SKYRIM DUBLADO EM PORTUGUÊS! Bora ver como ficou o Mod de dublagem PT-BR Inteligência Artificial!
Вставка
- Опубліковано 30 вер 2024
- Entra e segue as paradas aí, como bom cidadão de Yerakia
Discord / discord
Insta / yerak29
Twitter / yerak29
Twitch / yerak29
Link do Mod (tem pra Legendary Edition também, só procurar lá no Nexus)
www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/105861
De curiosidade fica a dublagem que eu tinha feito uns tempos atrás
ua-cam.com/video/vc-id2iuf-w/v-deo.html
A dublagem está disponível pra Xbox tbm.
Agora q eu reprovo de tudo na faculdade.
Com a entrada do creation club já conseguimos colocar dublagem ou legenda no console???
N tem na steam?
@@diegoaurilio se você pagar, talvez.
"Lendas não queimam aldeias" Que voz linda é essa Ulfric
Paudureci
Arrepiei-me inteiro kkkkkkkk
Essa tecnologia de IA vai facilitar muitas coisas, e dar muita treta no futuro próximo kkkkkkkkk
Mal posso esperar para ver como esse mod vai estar daqui alguns anos, quando corrigirem tudo
Esse negócio só me lembra de um equipamento do batman arkhan knight, onde você conseguia enganar inimigos, abrir porta e descobrir senhas simplesmente por que o aparelho conseguia "pegar" a voz de qualquer um e falar de acordo com o comando, isso me fez repaensar tambem o tanto de situação maléfica que essa tecnologia pode trazer já que existe agora na vida real
Já tá dando treta no presente kkj
@@vemanuel1779como tudo o que é inventado no mundo. Algo é criado com um propósito bom, então pessoas más usam para fazer o mau. Enfim, o errado são as pessoas más
Espero muito que usem esse mod em The Witcher 3, pois alguns dubladores br são realmente muito ruins, tipo as da Ciri e Yennefer. Talvez até os 2 primeiros jogos possam ser dublados também.
7:48 não Yerak, a IA do mod usa aquele esquema de pegar a voz original e converter a mesma voz pra outra língua, igual aqueles vídeos que aparecem direto nas redes sociais do tipo "como seria se tal pessoa falasse português"
Se vc reparar elas até lembram bastante a voz original dos personagens
Por isso também que as vezes quando muda a entonação no original, na dublagem parece que é outra voz, a IA dá uma bugada quando isso acontece
oshi, la no começo eu tenho certeza que eles usaram voz de dubladores brasileiros na IA
Cara eu tb percebi que a voz que eles usaram era dos dubladores originais.É come se fosse um americano falando português fluentemente.
Lá vai eu jogar skyrim novamente. PQP !!. AI é muito foda, ela consegue emular sem alterar muito a tonalidade da voz.
Kkkk Tem jeito não, a gente tenta sair do game mas aí surge algo que nos faz voltar
A IA normalmente faz perder muita emoção na voz, mas nesse caso, o maluco q fez mandou bem demais!
@@Koutzin pode ter certeza que ele teve trabalho, eu tentei fazer esse mod um tempo atras, e todas vez que tu colocava na ia pra dublar , ela fazia uma entonação da voz difente, tinha que fazer umas 3 vezes cada audio pra ficar bom kkkk
exato! foi o que me impressionou, do caralho!
@@hotdog4445não amigo, você, eu e todos nós nunca paramos de jogar Skyrim, somente damos uma pausa kkkkkkkkk
Isso é um pta marco, não prescisaremos mais esperar q os criadores façam dublagens, slk. É surreal
Simm!!!!!
simm mano maravilha isso
Isso tá muito incrível
O desenvolvedor disse sim que vai atualizar o mod e corrigir alguns erros :). O mod ainda é bem novo, por isso ainda falta algumas coisas para o desenvolvedor arrumar, provavelmente na 2.0 ja vai ter uma boa polida
Daora saber disso.
Ele também acabou de lançar a dublagem para o Xbox.
@@AlmiranteLobo eu vi, uma porrada de gente portou o mod para os consoles. Confesso que fiquei em choque quando vi ele no 360
tem data para a 2.0?
Eu quero isso no fallout 4
Fallout 3 e New Vegas também!
@donaldjr95ja já tem no New Vegas
As empresas podiam começar a traduzir jogos antigos com a IA. Muita gente iria rejogar classicos
26:00 diálogo mais foda da gameplay
"Era um dragão, voou direto pelo barril!"
