什么，看着那些字也大概能用广东话念出来，但是最近发现广东话原来有九个调，不小心说错的话会变成完全不一样的意思，所以打算认真学广东话！虽然我还是听不出那6音9调不过我会加油的 :)
鼓励！
victoriaroyal147 其實廣東話的確勝過普通話，比如...2017年中國拍的(射雕英雄傳)，戲中的幾首曲子是用1983版的原曲和作詞，而你就會發現用廣東話唱是明顯動聽，因為普通話只是4聲發音，所以我見很多內地人留言都說，啊…用粵語唱的確是動聽很多，不信可以在UA-cam可搜尋聽，粵語版和普通話版的(射雕)曲子的分別。
你好，我會用 whats app 和別人分享一些基本廣東話, 我是在香港出生, 如果有興趣可聯絡我的. my name is tonkabean.
我是大陆人（非广东人）感受几乎和你一样
謝謝！其实我当时已有回复你，但不知为何走进了 “Sally Lee“ 的條款！7，8，9 聲是入聲 - 即是字尾速收的聲。譬如 ”利“ 是6，”力“ 是9。入聲可以很有气势，请詳我另一UA-cam：满江红示范：ua-cam.com/video/o31VJKUUZw4/v-deo.html
当你聆听国语歌时，若没有歌词，你可听出唱的每个词句吗？然而同样听用粤语唱的，基本是字字听得清晰！这就是粤语的功力了！
謝謝！
是的，因為粵語這九個音調是漢末以來仍然保留的中古音調。不知道其他方言還有沒有保留這個優點。
這麼多語言中，廣東話非常適合在音樂方面，學好廣東話，創作更多好睇的廣東歌
謝謝！
To all who have posted comments on my video: Thank you and please keep the topic alive.
Your passion on the Cantonese language is heart-warming!
Francis
Francis Lee 又没有人和你讲英文，太显摆了吧？
我是台灣人自學廣東話多年，感謝你！
很有意思！受教了！！
多謝你！現在很多人都傾向學習國語（普通話）- 連我也學了一年。見到有台灣人學習廣東話，使我感動。這幾個月來我很忙，有空會多做錄影，謝謝你們的鼓勵！
王祚 好似無ngei這個字呢！ng是一個鼻音，比如我字，是鼻音-發普通話的哦音。
+王祚 "nga ngei这样的音".... Can you give an example?
我都係。台灣人自己學廣東話。
It is amazing that U take the trouble to learn Cantonese that the commies are trying to wipe out in China and Hongkong. I salute U for your intellectual curiosity
粵語真係咁多種漢語入面最好聽既話
我為我係粵語既 native speaker 而自豪
Tsoi Hung Man
(對不起，遲了回覆) 我也很喜歡聼國語（普通話），各有千秋，任何語言說得斯文便好聽了。我從前在香港也很喜愛國語時代曲。
+Tsoi Hung Man A native speaker here and I agree w/ you but I think Cantonese sounds nice coz I'm very biased. I=
SB
岩，粤语永远是我地广东人同埋港澳同胞的母语，普通话只不过系外语。我成日同我地FRIEND或同学仔讲，系广东自己人唔该请讲粤语，冇系度一尾讲埋晒地“”煲冬瓜“”
我是客家人 也觉得粤语最棒
我都好鍾意廣東話，富有音樂感。而且保留好多古漢語成份。
謝謝 June!
好正窝！“风水到时我地必发达”，一句话cover晒全部9个音，而且呢句话仲make sense窝！好意头添！
謝謝欣赏！
謝謝你，Lise Chaung!
謝謝這位大哥將粵語發音精髓製成教學影片,對於海內外中華同胞與子孫(新加坡,馬來西亞,東南亞各大中國城,日本各大中國城,美國各大中國城,澳洲各大中國城,韓國仁川中國城,歐洲各大中國城)在學習廣東話,有非常大的幫助!
謝謝！
Dude, your Cantonese is really clear and easy to understand. Great job!
Thank you!
