[가사 해석/발음] Avicii(아비치) - Wake Me Up [한글/자막/번역/lyrics] #1
Вставка
- Опубліковано 13 чер 2019
- Avicii(아비치) - Wake Me Up [가사 해석/발음/한글/자막/번역/lyrics]
안녕하세요 여러분! 여러분들에게 마흔두 번째로 소개해드릴 노래는 Avicii(아비치)의 Wake Me Up입니다.
이 곡은 컨트리와 EDM, 전혀 어울리지 않을 것 같은 두 장르를 정말 잘 조합한, 아비치의 천재성을 느낄 수 있는 곡입니다. 처음 기타소리가 너무 흥겹죠?
오늘은 불금이라서 신나는 노래를 준비해봤습니다. 가사 내용은 전혀 그렇지 않지만 그게 또 아비치 노래의 매력이라고 생각합니다.
구독자 여러분들은 인싸셔서 불금에 제가 업로드를 해도 많이 보시지 못하겠죠..
전 아싸라서 퇴근하고 집에서 쉬고 있지만.. 여러분들은 파이팅한 노래 들으시면서 불금을 즐기시길 바랍니다.
그럼 열심히 노시고 주말 잘 보내세요~! Avicii(아비치)의 Wake Me Up입니다.
✅ 해석은 100% 정답이 아니며 가사의 맥락에 맞게 의역한 부분도 있습니다.
✅ 이 영상으로 발생하는 수익은 일체 저에게 돌아오지 않으며, 100% 저작권자에게 지급됩니다. (광고는 제가 넣는 게 아닙니다)
#아비치 #Avicii #WakeMeUp #가사해석 #WakeMeUp가사 #WakeMeUp한글 #WakeMeUp해석 #WakeMeUp발음 #EDM #팝송추천
![ЛЕБЕДЕВ у ДУДЯ: муху не обманешь 😁 [Пародия]](http://i.ytimg.com/vi/E74h5fvVrqs/mqdefault.jpg)
Feeling my way through the darkness
필링 마 웨이 뜨루 더 닼니스
Guided by a beating heart
가이덛 바이 어비잉 할ㅌ
I can’t tell where the journey will end
아 캔 텔 웨얼더 저니 윌 엔드
But I know where to start
벗 아노 웨얼 투 스탈ㅌ
(hey) tell me I’m too young to understand
(헤이) 텔 미 암 투 영 투언덜스탠ㄷ
(They) say I’m caught up in a dream
(데이) 세이암 콧 업 인 어 드리임~
(My) life will pass me by if I don’t open up my eyes
(마이) 라잎 윌 패스 미 바이 잎 아 돈 오픈 업 마이 아이즈
Well its fine by me
웰 잇ㅊ 파인 바이 미
so wake me up when its all over
소 윀미업 웬 잇츠올 오벌
When I’m wiser and I’m older
웬 암 와이저 앤 암 오덜
All this time I was finding myself
올 디슷탐 아워즈 파인 딩 마이셆
And I didn’t know I was lost
앤아 디든 노 아 워즈 로슽
so wake me up when its all over
소 윀미업 웬 잇츠올 오벌
When I’m wiser and I’m older
웬 암 와이저 앤 암 오덜
All this time I was finding myself
올 디슷탐 아워즈 파인 딩 마이셆
And I didn’t know I was lost
앤아 디든 노 아 워즈 로슽
I tried carrying the weight of the world
아 트라읻 캐리 잉 더 웨잍 옵 더 월드
But I only have two hands
벗 아 온리 햅 투 핸즈
I hope I get the chance
아홒아겟 더 챈스
to travel the world
투 트래 블 더 월드
I don’t have any plans
아 돈 햅 애니 플랜
Wish that I could stay forever this young
위시 댓 아 쿧 스테이 포 에벌 디스 영
Not afraid to close my eyes
낫 어프레읻 투 클로즈 마이 아이즈
Life’s a game made for everyone
라잎스어 게임 메이드 폴 에브리원
And love is the prize
앤 럽 이즈더 프라이즈
so wake me up when its all over
소 윀미업 웬 잇츠올 오벌
When I’m wiser and I’m older
웬 암 와이저 앤 암 오덜
All this time I was finding myself
올 디슷탐 아워즈 파인 딩 마이셆
And I didn’t know I was lost
앤아 디든 노 아 워즈 로슽
so wake me up when its all over
소 윀미업 웬 잇츠올 오벌
When I’m wiser and I’m older
웬 암 와이저 앤 암 오덜
All this time I was finding myself
올 디슷탐 아워즈 파인 딩 마이셆
And I didn’t know I was lost
앤아 디든 노 아 워즈 로슽
들을수록좋네요
가사도 좋고
감사합니다~
Louis Gong 감사합니다😊
답글이 2개?