"Pelo barril?"
Um novo motivo pra eu voltar pra Skyrim kkkkk
Refiz a campanha, e a imersão melhorou bastante. Principalmente com os mods de gráfico e de animações mais trabalhadas. Vira outro jogo.
Eu tb
Po, seria perfeito ele zerar assim então e com as legendas traduzidas.
A dublagem do ufric ficou muito foda
Essa semana já comecei um jogo novo com a dublagem, hahaha, muito bom. Apesar de eu já ter as 75 conquistas da Steam parece um jogo novo, muito mais imersivo.
Yerak, um tempo atras eu quase fiz esse mod, mas tu nao ta ligado o trabalho infernal que da, fiz o inicio e desisti kk, ja começa que tu tem que extrair todos os audios dos jogo, e depois de fazer isso tem que ficar colocando na Ia para ela dublar, o problema é que ela é bem instavel, as vezes fica muito bugado, tipo aquele "Hey você" a primeira vez que dublei ficou = Heeeeeeeeeeey você, kkk, ai tu tem que fazer o meso audio varias vezes pra ficar legal, entao acredito que o cara vai ter um trabalho bem grande pra corrigir tudo, pq com certeza vai ter audios bugados, acelerados, em portugues de portugal
entao tipo, ajudem muito esse modder, pq ele vai ter trabalho de mais kkk, ajudando no pix e até mesmo mandando feedback dos áudios bugados pra ele corrigir
edit = vc falou que "ele poderia ter coloca uma diferenciação na voz dos elfos" mas tipo, em todas as Ia que eu testei nao tinha essa opção, vc literalmente só coloca o audio la e torce pra sair legal kkk, nao pra mexer em basicamente nada, ela só tenta fazer a voz ficar proxima da voz original, nem sempre fica igual, mas nao tem muito no que mexer
Rockstar deveria usar IA para dublar seus jogos em outros idiomas (Português, Francês, Italiano, Alemão, Espanhol, etc)
Não.
não.
As vozes são geradas baseadas nas vozes da dublagem em inglês, várias produtoras de filme estão estudando o uso dessa tecnologia para dublagem dos filmes para qualquer linguagem sem a necessidade de gastos em dublagens.
Isso é péssimo pras pessoas. Um monte de gente perderá o emprego
@@AnaCarolina-bn3czé a vida, melhor assim
18:10 a meta é a seguinte meu mano, você tem que jogar em vr, com o mod da dublagem e com aquele mod que adiciona uma companion que fala com você usando IA e você pode conversar com ela usando a voz. Ai é GG.
Esse mod eh paia, pq precisa de internet pra funcionar pq depende do ChatGPT. Mas já existem IA q funcionam offline, localmente, e em português, msm se vc não tiver um PC muito potente pra rodar, além disso vc pode criar chats customizados. Da pra instalar com 1 clique no Windows, só pesquisar "LM Studio". Seria interessante se saísse algo assim
kkkkkkkk caramba, eu sempre saí correndo igual um louco no início. Nem sabia que existia esse diálogo com o Ulfric, o Ralof mandando pular, eu simplesmente saia correndo ignorando o Alduin
Se o Ralof fosse BR mesmo, ele teria falado "Lá ele" quando o Yerak escolheu a pedra do mago 😂
Tá bom D+ !
Do jeito que tá já é um sonho, nunca imagine escutar o jogo da minha vida em português!😀💕
Assim que saiu essa dublagem eu baixei.. fiquei até emocionada de ouvir em português :')
Caraca por mais que tenha sido feita por ia ta muito foda deu até vontade de rejogar o jogo assim
Continua sim, pelo menos continua até chegar nos dragões, os professores de magia, e a voz da serena pra ver como esta.
Top mano ai deu ate saudades
Pode continuar mano ta muito bom, de "as aventuras" para "as Crônicas do mago Tobias"
"Com 14 anos ja faz filha, com 30 anos já morre" HAUHAUAHUA bom demais.
Cara eu achei isso espetacular na primeira vez que eu vi,claro que precisa de muitas melhorias e tal, mas eu acho q e questão de tempo pras ia tomar conta da dublagem nos filmes,jogos e etc.
Agora se poder dizer que um game chegou perto da perfeição
Rapaz e não é que a dublagem tá até boazinha? mas esse negócio de IA vai dar uma dor de cabeça absurda futuramente, vai rolar desemprego em massa :v
Pois é man, já tá né, com esse movimento dos dubladores contra a dublagem de IA
Simplesmente muito foda, tem momentos que parece que soa natural, foda.