好開心沒有字幕可以聽懂，九聲經過如此說明後比較容易理解了，但是要念的標準還真是不容易，深深覺得粵語是門美妙的學問。
謝謝你的讃揚！对不起近来事忙久未回覆！
多謝，很有用，希望唔好失傳吧！
謝謝！
太感謝了，我尋覓好久終於得到這9音口訣
謝謝你的欣賞！
李先生的動機很好，非常感謝李先生。他對廣東話的研究也有些心得，但不能很簡潔系統的歸納起來。廣東話的音韻是陰的平上去入和陽的平上去入共八韻，加上一個俗音共九個韻，如果再想知道多一點這方面的知識可以買一本關於廣東話音韻的書研究一下。通常文人寫詩填詞的音韻就是跟據這九聲的。
謝謝！
我是廣西南寧人，小時候周圍環境是講白話，看粵語香港電視劇成長的！到現在還是覺得香港的廣東話最好聽，好像唱歌，也很詩意😍😍😍雖然現在有很多懶音
謝謝！
掂啊！自己讲佐咁多年都无分自己讲乜音，宜家听李sir讲就加深佐了解，多谢
謝謝！
發音好好聽喔也很清楚，雖然我是台灣人，不用看字幕都聽懂每句話。
謝謝！
谢谢老師分亨，知己知彼，百戦不殆，心繫父母，孝道承傳
謝謝！
謝謝你！
like your pronunciation, really helpful video, thank you Francis!
+Xu Kyna Thank you Xu Kyna
過嚟支持下發揚廣東話先，順便畀個LIKE呢個video
謝謝！
多謝推廣我的母語。我是土生土長香港人😊
祖籍奉天~那年代祖父與我天南地北.所以共同努力廣東話~加上文化流傳/謝謝制作♡♡
謝謝！（很對不起我很久未观看我的视频，错过了你的留言！）
One year before, l had watched this video, and then, tried to learn the "notes".
Then, tried to write poems.
eg: 抽刀斷水 水 更流，
一起寫詩 詩無愁。
不求如意 天下事，
只求一葉 樂 深秋。
互相鼓励。
多謝你喔，我宜家學廣東話噶，我從大陸翻來hk。
謝謝！
中學時我常寫 5言絕詞,
(當然只用廣東話啦,那時不會想到竟有人用普通話學吧)才能寫出和明白當中的美,
明白為何要用那個字放在那兒,真正明白到當中真正和不同的深度的意義(相比內地的大學.......他們太淺了,)
從前有個男子跟我對, (就是我說一句 ,他說一句,就是5言/7言詞)
(大家都明白是需要跟著當中寫詩的要求,不論最後那個字的音要差不多樣,
而且每個字在句中相同位都要有關聯的,大家明白怎樣的關聯吧,那我就不多說了)
就是覺得很有感覺, 只有一個男子能跟我對下去,就覺得那個男子很聰明....
就是跟從前古代是一樣的,
就是這樣的感覺和tradion,我希望能一直傳下去, 畢竟這是5000年的文化,
看看那個是才子 呢
這就是為何香港的學生中文,古文 都比內地好的原因了
當然有例外啦,例如Francis Lee
加油
多做些video
欢迎指教！
good person 点解你话香港d中文同埋古文都比广东好嘞？有咩证据或者数据支撑嘞?
廣東話真喺好好聽，多謝教授！
謝謝！
你的视频都很有用呀，谢谢上载！
謝謝你，Yuan Wang!
粵語愽大精深
真繫世界最難ge語翫
謝謝！生長在語言中便不明白它的難處。
Francis Lee 真繫獲益良多
Yong Zhi Thank you.