귀여웤zz
발음않됬는데감사합니다
모두를 깨우고 혼자 잠든 사람
와...
와...
와...
와...
와..,
진짜 아비치가 천재인게.. 이 곡만 들어봐도 진지하게 곱씹을만한 가사에 존나 흥겨운 비트를 넣으니까.. 진짜 곡이 묘해요
ㅇㅈ 존나신남 진짜 깨워준사람
BUNT.의 Take me home 도 들어보세요. 분위기 비슷함
우리나라에서 나밖에 모르는듯 ㅜ
@@philosophical5167아비치님보다 유명하면 들어볼게요
잘못 눌러서 들어왔는데 노래 되게 좋네 개이득..
ㅎㅎ 감사합니다 다른 곡들도 한번 들어보세요😍
귀가 녹는ㄷ.....
@@user-mo5it4fs3t 앙대!! 귀가 녹으면 노래를 못듣는다굿!!
축하드려요
@@see__saw 넹~~~
6년전 노래인데 지금봐도 쌉명곡이다
ㄹㅇ
ㅋㅋㄹㅇ
@@Young_tae. ???
@@hk2x7935 ¿¿¿
ㅇㅈ
아비치를 너무 늦게알았다
아 저도여..ㅠㅠㅠㅠ
늦었다고 생각할때..
진짜 늦었다
르블랑 시강이네요
저도....지금도 아비치노래만 흥얼거리는데 5년만 빨리알았더라도 돈다털어서라도 콘서트라도 갔을텐데.....
@@이은해와계곡여행 늦었다고 생각할 때......
아예 시작조차 하지 않은 것보다 빠르다고 안심할 수 있다.
외국인들 베댓 중에 진짜 기억에 남은 댓글이
아비치는 죽은게 아니다. 다음 레벨로 간거다 신은 파티에서 디제이가 필요했고, 그래서 세계 최고의 디제이를 데려간 것이다 라고 함
신ㅅㄲ야 아비치 돌려내 ㅠㅠ
신이시여...
아비치내놔!!!!!!
@빵빵건하 인정
돌려줘요 x발
답글 신까다가 끌려갈수도ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가서 아비치보면 포상인가?
외국 댓글 중 인상 깊었던 것:
Avicii isn't dead life's just passing him by.
아비치는 죽지않았다 삶이 그저 그를 지나가고 있을 뿐이다.
저는 이글이 기역나더라구요
아비치는 죽은게아니다
신은 최고의 디제이가 필요했고
그래서 아비치를 데리고갔다
아비치는 죽은게아니라
다음 레벨로 간거다
My life will pass me by if I don't open up my eyes. 그렇다면 아비치가 눈을 뜨고 세상을 바라보지 않았다는건가요ㅠㅠ
아비치 죽었어요???????????
@@user-yh2tx6wg9v 네
@@Zft_dhsks_1028 her..
헐...................나도 이런 생각했었는데 그냥 바로 할머니가 됐으면 좋겠다고...이런 불안정한 날들을 다 뛰어넘고 이미 삶의 지혜를 터득하고 더 이상 무언가를 이뤄야한다는 압박도 없는 그런 나이가 되고싶다고 한창...지금도 생각하고 있어
ㅇㅈ
근데 꼭 늙었다고 현명하다고는 생각안하는데
@@user-lf1er9ct9p 말이 그렇단 거잖어..요점을 잘 찾아봐
@@user-vd3jg9iu2q 야 걍 반박하는글인데
ㅈㄴ 진지하게 받아들이네
@@user-lf1er9ct9p 반박을 진지하게 하잖아 ㅋㅋ
아비치 곡은 어떤 간섭도 받지 않는 곳에서 불 끄고 눈감고 들어야됨... 그렇게 해야 아비치의 진가를 느낌..
ㄹㅇ 실제로는 깜깜한데 그냥 모든게 보이고 모든게 느껴짐
마음의 눈으로 볼 수 있는것
2024년도에 들어도 명곡이다
그는 죽은게 아니다
그는 우리 마음속에 영원히 살아 있을것이다
R.I.P Avicii
그렇죠 그는 우리 가슴과 이두와 삼두에 살아가고있으니까요
@@user-om7rx6wl4n.....ㅖ?
..?
맞는 말이긴 하군요..?
