Как бы вырвано из контекста. Например, по русски фраза" Да,да,конечно"по ситуации "сделаю, согласен"или по ситуации "еще чего захотел"...т.е.все зависит от конкретной ситуации..уловить сложно, иногда выручает зритеное восприятие, человек улыбается или смеется
Мне интересно, как можно прочитать текст на экране за количеством наименований, тегов и других фраз? 😢 Жаль, на слух плохо воспринимается немецкая речь, но и прочитать не могу. В инсте хоть можно зажать экран.. Из-за этого Просто перестаю смотреть эти видео. Не в плане претензий, просто констатирую факт.
@@Tamara-r3yЭто фраза из фильма как раз с этим значением. Даже не из фильма это значит - говори, говори, звучит как наша нецензурщина -п...и, п...и. Так немцы объяснили.
ua-cam.com/video/K9wA4NDuGz0/v-deo.html ua-cam.com/video/07x_Mlevnlw/v-deo.html ua-cam.com/video/Qcq2OHkH5sg/v-deo.html ничего не понятно -что поют. Хорошо, что Божена хоть наполовину по русски.
Нормально! Я не знала, что ”ja, ja" - « пошёл ты»! Я так профессору в клинике отвечала, по привычке на русском соглашаться дважды: «да, да». Это он что про меня подумал!
Дело в том, что смысл всех этих выражений достоверно будет понятен только в контексте и, что еще важнее, в зависимости от интонации. Точно так же этот момент присутствует и во всех других языках
Да точно, один знакомый очень вежливый немец мне так и говорил, лучше вместо Ja Ja сказать Ja Gut😊 Перевод он мне не объяснял, а я ещё и думала, ну какая разница, теперь всё ясно Спасибочки❤
Как бы вырвано из контекста. Например, по русски фраза" Да,да,конечно"по ситуации "сделаю, согласен"или по ситуации "еще чего захотел"...т.е.все зависит от конкретной ситуации..уловить сложно, иногда выручает зритеное восприятие, человек улыбается или смеется
Вы так здорово преподаёте , вас хочется слушать и думаю вас все любят 😊
вот блин а я думала что комплимент сделала немцу про шедевральное произведение..
Мне интересно, как можно прочитать текст на экране за количеством наименований, тегов и других фраз? 😢 Жаль, на слух плохо воспринимается немецкая речь, но и прочитать не могу. В инсте хоть можно зажать экран.. Из-за этого Просто перестаю смотреть эти видео. Не в плане претензий, просто констатирую факт.
…все верно!
на паузу поставить...
@@zagranychnaoksana3599 пауза не убирает надписи
Елена, тут касание экрана останавливает воспроизведение видео. И ничего зажимать не надо. ❤
@@rotcappchen видимо, к сожалению, у нас разный ютуб, если ваше касание к вашему экрану убирает надписи.
Блин, я постоянно ja-ja говорю. Никак не могу принять, что это несёт негативный смысл😢😂😂😂 я ж просто имею в виду "да-да, я поняла"
Ну где тут негативный смысл в ja, ja? Может, я что-то пропустила? Хотя, в таком видео можно и пропустить.
Я тоже так.. а через 3 секундьі думаю, шо ж я сказала!😊🤪
@@Tamara-r3yЭто фраза из фильма как раз с этим значением. Даже не из фильма это значит - говори, говори, звучит как наша нецензурщина -п...и, п...и. Так немцы объяснили.
Спасибо! Супер полезно! Отдельное спасибо за Позитивную и легк будет подачу знаний!!!!!
Я постоянно говорю ja-ja. 🤦♀️ Почему меня никто не поправляет? Даже муж немец! Пойду уточню у него этот момент. Прямо неловко сейчас стало! 🥴
У меня та же история…🤦♀️
ua-cam.com/video/K9wA4NDuGz0/v-deo.html
ua-cam.com/video/07x_Mlevnlw/v-deo.html
ua-cam.com/video/Qcq2OHkH5sg/v-deo.html
ничего не понятно -что поют.
Хорошо, что Божена хоть наполовину по русски.
Нормально! Я не знала, что ”ja, ja" - « пошёл ты»! Я так профессору в клинике отвечала, по привычке на русском соглашаться дважды: «да, да». Это он что про меня подумал!
Дело в том, что смысл всех этих выражений достоверно будет понятен только в контексте и, что еще важнее, в зависимости от интонации. Точно так же этот момент присутствует и во всех других языках
Я постоянно говорю Jaja машинально и потом вспоминаю другое значение.. хорошо, что пока никто меня не бил😁😊
Обожаю Вас! ❤
Спасибо! когдато точно наверное пригодится!!
✅✅✅✅✅☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️💖😇💖💖💖💖💖💖💖💖
Да точно, один знакомый очень вежливый немец мне так и говорил, лучше вместо Ja Ja сказать Ja Gut😊
Перевод он мне не объяснял, а я ещё и думала, ну какая разница, теперь всё ясно Спасибочки❤
Очень симпатичная жилетка.
🔥🔥❤️
🌞
Один знакомый немец на мое ja-ja
Сказал, что перевод плохой, неприличный.( Поцелуй меня в зад)😂
😅😅😅
😃❤😁👍
Не-а, зависит от контекста, часто без всякого стёба и иронии означает именно то , что утверждается.
❤❤❤❤❤😂😂😂😂😂😂🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉😅
А какой то блогер говорил, что у них, то бишь у германцев, всё очень плохо с чувством юмора. А как же дела обстоят на самом деле?
На днях я в сериале слышала ja ja,но там был нормальный смысл.Только не помню какой сериал, толи Комиссар Рекс , толи Tier bis unter dach
Слишком быстро(( . Хорошо бы написать эти выражения в первом закреплением коментарии
Пропишите? А мы закрепим