好有用的知识，如果我开始学粤语的时候就看过，可能现在能听懂的更多。谢谢您！
+Rata Lau 謝謝！
多谢李先生，视频做得非常棒
謝謝 Jason
多謝 李先生
謝謝你！
"風水到時我地必發達" 感謝指教。
謝謝！
我系潮州人，但系我平时都系广州度同人地讲白话，不过有阵时讲得唔系好标准。希望以后可以睇到更多咁叻嘅视频教学，多谢嗮。
謝謝！
支持你
多謝，你的調聽著很舒服
謝謝！对不起近来事忙久未回覆！
整理一下。
所謂九聲，這個「聲」應稱作「調」。六調論，是把其中三個「調」依長短音區分劃入六調內（7歸入1，8歸入3，9歸入6）。短音即是促音，或稱入聲。
「天藍地北」－調1467。北天同音異在長短：北（7）短＝天（1）長。
「是非曲直」－調6179。是直同音異在長短：直（9）短＝是（6）長。
「以德報怨」－調5733。以德同音異在長短：德（7）短＝以（5）長。
「損手爛腳」－調2268。調3和8同音異在長短：腳（8）＝怨（3）長。
「風水到時我哋必發達」－調123456789。同樣：
「芬粉訓焚憤份忽發佛」
「詩史試時市事色錫食」
謝謝！我不是專家，只曉用最大衆化的語言表達。
我来自，马来西亚。 我也是看港剧。 听广东歌 我说话的口音，不像 香港人的口音。 我努力学香港口音。 我很喜欢你的解释很棒。
謝謝！（很對不起我很久未观看我的视频，错过了你的留言！）
@@francislee8888 我又我要怎样说广东话标准音调 现在我说广东话有马来西亚的口音。 可以的话，请老师指点。 我要怎样说广东话有香港的口音 香港的口音很好，听很好，听很好听。 你们的香港广东口音 有高音。 还有低音调 马来西亚的广东口音。 很难发。 高音低音调
多谢分享喔，风水到时我地必发达
謝謝！
九聲有助改善懶音
同意！我還說漏了一點：學了九聲使在字典查閲廣東話發音更方便。
國語4聲 粵語9調 二者均屬自然韻律
例如 於魚雨預 郭國果過 之直只至
或有趣的「風水到時我哋必發達」
分粉糞墳？份忽△佛(鼻音字才有入聲)
廣東話精彩紛呈，無可代替。
謝謝！
有趣,有趣....謝謝分享.
謝謝！对不起近来事忙久未回覆！
Thx for sharing.
Thank you!
我係北方晋语区嘅人士，个阵学紧粤语，李生嘅视频令我受益匪浅，多谢嗮！（如果有表达错误，请不吝指正：）
Dear Rui Bai, 謝謝你對粵語的興趣！我有時間希望會在這小園地裏做多些粵語錄影，歡迎多交流！
我也是山西人诶！
Dear dirkfungchingkwong, I might have used the words 聲 and 音 very loosely. I welcome your clarification. Please elaborate if you wish.
To伯融
佢ge意思係聽人講廣東話好似聽人唱歌，因為有高有低音，音多又會轉tone。台灣ge台語(應該係河洛話)都係似唱歌，因為都係有轉tone。一個字ge發音會因前後邊ge音而改成左另一個音。華語都有轉ge, 譬如爸爸，你好，第二個爸唔再似第二音而你字都從第三音轉成左第二音。因為粵語同台語ge音多，都會有多D轉音甘就好似唱歌啦。我覺得北方人講話係拍戲唔似唱歌。
PAULI0211
(對不起，遲了回覆) 謝謝！我剛囘覆了伯融，我看：多音調的語言較容易把字音套上音樂的八度音級裏，所以聼來像唱歌吧。
好多谢你啊，即刻学识咗粤语的9个音
謝謝欣赏！（很對不起我很久未观看我的视频，错过了你的留言！）
Hi William, sorry I do not know of any sound recorded device for teaching Cantonese pronunciation. I do think that even if you can find one, it is best if you check against the Cantonese pronunciation guide in a dictionary, which would be more authentic, as Cantonese teaching and recording standards vary.
Francis, do you know of any iPhone app chinese dictionary that has Cantonese pronunciation (with notation or with recorded sound) ?
为什么6个音调既然有了还需要加3个“短音”呢。可以不可以不教（或者不管）其他3个短音呢？ James Chan, Philadelphia, Pennsylvania. 陈华江（简体字）You can reply in either Chinese or English. Thanks.