사람은 2번 죽는다고 하죠... 본인이 죽는게 첫번째이고, 두번째는 죽은 사람을 기억하는 사람들이 죽었을때... 그래서 아비치는 아직도 살아있어요
약간.... 카우보이가 노을진 언덕 달려가면서 부르는 노래같다.... 나만 그런가
뮤비보면 진짜 말타고 가요
김강호 뭔가 뻘하게 웃기네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
인정유
처음에 제목몰라서 한참 찾을 때
친구들한테 딱 이렇게 설명했는데..ㅋㅋㅋ
그건 hey brother 에서 더잘느낄수있어요들어보시길
밝은 노랜데 나 힘들다고 알아달라고 소리치는 것 같아서 마음이 아프다
ㅇㅇ 특히 "모든게 끝났을 때 날깨워줘" 이 부분에서 그렇게 느낌
눈물이 나네요 이렇게 밝은 노래인데...
뒤에서 나오는 기타소리(등드 드르드르) 이 소리만 없으면 개슬픈 노래임
이런 천재적인 아비치라는 음악 천재가 이젠 이 세상에 존재하지 않는다니....너무 마음 아프고 허무해지고 또 공허해지네요
@@user-kx2bt2tq2f 와 진짜...인정해요
이노래가 먼지도 모르고 좋아서 과일팔때 크게 틀고 장사했는데..어찌나 장사할 맛이 나던지..무한반복이였죠. 지금 처음 제목을 알았네요. 감사합니다.
그는 우리에게 길을 제시해주곤 자신의 길을 갔다.
그곳에서도 그는 자신의 길을 갈것이다.
RIP
Avicii
이 노래 미국횡단여행할때 차타면서 오지게 들었었는데....ㅎ 몇년이 지나도 질리지가 않네
부럽네요
ㅇㅈ 특히전 그랜드캐니언가는길,떠나는길에 들었던기억이나네요
난 뉴욕 도시 딱 갈때 캬
오케이 접수 미국여행 때 듣는다
레이키 차안에서 허허벌판달릴때 (그랜드캐니언등등)특히추천해요
이제 곧 팀 버글링, 아비치가 저희 곁을 떠난지 2년쨰 되는 날이네요...
아비치 생전에 꼭 UMF를 갔어야 했는데... The Nights 가사 생각을 조금이라도 해보고 위로라도 해줬어야 했는데...
내 가족도 아닌데 가족처럼 목매이고 슬프네요....
덕분에 힘들때 도움 많이 되고있습니다...
Avicii Forever...◢◤
R.I.P AVICII
ㅠㅠ
아비치는 죽은게 아니라 다음 레벨로 간것입니다. 단지 신은 파티에서 디제이가 필요했고, 그래서 세계 최고의 디제이를 대려간 것 입니다......
R.I.P AVICII
@@user-ub4wd4lr1m 이거 어디서 본 댓글인데...?
@@user-cg4pz9mm5w 이거 외국에서 아비치 추모할때 쓴 댓글임 모두모두 인용 많이함
가장 밝게 미소를 띄고 있어서 더 서글퍼. 결국 비어있음을 증명해버린 꼴이라서. 눈을 감고싶다. 영원토록
밝은 나의 가짜모습을 음악으로
어두운 나의 진짜모습을 가사로 담은
노래같네 왜이리 일찍 가셨습니까..
2023의 시작을 이번에도 아비치 노래로 시작합니다.모두 새해에는 좋은 일만 있기를!
굳
굳
굳
어떤 사람이 이렇게 말했다.
아비치는 죽지 않았다. 그는 단지 자고 있다. 우리가 그를 깨워야한다.
프로그레시브 선구자....하우스 아버지...진짜 현시대 음악가들도 아비치 같은 인재들을 찾기 힘듬 가사들도ㅜㅜ 그냥 말로 표현 할수가없음 레전드를 뛰어 넘은거같기도..보고싶다 tim
아비치는 알고있었지만 아비치의 노래에대해 알아가는 중이였어요 슈퍼밴드를 접하게 됐고 이 노래가 있더라고요 아비치의 노래들은 다 좋은것 같네요 베이스 소리를 들으면 다른세계에 있는거 같아요.. 영상감사합니다
이뻐요
어떻게 이렇게 신나는데 눈물이 날만큼 슬플 수가 있냐
재작년 낙동강으로 자전거 종주를 떠났을때 어쩌다야간 라이딩을 하게 됐는데,
그때 그 어둠속에서 빛나던 달과 별들
시골길 한켠에서 들려오던 라디오소리
밤의 고요에서 자아내는 특유의 분위기
무엇보다도 이 노래... 가사는 또 어찌나 잘 맞아 떨어지던지... 아무리 그 순간을 다시 재현한다고 해도 그때 그 느낌, 기억은 절대 되돌릴수 없을것이 분명하다...