Caraca, pensei que seria aquelas dublagens de IA toda bugada, mas isso ficou incrível
A tradução foi feita com i.a, então todo o audio original foi jogado para ele refazer em português, não foi feito nenhuma escolha de vozes, isso seria o mais próximo que a ferramenta conseguiu simular da voz original.
Inclusive o criador do mod deixou o pix caso queiram ajudar , ele vai tentar fazer uma versão 2.0
Dá outra vida ao jogo. Esse cara merece um prêmio.
7 minutos iniciais só reclamando bixo a gente sabe que não tá 100% a gente aceita os erros que tem é a primeira versão e dublagem de IA em jogo kkkkkkkkk
Esse ai vale mais uma aventura de skyrim hen Ao menos a campanha principal
Quero ver a Voz dos Barbas Cinzentas e do Paartunax
A do Paartunax ficou muito boa
Assistindo em 23/07 pq to jogando Skyrim direito pela primeira vez no Xbox 360. Obrigado pelos ótimos vídeos!!!
A dublagem teve ser mais polida ao longo do tempo, mas ainda sim tá ótimo!, e como sempre é nostalgia pura ver yerak iniciando mais uma run mago conjurador vulgo arqueiro stealth kkkkjk, achei que iria ver um bárbaro stormcloack dessa vez 😅
O cara do Canal falou mais do que a dublagem kkkk, quase não da para ouvir os personagens.
Zeraaaaaa! Tem que zerarrrr isso Yerak!!!
Isso se ele não ficar falando por cima da tradução
Cicero ficou muito massa na dublagem Yerak, vale a pena ver dps
Ficou muito bom, mas há alguns pequenos probleminhas...
Eu encontrei npc falando em português de portugal, errando a pronúncia ou gênero, npcs misturando o idioma original com o da dublagem etc..
Cara desculpa, mais ta tão bem feito que eu acho que isso ai vai acabar encomodando muito os narradores
So quero saber quando ele cruzar com o DEMÔNIO DE WHITERUN NAZEEM kkkkk
Lembrei da vez que joguei Diablo 3 dublado e cheguei num vendedor em que parecia que o dublador dublou as falas dele em um banheiro enquanto estava gripado e com falta de ar...
Imagina ainda jogar o Skyrim VR Dublado, ta maluco
Mano essa dublagem tá muito melhor do que qualquer dublagem amadora nem se compara fui ver a que tem no seu canal tá muito muito superior .... Slk ..a entonação tá muito superior a uma dublagem amadora tbm... Não tem como comparar. Só precisava ser revisada... Você tem que entender que essa dublagem é usada a voz original somente ele falando em outra língua. Isso é a dublagem por I.A.
Pra galera que joga no console o Mod de dublagem tem no xbox, vc digita dublagem lá na area dos mod que vai aparecer,já no PlayStation eu não sei.
Eu estou no primeiro vídeo então fico imaginando, eu ficaria muito decepcionado se a voz do Alduin não fosse a dublagem do Megatron.😅
Eu apoio muito uma gameplay "completa" com a dublagem, queria muito ver como está o jogo todo assim, mas jogo no Xbox, então não tem esse mod disponível
Tem sim no xbox. Eu tô jogando no xbox é só vc pesquisar dublagem na área de pesquisa lá dos mods é baixar as 3 partes.
@@karlosalberto5550 sim, eu vi no outro comentário, é que eu tinha pesquisado antes e não achei. Lembra qual o tamanho total dos mods? Pq eu meio que to lotado já kkkkkkkkk
@@ctzy_thiago a cara é grande vc vai precisar apagar alguns mods o total da quase 3gb eu desinstalei varios mods pra instalar esse de tradução.
@@karlosalberto5550 é, eu imaginei. Vou apagar uns mods de gráfico e conteúdo que pesam mais então. Deixar só os de utilidade e qualidade de vida
Tem sim, eu nem xbox tenho (jogo pelo xlcloud) e já instalei
A unica coisa que deixa meio broxante AINDA é que a IA não faz a entonação direito... Mas isso é questao de tempo
Agora a bethesda para de frescura e lança o proximo TES dublado? talvez...
Tem muitos problemas, visco que são muitos dialogos e acredito que não foi possivel revisar tudo. Mas tá de parabens.
por mais impossível que pareça esse mod chegou no xbox tbm kkkkkkkk
Carai sério? vou até testar depois shuashua
@@JoaoPedro-tp7blpra achar é só pesquisar lá "cegoports" e filtrar pra aparecer os mais recentes
Desculpe mas eu tinha que soltar essa frase: O MESTRE DOS MAGOS COM SEU PODERES!
