À l'origine de l'expression « Se prendre une taule » - Culture Prime

Que ceux qui se sont déjà pris une taule lèvent la main !
Mais connaissez-vous le sens et l'origine de cette expression ?
📲 Retrouvez-nous sur les réseaux sociaux :
- Facebook : bit.ly/ftvarts_fb
- Instagram : bit.ly/ftvarts_Insta
- Twitter : bit.ly/ftvarts_twitter
📩 Inscrivez-vous à la newsletter ‪@cultureprime‬ sur : cultureprime.fr
#cultureprime

[@werner2149]

Au reste, lorsque nous voulons correctement utiliser le mot « François » pour « Français », il faut ici le prononcer toujours : françwé. Sinon, « François » dit : françwa, renvoie au prénom - bien que ce soit effectivement le même mot.

[@Fundoxer]

J'en suis désolé - car la vidéo est bien faite et amusante - mais l'explication que vous avancez est complètement farfelue. Le mot "tôle" dans le sens de "raclée, défaite totale infligée par un adversaire" (et pas du tout de "chute violente, gamelle" !) remonte aux années 1900 et vient de la boule lyonnaise. Voici trois citations qui le prouvent, parmi des centaines d'autres possibles : 1) "Ce pointeur célèbre ne fait pas du cent pour cent, et cependant au premier combat ses bressans multiples sur le but sont sur le point d'être la cause prédominante d'une superbe tôle infligée aux adversaires." ("Chronique des boules", Le Progrès Illustré, Lyon, 26 janvier 1902). 2) "De bon matin, nos enragés boulistes firent de belles parties, citons une magnifique tôle infligée aux amis Gavend et Joubert" (La France bouliste, Lyon, 16 septembre 1927, rubrique "Tableau d'honneur de la Fanny"). 3) "Les as Bob et Marius Amieux (rien du marchand de sardines) allèrent atterrir, tels Coste et Le Brix, sur une magnifique plaque de tôle représentant Fanny et ses charmes." ("Nos boulistes", Le Gourguillon, Lyon, 30 juin 1928). La Fanny était l'image d'une femme vue de dos dont les joueurs de boules ayant perdu sur un score nul devaient embrasser les fesses. Un grand nombre de ces effigies étaient produites en série entre 1900 et 1930 par l'entreprise E. Billon de Villeurbanne sur des supports en tôle, d'où l'emploi métonymique de "ce mot comme synonyme de "Fanny" et de défaite absolue. L''expression "prendre une tôle", définie pour la première fois - comme synonyme de "faire Fanny" - par Pierre Grimaud dans la revue Vie et langage ("Petit glossaire du jeu de boules", octobre 1968), s'est répandue en-dehors de la boule lyonnaise dans l'après-guerre, notamment chez les joueurs de pétanque. Elle s'est propagée ensuite dans le jargon du journalisme sportif. Voilà, il ne vous reste plus qu'à lire "La Fanny et l'imagerie populaire" de Mérou et Fouskoudis (éditions Terre et Mer, Grenoble, 1982) pour parfaire vos connaissances sur cette coutume (SURTOUT ne vous cantonnez pas aux innombrables idioties qu'on peut lire à ce sujet sur internet) et vous pourrez refaire votre vidéo xD.