멋진대 이 분
"그러니 모든 것이 끝나면 깨워줘"
왜이리 빨리 잠드셨습니까..
R.I.P avicii
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ..
2014년에 호주 버스로 종단 할 때 엄청 들었는데 이 노래만 들으면 그때 광활한 자연이 생생하게 떠올라서 너무 좋아함.
가사를 모르고 들으면 신나는노래
가사를 알고 들으면 뭔가 찡 해지는 노래
살아가기가 힘들때: waiting for love
다시 달리고 싶을때: wake me up
@@user-zc1io7sm9u ㄹㅇ
@@user-zc1io7sm9u hey brother 가사 찡..
멋지다
멈춰있을때: The night
Kjkj
어떻게 해석을 이렇게 멋드러지게 하지
아비치 그렇게 인기 많고 잘나갔음에도
노래 가사들은 힘든 이가 힘내기 위한
아비치는 안죽어.
왜냐면
전설은 죽지 않거든.
초반부: ㅇㅈ 후반부:5글5글 ...
???:Legends never die!!!
영웅은 죽지 않아요
Legends of never die
아으..
제 인생에서 이 곡 만큼 여러번 무한반복으로 들었던 음악은 지금까지도 없었고 앞으로도 없을 겁니다
지금도 시간은 흐르고 있다는걸 말해주는 느낌이다 다시는 오지않을 이시간을 노래로 만든느낌
중학생때 매일 들었던 아비치의 노래들... 대학생이된 지금도 힘들때마다
아비치 노래와 함께하네요...
천재가 전설의 명곡을 남기고 긴 여행을 떠나다... R.I.P AVICCI
HOO NI 아비씨는 누고
@@user-ce9ei9ot8j ㅇㅈ AVICCI가 아니라AVICII에여
에휴 이름도 잘모르면서 좋아요좀 빨아먹으려고 고인이용하네ㅉㅉ 니가 뭘잘못 한지 생각해보고 댓글 삭제해라
@@user-jt8sr3lf9l 인정한다 ㅋㅋ ㄹㅇ
@Jaewon Lee ㅇㅈ
기분이 정말 좋아지는 곡
ㅇㅈ ㅜㅜㅠㅠㅠ진짜로ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
왜.... 이제서야 아비치를 알게되었을까........
1:11 멜로디 너무 좋다..
와 이 음악이랑 배경이랑 너무 잘 맞고 좋아요! 이 노래 가사 해석 찾고 있었는데 감사합니다!
정말 하늘은 천재를 시기하나보다... 이런천재가 세상을 뜬것에 대하여 애도합니다
섀벽에들으면 감성이 쏟아진다아아ㅏㅏ
진짜 아비치 노래는 다 멋짐 ♡♡♡♡
14년도 쯔음에 이제 막 20살이 되서 번화가에서 전단지 돌리는 알바 하면서 길거리에서 우연히 들렸는데 너무 좋아서 노래 찾는다고 인터넷 뒤졌던게 생각나네.
그때는 노래 가사보고도 그냥 노래 좋다라고만 느꼈는데 가사가 지금 뭔가 와닿네.
진짜 옛날이네요 ㅋㅋㅋ 저가 초등학교4학년때 ㅋㅋ
가사가 심금을 울리네요 ㅠㅠ
헛" 대충 알고는 들엇는데
이렇게 자막을 올려주시니
또다른 매력 ♡
감사합니다.
아비치를 얼마 전 유튜브 알고리즘 덕분에 처음 알게 됬는데, 왜 이제서야 알게 됬을까 하고 후회중..
RIP Legend AVICII
아침 알람으로 딱 좋은 노래. 알람음을 떠나서 기분이 우울할때건 좋을때건 언제 들어도 기분을 살려주고 긍정에너지를 주입시키는 노래인건 사실임.
그저 듣기 좋은 노래라고만 생각했는데,
노래 가사를 보면 avicii의 곡 대부분이 다 철학적임.
내용을 알고 들으면 가벼운 곡이라 아니라, 그 속에 무거운 뜻이 있음을 알 수 있네
하.. 원래 이 노래만 들으면 개신났는데
이제는 아비치가 떠올라서..
내 인생 곡. 나이먹고 오랜만에 들으니 더 눈물난다. 발매당시 컨트리풍이라고 무시도 많이 당했는데 Hey brother 도 그렇고 너무 좋았음.