讀”满江红“ 便知這些短音的氣势。
獲益良多
謝謝！
多謝！好有用！
謝謝！对不起近来事忙久未回覆！
系啊😂我阿爸都话真正广州人讲野都好似唱歌咁
是的！你是哪里人？（对不起近来事忙久未回覆！）
請問哪個範圍的人士才是真正的廣州人？有機會要到廣州拜訪一下！
黃霑話自己系沙面人，請問沙面人是不是你口中的真正廣州人？
SW Chan 广州越秀区嘅广东话比较正宗
對不起我對沙面没多認識！
Nice teaching~
Thank you!
very good, thanks !
Thank you!
Thanks for teaching !
學到野WO,不錯,努力,加油
謝謝！
best method, this helped me alot
Thank you Strangle.
👍謝謝
謝謝观赏！
背光睇得人好辛苦啊！
really useful for me！Thx！
延治贤
(對不起，遲了回覆) 謝謝！Thank you for your interest.
谢谢讲解。 我还是有一个问题还没完整了解。 风水到时我地必发达 里面的 时 和 地 区别在哪里？ 你们也试试 吧 地读成 时音， 再将 时读成 地音 。 我重复了10幾20次， 都好像沒區別， 片裡面沒有提過這一點 有點遺憾。
‘時’ 和 ‘地’ 根本不同音， 就像 ‘時’ 和 ‘事’ （‘地’ 和 ‘事’ 是同音，你聽出吗？）
喜欢粤语！会说一些，不知道是不是因为我来自马来西亚所以不是很清楚那几个声。
謝謝！对不起近来事忙久未回覆！我有很多来自馬来西亚的朋友，他们的口音稍為不同。
懶‘ 這個字 讀得歪歪嘚。 教得真好全面。 多謝嗮了
謝謝！
陶杰讲过，作为中国人，识讲广东话系上天赐俾我地嘅礼物（大概意思）。
謝謝！
有九個音，請問：有多少個調？
好犀利！
Qinhao Wang
(對不起，遲了回覆) 謝謝！
It helps if he can match the 6 sounds together with the eight musical notes.
如果他能把這六個音符和八個音符合相匹配，這將會有所幫助 .
勉强可以，但不十分吻合。
我是重庆人但是爸爸是广东移民 我们平时在家都说重庆话 但是爸爸也经常跟我讲粤语 为什么爷爷你的粤语和我爸爸的差得有点多诶
入声不单是发声长短的不同，而是后面有一个引而未发的辅音！
謝謝！
粵語主持必修課，如果想講得正，就要學喇
謝謝！
'風水...發達' is genius. But I wonder if you have mixed up the use of the words 聲 and 音 in the clip.
你好，我小學時候開始在深圳唸書長大，但是家裡人不是說廣東話的，只是跟朋友聊天，看TVB學會的廣東話，所以並不是很標準。對於你的口訣中，我最難分辨的是第二音和第五音。我自己的理解是不是第二音都不帶鼻音，而五音是帶鼻音的呢？ 謝謝
Yu Zhang 你好！不是鼻音，第二和第五分別不很大，所以分辨不易。下面列出第二和第五的同音字，請看能幫到你否：第二：水，顯，緊，小，請第五：我，渺，眼，遠，銘
Francis Lee 多謝，確實能感到區別！
粵語博大精深,
係世界上最難語言.
謝謝 Chiming Ng，粵語真是很難學，不過我亦覺得：語言是各有所長，所有已經歷了長時期文化發展的語言都已抵達到很高深的境界
我係香港人,香港大,細個時我成日講一句,
因間先=等一陣間先,如果唔係香港大,相信....
好難聽得明我講乜.哈..哈
香港嘅教育真係好失敗.
到現在都無音標教學!!??
我們廣東人的發音頗為馬虎，國語肯定不會把 ‘你’ 讀成 ‘李’，或把 ‘男女’ 讀成 ‘籃裏’，或把 ‘難民’ 讀成 ‘爛民’。
我認同,在我個人就覺得,香港人講廣東話好似
美國人講英文咁,外來人初初聽真係好難明.
