01[字幕] 2024杏月共修營 · 開營開示 · 授受八戒｜2024-03-29

[@takhalee9669]

耀師講解人性的特質，透切細膩，好有深度，學到好多，謝謝師傅😊

[@teakuang]

-八戒求戒文-
Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa. (x3)
礼敬世尊、阿罗汉、正等正觉。
Mayaṃ bhante ti-saraṇena saha aṭṭha sīlāni yācāma.
尊者，我们乞求三皈八戒。
Dutiyampi mayaṃ bhante ti-saraṇena saha aṭṭha sīlāni yācāma.
第二次，尊者，我们乞求三皈八戒。
Tatiyampi mayaṃ bhante ti-saraṇena saha aṭṭha sīlāni yācāma.
第三次，尊者，我们乞求三皈八戒。
(戒师诵念三遍 name tassa...后)
Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa. (*3)
礼敬世尊、阿罗汉、正等正觉。(3 遍)
Buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
我皈依佛。
Dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
我皈依法。
Saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
我皈依僧。
Dutiyampi buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
第二次，我皈依佛。
Dutiyampi dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
第二次，我皈依法。
Dutiyampi saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
第二次，我皈依僧。
Tatiyampi buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
第三次，我皈依佛。
Tatiyampi dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
第三次，我皈依法。
Tatiyampi saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
第三次，我皈依僧。
(接着戒师说:Tisaraṇa gamanaṃ niṭṭhitaṃ. 三皈依已 毕)
(求戒者答:)Āma bhante. 是的尊者。
(跟着念诵八戒戒文)
Pānātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
我学习戒除杀生。
Adinnādānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
我学习戒除偷盗(不与而取)。
Abrahmacariyā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
我学习戒除行淫(非梵行)。
Musāvādā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
我学习戒除妄语。
Surāmeraya/majjapamā/daṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
我学习戒除饮酒(导致放逸的酒类和麻醉品)。
Vikālabhojanā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
我学习戒除非时食(中午后至第二天黎明)。
Naccagītavādita/visūkadassanā
mālāgandha/vilepana
dhāraṇa/maṇḍana/vibhūsanaṭṭhānā veramaṇī
sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
我学习戒除歌舞观听，香花蔓严身(以各种装饰化妆品打扮身体)。
Uccāsayana/mahāsayanā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
我学习戒除坐卧高广大床。
Imāni aṭṭha sikkhāpadāni samādiyāmi.(*3)
这就是我要受持的八项学处。(3 遍)
(过后戒师说:Sīlena sugatiṃ yanti, sīlena bhogasampadā, sīlena nibbutiṃ yanti, tasmā sīlaṃ visodhaye.
因持戒令你得安乐，因持戒令你得财富，因持 戒令你得清凉，故此应当清净此戒。)
(求戒者答:)Sādhu 善哉
(顶礼三拜，授戒完毕)