아비치만 만들 수 있는 어나더 레벨급 곡들임
그는 별이 되었고 그의 이름은 우리에게 남았다
멋진 곡 잘 들었습니다
계속보고있습니다
와 편집 진짜 깔끔하게 잘하셨다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 좋아요 누르고 가요
새해를 아비치 노래로 시작하네요
해피 뉴 이어!
It's nice to have subtitles!
계속 반복재생 하고 있어요 ㅎㅎ
Aloe blacc , avicii 모두 전설이다..
뭔가 펑키하다 겁나 신나고 넘 좋은노래다
가사가 너무 좋네요 하......
노래진짜개좋다ᆢ
공부하다가 힘들 때 들으니까 위로가된다...
Avicii 편히 쉬시길..
Legends Never Die🤘🤘
좋은 번역 감사합니다!!😁
무슨일 있나요?
@@stellaluminant2213 사망 하셨습니다..ㅠㅠ
@@user-hj4rf6iu8h 아...ㅜㅜ
안타깝네요 ㅜㅜ
@@user-hj4rf6iu8h 사망하신게 아니라 우리보다 먼저 결승선에 가셨음
@@user-lw9fp4ir1x 명언이네요
가사가진짜좋네요
노래 엄청 좋다!전 거의 이 노래만 들어요!😊😋🍒🎈
Every inspiration is awakening for Avicii.
정말 좋은 노래같습니다....
처음 알게된 그때부터 내 핸드폰 알람이 된 노래 아비치의 곡 중에서 가장 좋아하는 노래는 아니지만 언제나 들을때마다 그가 세상을 떠났다는 것이 너무나 슬프게 느껴진다
아비치 노래는 하나같이 노래도 좋은데 가사도 좋다
제 edm 입덕곡...너무좋음
아비치노래는 가사 하나하나가 소중하다
미국에 있을때 이노래 진짜 많이 들었는데 가사 보니 너무 와닿는 가사들이네요!!
기타 베이스가 너무 좋다..
초딩때 들었을땐 멜로디도 별로 맘에 안들어서 그냥 알고만 있었는데 나이가 들어서 보니까 가슴을 울린다..
쩐드아~
진짜 전설이다.
좋다♡♡♡
뭔가 기타로 만들 수 잇는 모든 이쁜노래는 다 만드신 듯
가슴이 웅장해진다...
Legend never die
RIP AVICII 🙏🙏
◢ ◤
아비치노래 들으면 귀정화 된다 진짜ㅏ
노래 개좋구
아 아비치노래 너무좋아
everything is very good...seriously!!!❤👋👏👏❤🎅🎅
앨런 워커..아비치..두 사람의 음악을 들을 수 있어서 너무 좋다
어디선가 우연히 들었는데 계속 머릿속을 맴돌며 잊혀지지않았던곡
너무 신선해서 유트브를 찾아찾아 수없이 들었었던곡...
그런데 그때는 이미 이곡의주인공이 아주 얼리 떠나있더라구요 ㅠ ㅠ..
열심히 살았고 그래서 꿈을 이뤄서 좋을줄알았었는데 ...
좀더 힘을내지.... 에휴~ 안타까워요..;
번역 깔끔하네요
오랜만에 들을려고 왔는데 더 좋네ㅋㅋ
Feels like i can do anything
기타베이스가 진짜 좋다.
R.I.P AVICLL
WE'LL NEVER FORGET YOU....
니브꺼 듣고 여기까지 왔는데 원곡은 빠른 곡이였군요
잘 감상하고 갑니다ㅎㅎ
...... *LEGEND*
My life will pass me by if I don't open up my eyes, well it's fine by me
이 부분을 들으면 뭔가 참 서글퍼요 눈뜨지 않으면 이 모든게 지나갈 테니, 힘든 게 많은 지금 말고 나중에 깨워달라는 것 같아서
오늘 이노래를 처음 들었는데.. 50번 넘게 무한 재생중입니다...........
진짜....그때 노래들으면서 아비치(살아있을때)신곡 나오면 아주 행복해 했었는 데..
이제는 아비치를 못 만나게 됬다.ㅠ
이때(2019년)는 아비치가 있었을 수도 있지만,또 다시 한번더 만나면 좋겠다.
유감이다.지금 이걸 모르는 아비치팬이
이 사실을 알면 울거다.
나도 울컥했다.(쥬륵)
아비치의 노래엔 삶이 담겨있다.
아니 아비치 노래 브금이 죄다 소름돋아..와진짜
나의 인생곡이다