你好甜🍫🍧🍨😘😘😘
謝謝！
李先生您好啊，我是澳門的一名學生，在做一個關於粵語的主題 ，請問我可以你視頻中的資料嗎？我會標明出處的。
欢迎轉用。
真希望能有廣東話讀離騷的視頻。
謝謝！对不起近来事忙久未回覆！你的中文一定很卓越了，我可能未達到朗诵離騷的水平！希望有其他人可以勝任？
多謝！但是，當讀出一個字的時候，如何判斷這個字是位於第幾音？例如你說的：風是第一音(即音樂的 la)、水是第二音(即音樂的 so)、到是第三音...等等；這方面如何掌握？請指教。
你要聼那字的音調，如：風、輕、煙、多、蕭... 都是第一音；水、演、好、戀、等... 是第二音；到、碰、氣、去、發... 是第三音...
多謝。但始終難以一看某一個字便可以確定它是第幾音！例如你說「好」是第二音，那麼「好」的第一音是什麼？第三音是什麼？
风水到时我地必发达~~
新年祝愿
地直 點樣同音 ?
Dear Lee SW:
地直- 同音但‘地’是長些：第六聲，‘直’是短些：第九聲。
你可聼出下面的字是同音嗎？
第六聲：地、便、耀、患、調、用、兆、浪、問
第九聲：直、六、極、木、續、迪、局、力、僕
謝謝 好難掌握中入聲
請問，你所講的係廣東話還係廣州話呢？邊個準確啲呢？
唔該曬！
對不起我未在廣州住過所以不知道廣州的口音是否不同，我来自香港，一向只说是廣東话！
风水到时我地必发达
贺年合用
It would be better if there were Cantonese subtitles in this video. I've just started learning recently.
lex-ty-z
(對不起，遲了回覆) 謝謝！Thank you for your interest. I have included subtitles where the nine sounds were mentioned. I feel any more subtitles would be confusing to most viewers. Are you able to follow what I was trying to say in the video?
Francis Lee
Good day, Francis! Thank you for the reply! As for now your video is still only focused on those who have already got a broad knowledge of Cantonese or Cantonese native speakers. For us, those who have just started to learn Cantonese it is crucial to have some transcript to follow. I've got some basic idea on 9 tones thanks to your hints in the video. Unfortunately everything else in the video is obscure.
A transcript of what you're saying apart from those hints that you have provided would be an immense help, as we would be able to get into each word that you were saying there. Implementation of subtitles would be a great deal of work for you, so I don't really suggest you this. At least some kind of transcript in Cantonese is more than desirable.
It is very hard to find a genuine Cantonese talk with subtitles on the Internet.
thank you la!!!!
Thank you for your interest.
本人出生於廣州，母語乃粵語，也懂國語，曾聽聞陽上作去，入派三聲。入派三聲可以理解，但陽上作去乃國語人不太瞭解粵語所誤會吧。個人所知，國語有四聲，陰平，陽平，上聲，去聲。粵語有九音(+)，陰平-3，陰上(上落之上)-9，陰去-4，陰入-1，中入-8，陽平-0，陽上(上市之上)-5，陽去-2，陽入-6，。除了入聲，粵語陰平漢字在國語也是陰平，陽平亦然，陰上、陽上國語也是上聲，去聲也是一樣。本人平時背平仄之歌︰3941，陰平上去入，如︰東董涷篤。分粉糞忽。或︰3948，張蔣漲爵。詩史試泄。0526，陽平上去入，墳憤份佛。時市事蝕。第拾音︰油角之角，長頸鹿之鹿，塘邊鶴之鶴。等等。此乃入聲作9音。粵語之九音即-0-1-2-3-4-5-6-8-9-(7与1同音)。在下献醜了。
謝謝指教！你很專業！
油角的角是屬於俗音。舉例：因隱印壹是陰的平上去入四聲，人引孕日就是陽的平上去入四音，加起來就是八聲，第九聲就是人日的日字，這就是俗聲。任何寫詩填詞都是跟据這九個音；千萬不要用國語的平上去入，因為國語是胡漢混語，加入了古漢語沒有的捲舌音和兒仁韻，已經失去了入聲，出世不夠四百年，唐宋已經一千年了，古漢語並沒有捲舌音和兒化韻的。現在的粵語、河洛語（福建話）、吳語（江浙一帶）和客家語
還有客家語這些語言都有3000千年的歷史以上，都入有入音的。
有没有字幕呀 初学者一点也听不懂
唔好自戀拉 亞洲語言單純論好聽程度來講 拿得上臺面的 客觀我認為得日語同吳語 廣東話之所以好聽主要都係融合左少少英國文化入去溝埋本身的韻味 同埋詞系描述達到極致的精準度先令到粵語母語者沉醉其中。
你前面的留言比较開明一些！這一個变成狭隘和没根据，恕難認同。
I suggest that the video should have subtitles cuz some people cannot catch up with you:)
I have done a couple of other youtubes with full subtitles. They are for a specific purpose only, as full subtitles can be a bit distractive to those who already have a basic understanding of Cantonese. This 九聲 youtube is meant for this latter group. Thank you for your interest anyway.