Imagina no new vegas
O laza fala q nao vai comentar em cima dos diálogos, e continua comentando!!! Lazarento kkkkk
Vc fala demais yerak kkkk deixa nós ouvir eles falando kkkk fica quieto kkkkkk
Só por enquanto kkkk
Brinks
msm algumas coisas estando meio UUU QUUEEE, ta muito mais imersivo pra quem não entende de ingles e tem que ficar olhando as legendas passando rapido e as vezes ate bugando quebrando totalmente a imersao
Ow mano, põe teu mic mais baixo aí, tá sobrepondo pra caralho os diálogos
Acredito que a dublagem teria ficado melhor se ele estivesse usado a dublagem em espanhol como base.
7:16 essa voz de mineiro me quebrou kkkkkkkk 😂😂
Que dublagem ruim, as entonações não fazem sentido
Pelo oque eu entendi eles usam as vozes originais da dublagem americana e refazem em português
Por favor Yerak, depois mostra aquele discurso do Ulfric quando ele Pergunta "Where do you fight?" quando a gente visita ele la em Windhelm.
cara que bizarro eu joguei tanto Skyrim e isso ae esta imoral de bom rapaz, eu consigo imaginar isso ae se espalhando para outros mods com o tempo, imagine cada mod dublado assim ....
Esses R de mineiro é a cereja do bolo kkkkkkkk é engraçado eles falando normal e do nada puxa um R mineiro kkkkkkkkkkkkk
So de ter feito essa dublagem em português, já fez mais que a Bethesda em décadas
Eu nunca vi uma empresa preguiçosa igual essa
Yerakreditem na verdade, Heineken abençoe a todos vocês
O ruim dese mod é quê os diálogos é as coisas estão em inglês
pooo sera que o mod ai roda no skyrim vr tbm??? deu vontade kkkkkk
Eles usaram as voz dos próprios personagens em inglês
Uma boa seria traduzir usando o Chat-GPT, de certa forma já é melhor, já que podemos pedir pra ele considerar a história da época.
18:10 recomendo colocar um modpack como o "fus ro dah" pq tem muitas mecanicas mal colocadas em vr q a comunidade concertou e adicionou com os mods (vrik, higgs, planck, immersive smithing, etc...)
Agora vou voltar a jogar só para ouvir o Paartunax, ótimo vídeo Yerak seria legal ver Tobias mais uma vez.
Boa tarde. Trás sim goste.i eu zerei e nao entendi nada 😃
No fururo usaremos a.i para ter hentai dublado
Alguém sabe se têm para os consoles???
Cara isso tá perfeito slk, até na entonação das vozes em algumas cenas tá ótima 😢
ta melhor q a do naruto storm connections
Tá ligado que as vozes são dos dublados originais né
ta ja temos agora a dublagem, alguem tem uma recomendação de MOD pra deixar todos os textos em PT-BR? desde os livros aos menus ?
ficaria muito agradecido :)
Cara. Só procurar no nexus pt br q vc acha
O timbre de voz do Ralof ta mto parecido com o original, ate me assustou '-' como é possiverrr
Maldito Yerak, agora vou ser “obrigado” a jogar skyrim pela milésima vez hahahahha
Ralof: "O cara é maguinho 😂"
11:11 skyrim sendo skyrim ksksks
cara eu to reinstalando so pra jogar isso
Pera... Você que fez isso?
a voz do ralof ta quase identica wtf
Essas IAs vão ajudar muito os modders a traduzir as vozes de jogos antigos como Skyrim, que nunca vão receber dublagem.
Tá melhor que dublagem em SP kkkkkkkk
Vai ter react do trailer do Fallout?
Muito bom o video!!!, voce só poderia falar menos para eu escutar a IA falando.
Realmente video muito bom , porem não escutei a IA que era o foco do video :/
Cara, cala a boca e deixa eu escutar.
Nossa, que daora que ficou! Baixei aqui e vi que funciona até no Xbox 360, vou poder me divertir ainda mais agora, obrigado
o irmao foda o video mas sobre a dublagem a gente gostaria de ouvir KKK
Let's Go Tobias 🚀🚀🚀
Simplesmente incrível, se a Bethesda não faz mais que a obrigação, os fãs faz.
Qual que é o nome desse mod