@Francis Lee 不好意思, 覺得你的視頻是給說粵語的人看的， 這樣如何推廣粵語呢？個人覺得 不單只要國語的字幕，還要有廣東話口語逐字的字幕 這樣 學習粵語才容易入腦。
謝謝你的提议！其实這视频是讓對粤语已有基本認識的人看的，未能包容之處请原谅！
@@francislee8888 多謝了
風水到時我地必發達
九音的分析很好，很詳細，可是澳洲的澳字應該讀成ou 而不是 ngou
同意，謝謝！
你懶音去了鼻音。 你廣東話北方化而不自知。
我骄傲
謝謝！
粵語可以算廣義方言,但係實實在在係一種由古漢語分支既獨立語言,唔好講同閩,吳,湘等等發音有較大差異,直程同標準普通話差成九百幾條街咁!仲有一大堆古漢語留落黎既粵語字,不過好可惜,好多粵語字識講就唔識寫,但又好少有粵語字典
謝謝雪兒，你在這方面很有研究。粵語音字典不難找（我也買到兩本），但你說得對：很多我們的俚語沒有包括在字典裏面。我記得讀大學時寄住在一廣東話家庭裏，家裏兩嵗大的小孩投訴說她姐姐“Young”（讀第3聲）她，我覺得很有趣。這個字是用腳底推的意思，小孩子能明白運用這個字，真了不起！
I suck at cantonese. Thanks for this informative guide! 😁
Thank you for your interest.
好多謝你教我地誒個九個音
謝謝！
一直有个疑问，九声六调的话，就是有几个音调是一样的，但是长短不同，但是是否有两个音调，只是音高不同，长短是一样的。抱歉表达起来略有困难，不知能否明白我的意思。
因为普通话四个声调的影响，长短不一可以理解，但阴入阳入有点难理解，不知道多出的那两个音调是在音高上做了改变还是什么。不过，您套用词语的解说方式很棒，相比从前也有不少收获，十分感谢。
+XH Z 謝謝你，我說長與短只是使它更容易明白，短的意思是那字的音尾是急猝收起的，就像入聲那樣。
Dear esmeau, sorry I cannot add Chinese subtitle in that Cantonese video. I already have Chinese words in relevant areas, but I feel putting on any more words might be distractive.
风水到时我地必发达?
我说了50年粤语,我从来没发觉原来粤语有那么多音。
謝謝！
+Luc Dang 同意。完全冇发觉
+黎芷瑜 我反而覺得驚訝原來廣東話的音調是那麽有系統的。
老师，怎么不做节目啦。
谢谢！我不是老师，也不是太多智慧。偶然灵感到来便指三劃四，平时也忙於琐事！
對不起我忘记了告诉你：去年做了两個视频不知你有興趣否？
1. 中文朗誦技巧講座
ua-cam.com/video/6t92KNQlZTQ/v-deo.html 和
2. 满江红中文廣東話朗誦 示範
ua-cam.com/video/o31VJKUUZw4/v-deo.html
身为粤语嘅native speaker真係从来冇注意过有音调呢个问题.
是的，我從前也不知道！土生土長 - 我們是知其然而不知其所以然。英文也是一樣：土生土長的英語人士大致上文法是沒問題的，但偶然我們經過正式學習的過程會發覺他們錯了也不自知，如說：“Between you and I..." 是錯的，因爲 between 是一個 preposition。我最近寫了一本教英文文法的書，名 English: Wonder in a Nutshell。 詳網站：www.universebooks.net
我中學有學過